{ "sight": { "id": "Q540794", "slug": "chiang-kai-shek-memorial-hall", "url": "https://dealtaipei.com/sight/chiang-kai-shek-memorial-hall", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q540794", "name": "Chiang Kai-shek Memorial Hall", "name_source": "Wikidata", "name_local": "國立中正紀念堂", "name_ja": "中正紀念堂", "name_ko": "국립 중정 기념당", "name_zh_hans": null, "category": "historic-site", "district": "中正區", "district_en": "Zhongzheng District", "lat": 25.03619, "lng": 121.51868, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": "https://www.cksmh.gov.tw/", "nearest_station": null, "description_zh_hant": "中正紀念堂是為了紀念中華民國第一任總統蔣介石，他於1975年逝世，次年行政院就破土開建中正紀念堂，設計師是設計圓山大飯店的楊卓成。紀念堂原址是陸軍總部，當時是臺北市區內最大的軍區，據說從大陸運過來的黃金，就曾經存放在這個地方。紀念堂採用的藍白兩色，是國旗上面主要的顏色，紀念堂頂部天穹的裝飾是青天白日12道光芒，銅像朝西面對總統府和中國大陸，其中都有特殊的意義。隨著民主演進思想開放，紀念堂前的廣場已成了民主運動的集會場。位於中正紀念堂左右兩側的國家音樂廳與國家戲劇院。戲劇院為戲劇、舞蹈等表演活動的場地，經常舉辦大型的表演活動，包括京劇、戲劇、兒童節目等；音樂廳是臺灣最具水準的音樂展演空間，經常舉辦室內樂，交響樂等大型的音樂活動。而兩廳院前廣場也會不定時舉辦戲劇、音樂活動，吸引眾多遊客前往欣賞。白牆藍瓦，70公尺高聳立在紀念公園的中央，不論從哪個角度看過去，都很宏偉。國外觀光客來到臺灣，不論行程如何排，都一定會到這裡來參觀一下。紀念堂的下方有陳列和展覽，也有紀念品販售。", "description_zh_hans": "中正纪念堂是为了纪念中华民国第一任总统蒋介石，他于1975年逝世，次年行政院就破土开建中正纪念堂，设计师是设计圆山大饭店的杨卓成。纪念堂原址是陆军总部，当时是台北市区内最大的军区，据说从大陆运过来的黄金，就曾经存放在这个地方。纪念堂采用的蓝白两色，是国旗上面主要的颜色，纪念堂顶部天穹的装饰是青天白日12道光芒，铜像朝西面对总统府和中国大陆，其中都有特殊的意义。随着民主演进思想开放，纪念堂前的广场已成了民主运动的集会场。位于中正纪念堂左右两侧的国家音乐厅与国家戏剧院。戏剧院为戏剧、舞蹈等表演活动的场地，经常举办大型的表演活动，包括京剧、戏剧、儿童节目等；音乐厅是台湾最具水准的音乐展演空间，经常举办室内乐，交响乐等大型的音乐活动。而两厅院前广场也会不定时举办戏剧、音乐活动，吸引众多游客前往欣赏。白墙蓝瓦，70公尺高耸立在纪念公园的中央，不论从哪个角度看过去，都很宏伟。国外观光客来到台湾，不论行程如何排，都一定会到这里来参观一下。纪念堂的下方有陈列和展览，也有纪念品贩售。", "description_en": "The memorial hall was built in memory of Chiang Kai-shek, President of the Republic of China. He died in 1975, and the Executive Yuan broke ground on the hall the following year. It was designed by Yang Zhuocheng, who also designed the Grand Hotel. The site was formerly the Army headquarters, then the largest military area in the city, and it is said that gold shipped from mainland China was once stored here. The hall's blue and white are the main colours of the national flag, the ceiling of the dome is decorated with the 12 rays of the Blue Sky with a White Sun, and the bronze statue faces west towards the Presidential Office and mainland China, each with its own meaning. As democracy developed and society opened up, the square in front of the hall became a gathering place for democratic movements. On either side of the memorial hall stand the National Concert Hall and the National Theater. The theatre hosts drama and dance, including large-scale productions of Peking opera, plays and children's shows; the concert hall hosts chamber music, symphonic concerts and other major music events. The plaza in front of the two halls also hosts occasional drama and music events. With white walls and blue tiles, the 70-metre hall stands at the centre of the memorial park. Displays, exhibitions and a souvenir shop are on the lower level.", "description_ko": "중정 기념당은 중화민국 총통 장제스를 기리기 위해 지었어요. 장제스가 1975년 세상을 떠나자 이듬해 행정원이 착공했어요. 설계는 圓山大飯店을 설계한 양줘청이 맡았어요. 이 자리는 원래 육군 본부로, 당시 타이베이 시내에서 가장 큰 군사 구역이었고, 대륙에서 옮겨 온 금을 이곳에 보관했다는 말도 있어요. 기념당의 파란색과 흰색은 국기의 주요 색이고, 돔 천장은 청천백일의 12갈래 빛으로 장식했어요. 동상은 서쪽을 향해 총통부와 중국 대륙을 바라보는데, 모두 저마다 뜻이 있어요. 민주화가 진행되고 사회가 열리면서 기념당 앞 광장은 민주 운동의 집회 장소가 됐어요.\n\n기념당 좌우에는 국가음악청과 국가희극원이 있어요. 희극원은 연극과 무용 공연장으로, 경극, 연극, 어린이 공연 같은 대형 공연이 자주 열려요. 음악청에서는 실내악, 교향악 등 큰 음악 행사가 자주 열려요. 두 공연장 앞 광장에서도 수시로 연극과 음악 행사가 열려요. 흰 벽에 파란 기와를 얹은 높이 70m의 기념당은 기념 공원 한가운데에 서 있어요. 기념당 아래층에는 전시실과 기념품 가게가 있어요.", "description_ja": "中正紀念堂は、中華民国の総統であった蒋介石を記念して建てられました。蒋介石は1975年に亡くなり、翌年、行政院が中正紀念堂の建設に着工しました。設計者は圓山大飯店を設計した楊卓成です。敷地はもと陸軍総司令部で、当時は台北市内で最大の軍用地でした。中国大陸から運ばれてきた金がここに保管されていたこともあるといわれています。紀念堂に使われている青と白の2色は国旗の主な色で、頂部の天井は青天白日の12本の光芒で飾られています。銅像は西を向き、総統府と中国大陸に面しています。それぞれに特別な意味があります。民主化が進み、思想が開かれていくにつれ、紀念堂前の広場は民主化運動の集会の場となりました。中正紀念堂の左右には国家音楽庁と国家戯劇院があります。戯劇院は演劇や舞踊などの公演会場で、京劇、演劇、子ども向け公演などの大型公演がよく開かれます。音楽庁では室内楽や交響楽などの大規模な音楽イベントがよく開かれます。両庁院前の広場でも、不定期に演劇や音楽のイベントが開かれます。白い壁に青い瓦の高さ70メートルの紀念堂は、紀念公園の中央にそびえています。紀念堂の下の階には展示コーナーや展覧会場があり、記念品も販売しています。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ], "address_ja": "中正區", "access_ja": null, "admission_ja": null, "telephone": "(02)23431100", "photo": { "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/chiang-kai-shek-memorial-hall.webp", "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/chiang-kai-shek-memorial-hall-sm.webp", "credit": { "licence": "CC BY-SA 3.0", "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0", "artist": "AngMoKio", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chiang_Kai-shek_memorial_amk.jpg", "width": 2900, "height": 1933, "photo": true } }, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "Q15909604", "slug": "taipei-city-wall-east-gate", "name": "Taipei City Wall-East Gate", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-city-wall-east-gate", "category": "historic-site", "straight_line_m": 337 }, { "id": "tpe-84af42dd", "slug": "south-gate-lizheng-gate", "name": "South Gate (Lizheng Gate)", "url": "https://dealtaipei.com/sight/south-gate-lizheng-gate", "category": "historic-site", "straight_line_m": 389 }, { "id": "tpe-3214cb59", "slug": "taiwan-tobacco-and-liquor-company-monopoly-bureau", "name": "Taiwan Tobacco and Liquor Company Monopoly Bureau", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taiwan-tobacco-and-liquor-company-monopoly-bureau", "category": "historic-site", "straight_line_m": 466 }, { "id": "Q3699230", "slug": "taipei-guest-house", "name": "Taipei Guest House", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-guest-house", "category": "historic-site", "straight_line_m": 481 }, { "id": "Q113587360", "slug": "memorial-to-the-victims-of-the-white-terror", "name": "Memorial to the Victims of the White Terror", "url": "https://dealtaipei.com/sight/memorial-to-the-victims-of-the-white-terror", "category": "historic-site", "straight_line_m": 589 }, { "id": "tpe-df653abd", "slug": "national-taiwan-university-hospital-west-site", "name": "National Taiwan University Hospital West Site", "url": "https://dealtaipei.com/sight/national-taiwan-university-hospital-west-site", "category": "historic-site", "straight_line_m": 661 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }