{
  "sight": {
    "id": "tpe-c3ce9305",
    "slug": "chili-art-gallery",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/chili-art-gallery",
    "wikidata": null,
    "name": "Chili Art Gallery",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "赤粒藝術",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "츠리 아트",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "museum",
    "district": "大安區",
    "district_en": "Da'an District",
    "lat": 25.03991,
    "lng": 121.54508,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "「十年」是怎麼樣的時間概念？如果以天數來計算，是3650天，如果以小時來算，那就是87600小時，那麼如果用分來計算，那就是5256000分，這是一個多麼龐大的數字概念，而赤粒藝術正是跨越了這個十年漫長的時間，回顧過往，以誠懇多角經營的理念和態度，拓展開闊的藝術視野，而這十年也代表一個畫廊執著的理想呈現，當然也是堅持的成果。 赤粒藝術座落於台北大安路的幽靜巷內，畫廊的空間動線呈現出當代多元的藝術氛圍，這裡已策劃了上百檔展次的藝術經典展覽，內容從平面的水墨、繪畫到立體的雕塑等類別。赤粒藝術以策展的概念延伸主題，針對不同型態與類別的藝術進行展出規畫，重要的是除了舉辦知名藝術家個展與聯展外，也針對當前世界東方水墨趨勢，策畫新水墨藝術家聯展，試圖表達並反映台灣當代水墨的文化語境，這些新世代的年輕藝術家，呈現出不拘泥於傳統筆法和構圖的表現形式，展現不同於以往的水墨脈絡新視野。例如：2014年於台北赤粒藝術舉辦「台水韓墨：當代水墨的兩地面相」，2015年協助韓國國立首爾大學美術館舉辦「巨視與微視：韓國．台灣水墨畫的現象」；而在抽象藝術領域，2015年策畫「另類抽象，冷熱相交地帶～台灣與韓國的抽象藝術展」，藉由邀請韓國美術研究所首席研究員文貞姬策展，邀請台韓兩國當代重要水墨及抽象藝術家共同舉行聯展，策展的動機在於探討台韓兩國在不同的民族性及內在創作驅動差異下，當代水墨及抽象藝術的不同樣貌，也期望讓台韓兩國藝術家及學者藉此機會深化文化和藝術交流，提供畫廊、藝術家及藏家的互動過程，並且刺激藝術市場與收藏，創造更蓬勃的藝術生態。十年的經營理念讓赤粒藝術成長茁壯，並朝向學術性、時代性和國際性的方向邁進。總經理陳慧君表示：「十年磨一劍」。現在面對大環境的不景氣，即使面對挫折或低潮，但對於我們而言，熱情的理念是不會澆熄，且更加朝向國際性的大格局發展，而第二個十年才將開始…。(資料來源:非池中藝術)",
    "description_zh_hans": "「十年」是怎么样的时间概念？如果以天数来计算，是3650天，如果以小时来算，那就是87600小时，那么如果用分来计算，那就是5256000分，这是一个多么庞大的数字概念，而赤粒艺术正是跨越了这个十年漫长的时间，回顾过往，以诚恳多角经营的理念和态度，拓展开阔的艺术视野，而这十年也代表一个画廊执着的理想呈现，当然也是坚持的成果。 赤粒艺术座落于台北大安路的幽静巷内，画廊的空间动线呈现出当代多元的艺术氛围，这里已策划了上百档展次的艺术经典展览，内容从平面的水墨、绘画到立体的雕塑等类别。赤粒艺术以策展的概念延伸主题，针对不同型态与类别的艺术进行展出规画，重要的是除了举办知名艺术家个展与联展外，也针对当前世界东方水墨趋势，策画新水墨艺术家联展，试图表达并反映台湾当代水墨的文化语境，这些新世代的年轻艺术家，呈现出不拘泥于传统笔法和构图的表现形式，展现不同于以往的水墨脉络新视野。例如：2014年于台北赤粒艺术举办「台水韩墨：当代水墨的两地面相」，2015年协助韩国国立首尔大学美术馆举办「巨视与微视：韩国．台湾水墨画的现象」；而在抽象艺术领域，2015年策画「另类抽象，冷热相交地带～台湾与韩国的抽象艺术展」，借由邀请韩国美术研究所首席研究员文贞姬策展，邀请台韩两国当代重要水墨及抽象艺术家共同举行联展，策展的动机在于探讨台韩两国在不同的民族性及内在创作驱动差异下，当代水墨及抽象艺术的不同样貌，也期望让台韩两国艺术家及学者借此机会深化文化和艺术交流，提供画廊、艺术家及藏家的互动过程，并且刺激艺术市场与收藏，创造更蓬勃的艺术生态。十年的经营理念让赤粒艺术成长茁壮，并朝向学术性、时代性和国际性的方向迈进。总经理陈慧君表示：「十年磨一剑」。现在面对大环境的不景气，即使面对挫折或低潮，但对于我们而言，热情的理念是不会浇熄，且更加朝向国际性的大格局发展，而第二个十年才将开始…。(资料来源:非池中艺术)",
    "description_en": "The gallery is in a quiet lane off Da'an Road in Taipei. Its spaces reflect a diverse contemporary art scene, and it has curated exhibitions ranging from ink painting and painting to sculpture. It plans exhibitions around themes for different forms and categories of art. Besides solo and group shows of well-known artists, it curates group shows of new ink painters in response to current trends in East Asian ink painting worldwide, aiming to reflect the cultural context of contemporary Taiwanese ink painting. These younger artists do not keep to traditional brushwork and composition, and bring a new view of ink painting. For example, in 2014 the gallery held 'Taiwanese Ink, Korean Ink: Two Faces of Contemporary Ink Painting' (台水韓墨：當代水墨的兩地面相) in Taipei, and in 2015 it helped the art museum of Seoul National University in Korea hold 'Macro and Micro: Phenomena of Korean and Taiwanese Ink Painting' (巨視與微視：韓國．台灣水墨畫的現象). In abstract art, in 2015 it organised 'Alternative Abstraction, Where Cold and Hot Meet: Abstract Art from Taiwan and Korea' (另類抽象，冷熱相交地帶～台灣與韓國的抽象藝術展), curated by 文貞姬, chief researcher of a Korean art research institute, bringing together leading contemporary ink and abstract artists from Taiwan and Korea. The exhibition set out to explore how contemporary ink and abstract art differ between the two countries, given their different national characters and creative drives, to deepen cultural and artistic exchange between artists and scholars of Taiwan and Korea, to connect galleries, artists and collectors, and to stimulate the art market and collecting. The gallery aims to develop in academic, contemporary and international directions.",
    "description_ko": "갤러리는 타이베이 다안루의 조용한 골목 안에 있어요. 전시 공간은 다양한 현대 미술의 분위기를 보여 주며, 수묵화와 회화부터 조각까지 여러 분야의 전시를 기획해 왔어요. 미술의 형식과 분야에 따라 주제를 정해 전시를 기획해요. 유명 작가의 개인전과 단체전 외에도, 세계적인 동양 수묵화 흐름에 맞춰 신진 수묵 작가 단체전을 기획하며 대만 현대 수묵화의 문화적 맥락을 보여 주려고 해요. 이 젊은 작가들은 전통 필법과 구도에 얽매이지 않고 수묵화에 새로운 시각을 보여 줘요. 예를 들어 2014년 타이베이에서 '대만 수묵, 한국 수묵: 현대 수묵의 두 얼굴(台水韓墨：當代水墨的兩地面相)'을 열었고, 2015년에는 한국 국립 서울대학교 미술관의 '거시와 미시: 한국과 대만 수묵화의 현상(巨視與微視：韓國．台灣水墨畫的現象)' 전시를 도왔어요. 추상 미술 분야에서는 2015년 '또 다른 추상, 차가움과 뜨거움이 만나는 곳: 대만과 한국의 추상 미술전(另類抽象，冷熱相交地帶～台灣與韓國的抽象藝術展)'을 기획했어요. 한국의 한 미술 연구소 수석연구원 文貞姬가 큐레이션을 맡았고, 대만과 한국의 주요 현대 수묵 작가와 추상 작가가 함께 참여했어요. 이 전시는 서로 다른 민족성과 창작 동기 속에서 두 나라의 현대 수묵화와 추상 미술이 어떻게 다른지 살펴보고, 두 나라 작가와 학자의 문화 예술 교류를 넓히며, 갤러리와 작가, 컬렉터를 잇고, 미술 시장과 수집을 활성화하려는 목적으로 열렸어요. 갤러리는 학술성, 시대성, 국제성을 갖추는 방향으로 나아가고 있어요.",
    "description_ja": "赤粒藝術は、台北の大安路から入った静かな路地にあるギャラリーです。空間には現代アートの多様な雰囲気が表れており、水墨画や絵画から彫刻まで、さまざまな展覧会を企画してきました。芸術の形態や分野ごとにテーマを立てて展示を計画しています。有名アーティストの個展やグループ展のほか、世界の東洋水墨画の動向に合わせて新しい水墨画家のグループ展を企画し、台湾の現代水墨画の文化的な文脈を示そうとしています。こうした若い世代のアーティストは伝統的な筆法や構図にとらわれず、水墨画に新しい視点をもたらしています。たとえば2014年には台北で「台水韓墨：當代水墨的兩地面相」展を開き、2015年には韓国の国立ソウル大学の美術館で開かれた「巨視與微視：韓國．台灣水墨畫的現象」展に協力しました。抽象芸術の分野では、2015年に「另類抽象，冷熱相交地帶～台灣與韓國的抽象藝術展」を企画しました。韓国の美術研究所の首席研究員、文貞姬が企画を担当し、台湾と韓国を代表する現代の水墨画家と抽象画家が参加しました。この展覧会は、民族性や創作の内なる原動力が異なる両国で、現代の水墨画と抽象芸術がどう違うのかを探るものでした。また、両国のアーティストや研究者の文化と芸術の交流を深め、ギャラリー、アーティスト、コレクターをつなぎ、アート市場と収集を活性化することも目指しました。ギャラリーは学術性、同時代性、国際性の方向へ発展することを目標にしています。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_local": "大安區",
    "access_local": null,
    "admission_local": null,
    "opening_hours_local": null,
    "telephone": "(02)87725887",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "tpe-1f299d94",
        "slug": "taishin-bank-culture-and-arts-foundation",
        "name": "Taishin Bank Culture and Arts Foundation",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taishin-bank-culture-and-arts-foundation",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 209
      },
      {
        "id": "Q48965731",
        "slug": "jut-art-museum",
        "name": "Jut Art Museum",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/jut-art-museum",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 922
      },
      {
        "id": "Q6865171",
        "slug": "miniatures-museum-of-taiwan",
        "name": "Miniatures Museum of Taiwan",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/miniatures-museum-of-taiwan",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 1469
      },
      {
        "id": "Q11121789",
        "slug": "suho-memorial-paper-museum",
        "name": "Suho Memorial Paper Museum",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/suho-memorial-paper-museum",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 1476
      },
      {
        "id": "Q11103121",
        "slug": "east-metro-mall",
        "name": "East Metro Mall",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/east-metro-mall",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 242
      },
      {
        "id": "tpe-80f225a2",
        "slug": "dongqu-shopping-district",
        "name": "Dongqu Shopping District",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/dongqu-shopping-district",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 258
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "The listing carries an hours note for only a few sights (opening_hours_local, as printed, sometimes dated). For the rest, the official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}