{
  "sight": {
    "id": "tpe-e75d32ea",
    "slug": "ciyin-shanzhuang-leisure-farm",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/ciyin-shanzhuang-leisure-farm",
    "wikidata": null,
    "name": "Ciyin Shanzhuang Leisure Farm",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "慈音山莊休閒農場",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "츠인산좡 레저농장",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "nature",
    "district": "文山區",
    "district_en": "Wenshan District",
    "lat": 24.966301,
    "lng": 121.56628,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "橘黃色的金針花花朵，朵朵盛開，不用遠赴花蓮也能看到，在台北木柵山區也可看到隱藏版金黃花海唷！每年9月到10月中旬是金針花盛開期。秋天感受金黃花魅力正是時候！素有一日美人之稱的金針花，姿態萬千，黃色格外亮眼閃耀！色彩鮮豔、充滿活力的金針花，每年一到8、9月就會盛開綻放，其景之美，總讓許多民眾不辭辛苦走訪一趟，感受滿山金色花海的美景盛況。能看到一大片金針花海，是一種幸福喔！金針花的別名又稱為「忘憂草」，來到這裡，看著滿山遍野的金黃色花海，吹著徐徐微風，感覺上煩惱跟憂愁真的都消失一般。金針花小百科：金針花古稱為萱草，屬百合科，形似喇叭狀，朝開暮謝，因有「一日百合」、「一日美人」之稱。原生種花分橙、黃二色，近年來已有改良，色彩亦繽紛多彩。金針花自古即諭為母親之花，具有秀外慧中、堅忍之意涵。金針菜屬涼性食物，對體質燥熱性者，適量實用有清涼退火作用，但對於涼冷性之體質者，宜限量淺嚐或以薑和麻油烹調實用為宜。",
    "description_zh_hans": "橘黄色的金针花花朵，朵朵盛开，不用远赴花莲也能看到，在台北木栅山区也可看到隐藏版金黄花海唷！每年9月到10月中旬是金针花盛开期。秋天感受金黄花魅力正是时候！素有一日美人之称的金针花，姿态万千，黄色格外亮眼闪耀！色彩鲜艳、充满活力的金针花，每年一到8、9月就会盛开绽放，其景之美，总让许多民众不辞辛苦走访一趟，感受满山金色花海的美景盛况。能看到一大片金针花海，是一种幸福喔！金针花的别名又称为「忘忧草」，来到这里，看着满山遍野的金黄色花海，吹着徐徐微风，感觉上烦恼跟忧愁真的都消失一般。金针花小百科：金针花古称为萱草，属百合科，形似喇叭状，朝开暮谢，因有「一日百合」、「一日美人」之称。原生种花分橙、黄二色，近年来已有改良，色彩亦缤纷多彩。金针花自古即谕为母亲之花，具有秀外慧中、坚忍之意涵。金针菜属凉性食物，对体质燥热性者，适量实用有清凉退火作用，但对于凉冷性之体质者，宜限量浅尝或以姜和麻油烹调实用为宜。",
    "description_en": "Orange-yellow daylily flowers can be seen without travelling to Hualien: a field of golden daylilies blooms in the Muzha hills of Taipei. The daylily is known as the \"one-day beauty\", and another of its names is wangyoucao, \"the plant that makes you forget sorrow\" (忘憂草).\n\nThe daylily's old name is xuancao (萱草). It belongs to the lily family and has trumpet-shaped flowers that open in the morning and wither by evening, hence the names \"one-day lily\" and \"one-day beauty\". The native species come in orange and yellow, and improved varieties come in many colours. Since ancient times the daylily has been regarded as the flower of mothers, standing for grace, intelligence and endurance. Daylily buds are classed as a cooling food: eaten in moderation they are said to cool people with a hot constitution, while people with a cold constitution should eat only a little or cook them with ginger and sesame oil.",
    "description_ko": "주황빛 원추리(金針花) 꽃을 보러 화롄까지 가지 않아도 돼요. 타이베이 무자 산지에도 황금빛 원추리 꽃밭이 펼쳐져요. 원추리는 '하루 미인'이라고 불리며, '근심을 잊게 하는 풀'이라는 뜻의 왕유차오(忘憂草)라는 다른 이름도 있어요.\n\n원추리의 옛 이름은 쉬안차오(萱草)예요. 백합과 식물로, 꽃은 나팔 모양이며 아침에 피었다가 저녁이면 시들어서 '하루 백합', '하루 미인'이라는 이름이 붙었어요. 원래 품종은 주황색과 노란색 두 가지이고, 개량 품종은 색이 다양해요. 예부터 원추리는 어머니의 꽃으로 여겨졌고, 겉모습이 곱고 속이 지혜로우며 강인하다는 뜻을 담고 있어요. 원추리 꽃봉오리는 찬 성질의 음식으로 분류돼요. 몸에 열이 많은 사람이 알맞게 먹으면 열을 식혀 준다고 하고, 몸이 찬 사람은 조금만 먹거나 생강과 참기름을 넣어 요리해 먹는 것이 좋다고 해요.",
    "description_ja": "オレンジ色や黄色の金針花は、花蓮まで行かなくても見られます。台北の木柵の山あいにも、金色の金針花畑が広がります。金針花は「一日美人」と呼ばれ、「忘憂草」（憂いを忘れさせる草）という別名もあります。金針花の古い名前は萱草です。ユリ科の植物で、ラッパ形の花は朝に開いて夕方にはしぼむため、「一日百合」「一日美人」と呼ばれます。原生種の花はオレンジ色と黄色の2色で、改良品種にはさまざまな色があります。金針花は古くから母親の花とされ、しとやかさ、聡明さ、忍耐強さを表します。金針花のつぼみは体を冷やす性質の食べ物とされ、体に熱がこもりやすい人が適量を食べると熱を冷ます効果があるといわれます。体が冷えやすい人は少量にとどめるか、ショウガとごま油で調理するのがよいとされています。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_ja": "文山區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)29375256",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q113772179",
        "slug": "youren-shengu-mountain-theatre",
        "name": "Youren Shengu Mountain Theatre",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/youren-shengu-mountain-theatre",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 759
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}