{
  "sight": {
    "id": "Q133067699",
    "slug": "cks-shilin-residence-park",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/cks-shilin-residence-park",
    "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q133067699",
    "name": "CKS Shilin Residence Park",
    "name_source": "Wikidata",
    "name_local": "士林官邸 士林官邸公園",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "스린 관저 공원",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "park-garden",
    "district": "士林區",
    "district_en": "Shilin District",
    "lat": 25.093037,
    "lng": 121.532393,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "士林官邸公園約佔地12.9公頃，因所在地緊鄰中山北路，可快速直達總統府，並被福山山系所環抱，優越的地勢、絕佳的地理位置，故自民國三十九年起成為先總統蔣公日常起居之官邸使用。也因官邸設立於此的緣故，鄰近區域嚴禁改建及新建，使得官邸公園能維持原有的自然景觀，蟲鳴鳥叫、景色秀麗，是近郊休閒遊憩的絕佳場所。1996年，官邸首度開放市民觀賞園藝與休憩使用。玫瑰園，是蔣夫人最喜愛的花園；西式庭園中浪漫美好的風光，是新人婚紗照最常取景的地方；中式庭園裡的拱橋、曲池、流水等東方庭園造景，則令人彷彿置身古代中式庭院。官邸公園主要分為露天音樂臺、玫瑰園、主題園區、內花園、正館、踏青區、西式庭園、中式庭園、凱歌堂、新蘭亭、園藝展覽館和慈雲亭。每年3月可在蔣夫人最喜愛的玫瑰園內，欣賞近100種、約2,000株的玫瑰盛開；主題園區、踏青區則是每年菊展、鬱金香展精心規劃的重點展區；在西式與中式庭園則可欣賞到美麗的當季草花花壇；新蘭亭、園藝展覽館依照不同時節亦有不定期的園藝花卉植栽展出，全年各式花卉輪番上陣，接力歡迎各位的到訪。凱歌堂為蔣家人禮拜及受洗之處。新蘭亭建於民國三十九年，又名壽亭，為中式四角狀建築，是每年蔣公作壽的地方，也是舉辦各類花卉展覽之地。慈雲亭建於福山之上，為兩層樓方形亭，是老總統為懷念母親所建。士林官邸每年年初及年末都會舉辦各式花展，像是鬱金香展、玫瑰花展、蝴蝶蘭展、菊展…等，而最為廣為人知的就是菊展和鬱金香展，利用花卉搭配上園區造景，打造出色彩繽紛的展場。菊展接近秋冬的11至12月就是全台知名花展之一的菊展。藉由大立菊、造型菊、小菊及菊科草花搭配每年不同主題的展場造型物與園藝造景，將士林官邸打造成大型花園，吸引各地遊客前來觀賞。鬱金香展每年春節過後的2月為士林官邸鬱金香展，展出超過10萬株來自荷蘭及日本鬱金香花海，並設置異國裝置藝術，讓人彷彿置身於國外。士林官邸公園於民國八十五年正式開放民眾參觀，為提供更多更好的服務，也積極加強各項的整理規劃及建設，成為臺北市區中另一處供民眾休憩的景點。",
    "description_zh_hans": "士林官邸公园约占地12.9公顷，因所在地紧邻中山北路，可快速直达总统府，并被福山山系所环抱，优越的地势、绝佳的地理位置，故自民国三十九年起成为先总统蒋公日常起居之官邸使用。也因官邸设立于此的缘故，邻近区域严禁改建及新建，使得官邸公园能维持原有的自然景观，虫鸣鸟叫、景色秀丽，是近郊休闲游憩的绝佳场所。1996年，官邸首度开放市民观赏园艺与休憩使用。玫瑰园，是蒋夫人最喜爱的花园；西式庭园中浪漫美好的风光，是新人婚纱照最常取景的地方；中式庭园里的拱桥、曲池、流水等东方庭园造景，则令人仿佛置身古代中式庭院。官邸公园主要分为露天音乐台、玫瑰园、主题园区、内花园、正馆、踏青区、西式庭园、中式庭园、凯歌堂、新兰亭、园艺展览馆和慈云亭。每年3月可在蒋夫人最喜爱的玫瑰园内，欣赏近100种、约2,000株的玫瑰盛开；主题园区、踏青区则是每年菊展、郁金香展精心规划的重点展区；在西式与中式庭园则可欣赏到美丽的当季草花花坛；新兰亭、园艺展览馆依照不同时节亦有不定期的园艺花卉植栽展出，全年各式花卉轮番上阵，接力欢迎各位的到访。凯歌堂为蒋家人礼拜及受洗之处。新兰亭建于民国三十九年，又名寿亭，为中式四角状建筑，是每年蒋公作寿的地方，也是举办各类花卉展览之地。慈云亭建于福山之上，为两层楼方形亭，是老总统为怀念母亲所建。士林官邸每年年初及年末都会举办各式花展，像是郁金香展、玫瑰花展、蝴蝶兰展、菊展…等，而最为广为人知的就是菊展和郁金香展，利用花卉搭配上园区造景，打造出色彩缤纷的展场。菊展接近秋冬的11至12月就是全台知名花展之一的菊展。借由大立菊、造型菊、小菊及菊科草花搭配每年不同主题的展场造型物与园艺造景，将士林官邸打造成大型花园，吸引各地游客前来观赏。郁金香展每年春节过后的2月为士林官邸郁金香展，展出超过10万株来自荷兰及日本郁金香花海，并设置异国装置艺术，让人仿佛置身于国外。士林官邸公园于民国八十五年正式开放民众参观，为提供更多更好的服务，也积极加强各项的整理规划及建设，成为台北市区中另一处供民众休憩的景点。",
    "description_en": "The park covers about 12.9 hectares. The site is next to Zhongshan North Road, with quick access to the Presidential Office, and is surrounded by the hills of the Fushan range. Because of this position, from 1950 it served as the residence where the late President Chiang Kai-shek lived. Because the residence was here, rebuilding and new construction nearby were strictly prohibited, so the grounds have kept their original natural landscape. In 1996 the residence grounds were opened to the public for the first time, for viewing the gardens and for leisure. The rose garden was Madame Chiang's favourite garden. The Western-style garden is where couples most often take wedding photos, and the Chinese-style garden has an arched bridge, a winding pond and flowing water in the manner of a traditional Chinese garden. The main areas are the open-air music stage, the rose garden, the theme garden, the inner garden, the main residence, the outing area, the Western-style garden, the Chinese-style garden, Kaige Hall, Xinlan Pavilion, the horticultural exhibition hall and Ciyun Pavilion. In March nearly 100 varieties and about 2,000 rose plants bloom in the rose garden. The theme garden and the outing area are the main display areas for the annual chrysanthemum and tulip shows, the Western and Chinese gardens have beds of seasonal flowers, and Xinlan Pavilion and the horticultural exhibition hall hold occasional flower and plant displays through the seasons. Kaige Hall is where the Chiang family worshipped and were baptised. Xinlan Pavilion, built in 1950 and also called Shou Pavilion, is a square Chinese-style building where Chiang Kai-shek's birthday was celebrated each year; flower exhibitions are also held there. Ciyun Pavilion, a two-storey square pavilion on Fushan, was built by the late president in memory of his mother. Flower shows are held at the beginning and end of each year, including tulip, rose, moth orchid and chrysanthemum shows. The best known are the chrysanthemum and tulip shows, which combine flowers with the garden landscaping. The chrysanthemum show, in November and December, uses large trained chrysanthemums, sculpted chrysanthemums, small chrysanthemums and other daisy-family flowers, with displays and landscaping on a different theme each year. The tulip show, in February after the Lunar New Year, displays more than 100,000 tulips from the Netherlands and Japan, with installation art in foreign styles.",
    "description_ko": "공원 면적은 약 12.9헥타르예요. 중산베이루와 붙어 있어 총통부까지 빠르게 갈 수 있고, 푸산 산줄기에 둘러싸여 있어요. 이런 위치 덕분에 1950년부터 장제스 전 총통이 생활하는 관저로 쓰였어요. 관저가 있었기 때문에 주변 지역은 개축과 신축이 엄격히 금지됐고, 그래서 공원은 원래의 자연 경관을 간직하고 있어요. 1996년 관저 정원이 처음으로 시민에게 개방돼 정원 관람과 휴식 공간으로 쓰이기 시작했어요. 장미 정원은 장제스 부인이 가장 좋아한 정원이에요. 서양식 정원은 신혼부부가 웨딩 사진을 가장 많이 찍는 곳이고, 중국식 정원에는 아치형 다리, 굽이진 연못, 흐르는 물 같은 전통 중국 정원 요소가 있어요. 주요 구역은 야외 음악당, 장미 정원, 테마 정원, 안쪽 정원, 본관, 나들이 구역, 서양식 정원, 중국식 정원, 카이거탕(凱歌堂), 신란팅(新蘭亭), 원예 전시관, 츠윈팅(慈雲亭)이에요. 3월이면 장미 정원에서 100종 가까운 장미 약 2,000그루가 꽃을 피워요. 테마 정원과 나들이 구역은 해마다 열리는 국화 전시와 튤립 전시의 주요 전시 구역이고, 서양식 정원과 중국식 정원에는 제철 꽃 화단이 있으며, 신란팅과 원예 전시관에서는 계절에 따라 수시로 꽃과 식물을 전시해요. 카이거탕은 장제스 일가가 예배를 드리고 세례를 받은 곳이에요. 1950년에 지은 신란팅은 서우팅(壽亭)이라고도 하며, 네모난 중국식 건물로 해마다 장제스의 생일 잔치를 연 곳이에요. 꽃 전시도 이곳에서 열려요. 푸산 위에 있는 2층짜리 네모난 정자 츠윈팅은 장제스가 어머니를 기리려고 지었어요. 해마다 연초와 연말에 튤립, 장미, 호접란, 국화 전시 같은 꽃 전시가 열려요. 가장 잘 알려진 것은 국화 전시와 튤립 전시로, 꽃과 정원 조경을 어우러지게 꾸며요. 11월과 12월에 열리는 국화 전시에서는 큰 국화, 모양을 낸 국화, 작은 국화와 국화과 꽃을 해마다 다른 주제의 조형물, 조경과 함께 선보여요. 설 연휴가 지난 2월에 열리는 튤립 전시에서는 네덜란드와 일본에서 온 튤립 10만 그루 이상을 이국적인 설치 미술과 함께 전시해요.",
    "description_ja": "士林官邸公園の面積は約12.9ヘクタールです。中山北路に隣接して総統府へすぐに行ける場所にあり、福山の山並みに囲まれています。この立地から、1950年以降、故蒋介石総統が日常を過ごす官邸として使われました。官邸があったため周辺では改築や新築が厳しく禁じられ、敷地には元の自然の景観が残っています。1996年、官邸の敷地が初めて市民に開放され、庭園の鑑賞や憩いの場として使われるようになりました。バラ園は蒋夫人がいちばん好んだ庭園です。西洋式庭園はカップルがウェディング写真を撮る定番の場所で、中国式庭園には中国の伝統的な庭園のようにアーチ橋、曲がりくねった池、流れる水があります。主なエリアは、野外音楽ステージ、バラ園、テーマガーデン、内花園、正館、踏青区、西洋式庭園、中国式庭園、凱歌堂、新蘭亭、園芸展示館、慈雲亭です。3月にはバラ園で約100品種、約2,000株のバラが咲きます。テーマガーデンと踏青区は毎年の菊展とチューリップ展の主な展示エリアです。西洋式と中国式の庭園には季節の草花の花壇があり、新蘭亭と園芸展示館では季節に応じて不定期に花や植物の展示が行われます。凱歌堂は蒋家の人々が礼拝し、洗礼を受けた場所です。1950年に建てられた新蘭亭は壽亭とも呼ばれる中国式の四角い建物で、毎年蒋介石の誕生日が祝われた場所です。花の展示会もここで開かれます。福山の上にある慈雲亭は2階建ての四角いあずまやで、故総統が母をしのんで建てました。毎年の初めと終わりには、チューリップ展、バラ展、胡蝶蘭展、菊展などの花の展示会が開かれます。特に知られているのは菊展とチューリップ展で、花と園内の造園を組み合わせています。11月から12月の菊展では、大立菊、造形菊、小菊などのキク科の草花を使い、毎年異なるテーマの展示と造園を行います。旧正月明けの2月のチューリップ展では、オランダと日本から来た10万株を超えるチューリップを展示し、異国風のインスタレーションも設置します。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)",
      "Wikidata (CC0)"
    ],
    "address_ja": "士林區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)28836340",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q133574651",
        "slug": "fulin-park",
        "name": "Fulin Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/fulin-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 391
      },
      {
        "id": "Q7504511",
        "slug": "shuangxi-park-and-chinese-garden",
        "name": "Shuangxi Park and Chinese Garden",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/shuangxi-park-and-chinese-garden",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 713
      },
      {
        "id": "tpe-7d416939",
        "slug": "zhishan-cultural-and-ecological-garden",
        "name": "Zhishan Cultural and Ecological Garden",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/zhishan-cultural-and-ecological-garden",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 1251
      },
      {
        "id": "Q133574638",
        "slug": "zhishan-park",
        "name": "Zhishan Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/zhishan-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 1259
      },
      {
        "id": "Q9795144",
        "slug": "shilin-shennong-temple",
        "name": "Shilin Shennong Temple",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/shilin-shennong-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 806
      },
      {
        "id": "Q10931499",
        "slug": "shilin-cixian-temple",
        "name": "Shilin Cixian Temple",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/shilin-cixian-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 863
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}