{ "sight": { "id": "Q15908563", "slug": "dadaocheng-gu-residence", "url": "https://dealtaipei.com/sight/dadaocheng-gu-residence", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q15908563", "name": "Dadaocheng Gu Residence", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "大稻埕辜宅", "name_ja": null, "name_ko": "다다오청 구씨 저택", "name_zh_hans": null, "category": "historic-site", "district": "大同區", "district_en": "Datong District", "lat": 25.05876, "lng": 121.50874, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "位於歸綏街303巷9號的辜家鹽館，是前海基會董事長辜振甫的父親辜顯榮於1910年所興建的。由於辜家當時經營鹽業，因此這棟辜家大宅，也一直被稱為「鹽館」。它就面對著當時的淡水河碼頭，原來是為了做生意，房子建在河邊，船就可以直接在屋前靠岸。1961年辜家遷出大宅，1963年現址設立榮星幼稚園，一直到今天。這棟建築相當有特色，仿西洋後期文藝復興式風格，前面設拱廊，外表是淡黃色面磚，還有典雅的拱窗與釉花欄杆，正面中央山牆上的繁瑣勳章與浮雕裝飾，反映了那個時代西風東漸的風潮，是當時富豪之家的代表。走進屋內，大量檜木精工打造的天花、樓梯都保存得相當完好，牆上還有辜顯榮經營的大和洋行標記。辜家鹽館不但見證了辜家的興盛，也成為了臺北的一頁歷史。", "description_zh_hans": "位于归绥街303巷9号的辜家盐馆，是前海基会董事长辜振甫的父亲辜显荣于1910年所兴建的。由于辜家当时经营盐业，因此这栋辜家大宅，也一直被称为「盐馆」。它就面对着当时的淡水河码头，原来是为了做生意，房子建在河边，船就可以直接在屋前靠岸。1961年辜家迁出大宅，1963年现址设立荣星幼稚园，一直到今天。这栋建筑相当有特色，仿西洋后期文艺复兴式风格，前面设拱廊，外表是淡黄色面砖，还有典雅的拱窗与釉花栏杆，正面中央山墙上的繁琐勋章与浮雕装饰，反映了那个时代西风东渐的风潮，是当时富豪之家的代表。走进屋内，大量桧木精工打造的天花、楼梯都保存得相当完好，墙上还有辜显荣经营的大和洋行标记。辜家盐馆不但见证了辜家的兴盛，也成为了台北的一页历史。", "description_en": "The Gu family's 'Salt House' was built in 1910 by Gu Xianrong, father of Gu Zhenfu, the former chairman of the Straits Exchange Foundation. Because the family was then in the salt trade, the house has always been known as the Salt House. It faced the wharves on the Tamsui River of the time; it was built on the riverbank for business, so that boats could moor right in front of the house. The family moved out in 1961, and in 1963 the Rongxing Kindergarten was set up on the site. The building imitates the Western late Renaissance style, with an arcade at the front, pale yellow facing tiles, arched windows and glazed ornamental balustrades. The elaborate medallion and relief decoration on the central front gable reflects the Western influence of the time, and the house typified the homes of the wealthy then. Inside, ceilings and staircases finely crafted from cypress are well preserved, and a wall bears the mark of the Dahe Trading Company run by Gu Xianrong.", "description_ko": "구(辜)씨 집안의 ‘옌관(鹽館, 소금집)’은 해협교류기금회(海基會) 이사장을 지낸 구전푸(辜振甫)의 아버지 구셴룽(辜顯榮)이 1910년에 지었어요. 당시 집안이 소금 사업을 했기 때문에 이 저택은 줄곧 옌관이라고 불렸어요. 저택은 당시 단수이강 부두를 마주 보고 있었어요. 장사를 위해 강가에 지어서 배가 집 앞에 바로 댈 수 있었어요. 1961년 구씨 집안이 이사한 뒤 1963년 이 자리에 룽싱 유치원이 생겼어요. 건물은 서양 후기 르네상스 양식을 본떴어요. 앞쪽에는 아케이드가 있고, 겉면은 옅은 노란색 타일이며, 아치형 창과 유약 장식 난간이 있어요. 정면 가운데 박공의 화려한 메달 장식과 부조는 당시 서양 문화가 동양으로 퍼지던 흐름을 보여 주고, 이 집은 당시 부잣집의 전형이었어요. 안으로 들어가면 檜木으로 정교하게 만든 천장과 계단이 잘 보존돼 있고, 벽에는 구셴룽이 운영한 다허양행(大和洋行)의 표지가 남아 있어요.", "description_ja": "辜家の「鹽館」は、元海基會（海峡交流基金会）董事長の辜振甫の父、辜顯榮が1910年に建てたものです。当時辜家は塩の商売をしていたため、この邸宅はずっと「鹽館」と呼ばれてきました。当時の淡水河の埠頭に面していて、商売のために川岸に建てられ、船が家の前に直接着けられるようになっていました。辜家は1961年に邸宅を出て、1963年にこの場所に榮星幼稚園が設けられました。建物は西洋の後期ルネサンス様式を模したもので、正面にアーケードがあり、外壁は淡い黄色のタイル張りで、アーチ形の窓と釉薬をかけた装飾的な欄干があります。正面中央の妻壁にある凝ったメダリオンと浮き彫りの装飾は、当時の西洋文化の影響を反映していて、この家は当時の富裕層の住まいを代表するものでした。屋内では、檜で精巧に造られた天井や階段がよく保存されていて、壁には辜顯榮が経営した大和洋行の印が残っています。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ], "address_ja": "大同區", "access_ja": null, "admission_ja": null, "telephone": "(02)27208889", "photo": { "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/dadaocheng-gu-residence.webp", "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/dadaocheng-gu-residence-sm.webp", "credit": { "licence": "CC BY-SA 4.0", "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0", "artist": "寺人孟子", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E5%A4%A7%E7%A8%BB%E5%9F%95%E8%BE%9C%E5%AE%85.jpg", "width": 5060, "height": 3800, "photo": true } }, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "Q113696211", "slug": "former-residence-of-lee-lim-chhiu", "name": "Former Residence of Lee Lim-chhiu", "url": "https://dealtaipei.com/sight/former-residence-of-lee-lim-chhiu", "category": "historic-site", "straight_line_m": 398 }, { "id": "Q113580511", "slug": "taiwan-provincial-political-construction-association-office", "name": "Taiwan Provincial Political Construction Association Office.", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taiwan-provincial-political-construction-association-office", "category": "historic-site", "straight_line_m": 414 }, { "id": "Q48911250", "slug": "sin-hong-choon", "name": "Sin Hong Choon", "url": "https://dealtaipei.com/sight/sin-hong-choon", "category": "historic-site", "straight_line_m": 427 }, { "id": "Q113580489", "slug": "former-site-of-the-fourth-military-police-regiment", "name": "Former Site of the Fourth Military Police Regiment", "url": "https://dealtaipei.com/sight/former-site-of-the-fourth-military-police-regiment", "category": "historic-site", "straight_line_m": 456 }, { "id": "tpe-93f798fd", "slug": "weishui-post-station", "name": "Weishui Post Station", "url": "https://dealtaipei.com/sight/weishui-post-station", "category": "historic-site", "straight_line_m": 544 }, { "id": "Q6146055", "slug": "taiwan-new-cultural-movement-memorial-hall", "name": "Taiwan New Cultural Movement Memorial Hall", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taiwan-new-cultural-movement-memorial-hall", "category": "historic-site", "straight_line_m": 638 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }