{
  "sight": {
    "id": "Q10937179",
    "slug": "dadaocheng-xiahai-chenghuang-temple",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/dadaocheng-xiahai-chenghuang-temple",
    "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q10937179",
    "name": "Dadaocheng Xiahai-Chenghuang Temple",
    "name_source": "Wikidata",
    "name_local": "台北霞海城隍廟",
    "name_ja": "大稲埕霞海城隍廟",
    "name_ko": "타이베이 샤하이 성황묘",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "temple",
    "district": "大同區",
    "district_en": "Datong District",
    "lat": 25.0556,
    "lng": 121.51017,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "位於迪化街一段的霞海城隍廟，建於西元1856（咸豐六年），占地約46餘坪，雖沒有巍峨之廟貌，然其信仰圈極廣、香火鼎盛，每逢迎神賽會總是熱鬧非凡、蔚為地方大事，與大稻埕的地方發展息息相關。城隍廟內主祀霞海城隍老爺，從祀二判官（文、武判）、謝范二將軍（七、八爺），配祀三十八義勇公。城隍夫人、八司官、八將軍、馬使爺、及月下老人等，這座著名的古廟，目前有200尊左右的神像，是臺灣神像密度最高的廟。在霞海城隍廟中，除了城隍爺之外，最吸引遊客的，莫過於拜月老，每年帶著禮餅來答謝者超過6000對，而其中最搶手的就是馭夫鞋（又名幸福鞋），是臺北市有名的「愛情御守」，平均每年到霞海城隍廟「求鞋」民眾更超過200對家庭。相傳城隍爺和城隍夫人相差約70歲，「老夫疼少妻」下，民間深信這對「神仙伴侶」可為家庭帶來幸福，造就了「馭夫鞋」的由來。城隍廟在坊間傳說中，還有著1段神蹟故事。1884年，中法戰爭時，法軍來攻臺灣，當時的臺北人來此虔誠祈禱霞海城隍爺的保護。城隍爺果然大顯靈赫，最終法軍只到五堵為止就被擊敗，未能攻佔臺北，所以民間都尊稱霞海城隍為威靈公。",
    "description_zh_hans": "位于迪化街一段的霞海城隍庙，建于西元1856（咸丰六年），占地约46余坪，虽没有巍峨之庙貌，然其信仰圈极广、香火鼎盛，每逢迎神赛会总是热闹非凡、蔚为地方大事，与大稻埕的地方发展息息相关。城隍庙内主祀霞海城隍老爷，从祀二判官（文、武判）、谢范二将军（七、八爷），配祀三十八义勇公。城隍夫人、八司官、八将军、马使爷、及月下老人等，这座著名的古庙，目前有200尊左右的神像，是台湾神像密度最高的庙。在霞海城隍庙中，除了城隍爷之外，最吸引游客的，莫过于拜月老，每年带着礼饼来答谢者超过6000对，而其中最抢手的就是驭夫鞋（又名幸福鞋），是台北市有名的「爱情御守」，平均每年到霞海城隍庙「求鞋」民众更超过200对家庭。相传城隍爷和城隍夫人相差约70岁，「老夫疼少妻」下，民间深信这对「神仙伴侣」可为家庭带来幸福，造就了「驭夫鞋」的由来。城隍庙在坊间传说中，还有着1段神迹故事。1884年，中法战争时，法军来攻台湾，当时的台北人来此虔诚祈祷霞海城隍爷的保护。城隍爷果然大显灵赫，最终法军只到五堵为止就被击败，未能攻占台北，所以民间都尊称霞海城隍为威灵公。",
    "description_en": "On Section 1 of Dihua Street, the temple was built in 1856 (the sixth year of the Xianfeng reign) on a site of just over 46 ping (about 150 square metres). Although it is not an imposing building, it has a very wide following and many worshippers. Its festival processions are major local events and are closely linked with the development of Dadaocheng. The main deity is the Xiahai Chenghuang (City God). Also worshipped are his two judges (civil and military) and Generals Xie and Fan (known as Qiye and Baye), with the 38 Yiyong Gong. Other figures include the City God's wife, the eight officials, the eight generals, Mashiye and Yuexia Laoren (the Old Man under the Moon). Besides the City God, visitors come especially to pray to Yuelao, and couples come back with wedding cakes to give thanks. The most sought-after item is the 'husband-taming shoes' (also called 'happiness shoes'), a well-known love charm in Taipei. According to legend, the City God is about 70 years older than his wife and dotes on her as an old husband dotes on a young wife, so people believe the divine couple can bring happiness to families. This is the origin of the shoes. There is also a local legend of a miracle. In 1884, during the Sino-French War, French forces attacked Taiwan and the people of Taipei came here to pray for the City God's protection. The god is said to have shown his power: the French got no further than Wudu, where they were defeated, and never took Taipei. For this reason the people honour the Xiahai City God with the title Weiling Gong.",
    "description_ko": "디화제 1단에 있는 다다오청 샤하이 성황묘는 1856년(함풍 6년)에 46평 남짓(약 150㎡)의 터에 지었어요. 웅장한 건물은 아니지만 믿는 사람이 아주 많고 참배객이 끊이지 않아요. 신을 모시고 도는 축제 행렬은 지역의 큰 행사이고, 다다오청의 발전과 깊이 이어져 있어요. 주신은 하해성황(霞海城隍), 즉 도시의 수호신이에요. 함께 모시는 신으로는 두 판관(문판관과 무판관), 칠야(七爺)·팔야(八爺)로 불리는 사(謝)·범(范) 두 장군, 38위의 의용공(義勇公)이 있어요. 그 밖에 성황 부인, 팔사관(八司官), 팔장군(八將軍), 마사야(馬使爺), 월하노인(月下老人)도 모셔요. 성황신 다음으로 참배객이 특히 많이 찾는 신은 월하노인이고, 인연을 맺은 커플들이 결혼 예물 과자(禮餅)를 들고 감사 인사를 하러 와요. 가장 인기 있는 것은 '남편 길들이는 신발(馭夫鞋)', 다른 이름으로 '행복 신발(幸福鞋)'로, 타이베이에서 이름난 사랑 부적이에요. 전설에 따르면 성황신은 부인보다 70살쯤 많아서, 늙은 남편이 젊은 아내를 아끼듯 부인을 아껴요. 그래서 사람들은 이 신선 부부가 가정에 행복을 가져온다고 믿고, 이것이 이 신발의 유래가 되었어요. 기적에 얽힌 지역 전설도 있어요. 1884년 청불전쟁 때 프랑스군이 대만을 공격하자, 타이베이 사람들이 이곳에 와서 성황신의 보호를 빌었어요. 성황신이 힘을 드러내어 프랑스군은 우두(五堵)까지밖에 오지 못하고 패했고, 결국 타이베이를 점령하지 못했다고 해요. 그래서 사람들은 하해성황을 위령공(威靈公)이라는 칭호로 높여 불러요.",
    "description_ja": "迪化街一段にある大稲埕霞海城隍廟は、1856年（咸豐6年）に建てられました。敷地は46坪余り（約150平方メートル）です。堂々とした建物ではありませんが、信仰を集める範囲は非常に広く、参拝者が絶えません。神を迎える祭りの行列は地域の大きな行事で、大稻埕の発展と深く結びついています。主神は霞海城隍爺です。二人の判官（文判官と武判官）、謝と范の二将軍（七爺と八爺）を従祀し、三十八義勇公を配祀しています。ほかに城隍夫人、八司官、八将軍、馬使爺、月下老人なども祀られています。城隍爺のほか、参拝者が特に訪れるのは月下老人（月老）へのお参りで、夫婦が結婚祝いの菓子を持ってお礼に訪れます。最も人気があるのは「馭夫鞋」（「幸福鞋」とも呼ばれます）で、台北で有名な縁結びのお守りです。言い伝えでは、城隍爺は城隍夫人より70歳ほど年上で、「年上の夫が若い妻を大切にする」ことから、この神の夫婦が家庭に幸せをもたらすと信じられています。これが「馭夫鞋」の由来です。城隍廟には奇跡の言い伝えもあります。1884年の清仏戦争のとき、フランス軍が台湾に攻めてきました。当時の台北の人々はここで霞海城隍爺の加護を熱心に祈りました。城隍爺は霊験を現し、フランス軍は五堵までしか進めずに敗れ、台北を攻め落とせなかったといわれます。そのため、人々は霞海城隍を「威靈公」とたたえています。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)",
      "Wikidata (CC0)"
    ],
    "address_ja": "大同區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)25580346",
    "photo": {
      "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/dadaocheng-xiahai-chenghuang-temple.webp",
      "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/dadaocheng-xiahai-chenghuang-temple-sm.webp",
      "credit": {
        "licence": "CC BY-SA 4.0",
        "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0",
        "artist": "Solomon203",
        "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Taipei_Xia-Hai_City_God_Temple_20180729.jpg",
        "width": 4608,
        "height": 3456,
        "photo": true
      }
    },
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q10937174",
        "slug": "dadaocheng-cisheng-temple",
        "name": "Dadaocheng Cisheng Temple",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/dadaocheng-cisheng-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 555
      },
      {
        "id": "Q29335438",
        "slug": "chen-dexing-ancestral-hall",
        "name": "Chen Dexing Ancestral Hall",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/chen-dexing-ancestral-hall",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 579
      },
      {
        "id": "tpe-9fef6d2c",
        "slug": "datou-drum-pavilion",
        "name": "Datou Drum Pavilion",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/datou-drum-pavilion",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 699
      },
      {
        "id": "Q10494018",
        "slug": "taipei-wunchang-temple",
        "name": "Taipei Wunchang Temple",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-wunchang-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 1163
      },
      {
        "id": "Q4817403",
        "slug": "taiwan-sheng-chenghuang-temple",
        "name": "Taiwan Sheng Chenghuang Temple",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taiwan-sheng-chenghuang-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 1320
      },
      {
        "id": "Q2313150",
        "slug": "taipei-tianhou-temple",
        "name": "Taipei Tianhou Temple",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-tianhou-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 1475
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}