{ "sight": { "id": "tpe-e4d09a05", "slug": "daluntouweishan-hiking-trail-wuzhi-mountains", "url": "https://dealtaipei.com/sight/daluntouweishan-hiking-trail-wuzhi-mountains", "wikidata": null, "name": "Daluntouweishan Hiking Trail (Wuzhi Mountains)", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "五指山系 大崙頭尾山親山步道", "name_ja": null, "name_ko": "다룬터우산·다룬웨이산 등산로", "name_zh_hans": null, "category": "trail", "district": "內湖區", "district_en": "Neihu District", "lat": 25.10564, "lng": 121.57766, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "大崙頭山與大崙尾山位於五指山系西伸的主稜上，自東北向西南延伸，大崙尾山海拔451公尺，巨岩羅列、聳立成峰，大崙頭山海拔475公尺，是內湖地區最高的山脈，山頂平台視野廣闊，登高遠望風光極佳，兩山並列，氣勢懾人，成為士林中央社區重要的地標。大崙頭尾山親山步道大崙尾山因斷層通過、地勢較陡，加上水源區的保護下開發較少，自然生態植物保存完整，自中央社區登山口進入，迎面的是寬闊平坦的碎石路，與路旁的高聳林蔭相襯，一路走來涼爽舒適；山頂設有觀景台，可眺望外雙溪、陽明山一帶景致。步道往大崙頭山前進，位於山腰處的大崙湖，湖水碧綠、倒映山色；往大崙頭山的碧山路兩旁，秋芒迎風搖曳，涼爽宜人，山區北面有自然步道與萬溪產業道路銜接，步道隱密林中，內雙溪森林自然公園蓊鬱林相始終一路相陪。只緣身在此山中通往森林的路徑是寬敞舒適的枕木棧道。全段架高在樹木層中，不但可避免對地表岩石和植物造成傷害，也方便遊客觀察自然；每走一小段路就出現的解說牌，引領我們更了解四周的地質和生態環境。一路上有時會看到由步道中「竄出」的樹木，其實它們原本就長在那裡，我們借用了人家的地盤，當然就讓棧道環繞著它而搭起。這樣一來，林間原有的自然風貌得以保留下來，而我們也有方便舒適的步道可使用，豈不兩全其美。共享自然，大家都歡喜。森林中的「原住民」能保有生活空間，所以依然悠遊自在，蟲鳴鳥叫不絕於耳，時常也見松鼠跳躍林間。儘管一路上都在爬坡，豐富的生態不免讓人放慢腳步，或駐足欣賞，或對照解說牌，所以走完全程只覺輕鬆愉快，不會氣喘吁吁。若是中途還是想歇歇腳，時常拐個彎，路旁就有枕木平台，可觀景也可歇息。難得在都市的近郊，有長約一公里的天然枕木可踩踏，「識貨」的登山客多半赤腳體驗這舒暢身心的森林之旅。林相豐富其來有自由親山步道入口前往大崙尾山，迎面而來是一段寬闊平坦的碎石路。路旁高大樹木經風吹拂、樹葉沙沙作響聲，和行走碎石之上的踩踏聲正好「一唱一和」，看來漫步森林間的美好體驗顯然還會延續下去。即便其他路段多半是石階路，蓊鬱山林始終一路相隨。進入這個大自然的生態綠廊，林相成熟豐富，因為森林步道穿越過隱密且幾乎未開發的大崙頭山西面山麓，而大崙尾山雖然沒有原始森林，但是因為地勢較陡，開發不易，加上地處水源區，因此人為干擾較少、自然生態也就保存得比較好囉。在大崙頭山和大崙尾山之間的迎風面，終年受強風衝擊，樹高明顯下降，就形成由紅楠、森氏楊桐、大頭茶、小葉赤楠等植物所組成的「風衝矮林」。而東北季風造成的冷溫效應，使得原本在有如兩千公尺高的中海拔生態環境才能生長的植物，在這四百多公尺高的環境也能存活，形成了極為特殊的植物北降現象。例如原本長有溫帶地區的野鴨椿、雷公藤等落葉植物，在這裡一樣活得精采。山頂地區出現暖溫帶闊葉林，較溫暖的溪谷地則有熱帶地區常見的板根、幹生花等植物，加上原屬的亞熱帶闊葉林生態系，等於濃縮熱帶、亞熱帶、暖溫帶於一地，孕育出獨特且豐富的壓縮型生態系。登高遠眺好風景大崙頭山是內湖區最高的山脈，登高望遠絕對有好風景。山頂平台視野遼闊，廣場兩側都有觀景處。左側近景有大崙尾山和獅頭山，右側下方的小山丘則是圓仔山。從這裡遠眺大崙尾山，氣勢特別雄偉，不像是只有四百多公尺的小山。向北眺望，台北北邊的屏障大屯山系群山，以及紗帽山的火山造型清晰可見；山谷對岸的平等里即是火山噴發時熔岩流造成的平台。走至另一頭，五指山和內湖大湖公園一帶湖光水色相映，越過基隆河，由汐止綿延至平溪、石碇、基隆的山巒一望無際。大崙尾山頂附近不僅休憩涼亭多，觀景處也不少。山頂平台非常遼闊，設有簡單的觀景台，可眺望外雙溪、陽明山國家公園一帶的景緻。沿小階梯下到附近搭棚小屋旁的平台，又是不同的體會。接近山頂、步道旁的大型瞭望台，則有360度的全景視野，環顧四周綿延起伏的五指山系和汐止方向群峰山巒，頗有登上艦艇、雄霸一方的乘風快意。", "description_zh_hans": "大仑头山与大仑尾山位于五指山系西伸的主棱上，自东北向西南延伸，大仑尾山海拔451公尺，巨岩罗列、耸立成峰，大仑头山海拔475公尺，是内湖地区最高的山脉，山顶平台视野广阔，登高远望风光极佳，两山并列，气势慑人，成为士林中央社区重要的地标。大仑头尾山亲山步道大仑尾山因断层通过、地势较陡，加上水源区的保护下开发较少，自然生态植物保存完整，自中央社区登山口进入，迎面的是宽阔平坦的碎石路，与路旁的高耸林荫相衬，一路走来凉爽舒适；山顶设有观景台，可眺望外双溪、阳明山一带景致。步道往大仑头山前进，位于山腰处的大仑湖，湖水碧绿、倒映山色；往大仑头山的碧山路两旁，秋芒迎风摇曳，凉爽宜人，山区北面有自然步道与万溪产业道路衔接，步道隐密林中，内双溪森林自然公园蓊郁林相始终一路相陪。只缘身在此山中通往森林的路径是宽敞舒适的枕木栈道。全段架高在树木层中，不但可避免对地表岩石和植物造成伤害，也方便游客观察自然；每走一小段路就出现的解说牌，引领我们更了解四周的地质和生态环境。一路上有时会看到由步道中「窜出」的树木，其实它们原本就长在那里，我们借用了人家的地盘，当然就让栈道环绕着它而搭起。这样一来，林间原有的自然风貌得以保留下来，而我们也有方便舒适的步道可使用，岂不两全其美。共享自然，大家都欢喜。森林中的「原住民」能保有生活空间，所以依然悠游自在，虫鸣鸟叫不绝于耳，时常也见松鼠跳跃林间。尽管一路上都在爬坡，丰富的生态不免让人放慢脚步，或驻足欣赏，或对照解说牌，所以走完全程只觉轻松愉快，不会气喘吁吁。若是中途还是想歇歇脚，时常拐个弯，路旁就有枕木平台，可观景也可歇息。难得在都市的近郊，有长约一公里的天然枕木可踩踏，「识货」的登山客多半赤脚体验这舒畅身心的森林之旅。林相丰富其来有自由亲山步道入口前往大仑尾山，迎面而来是一段宽阔平坦的碎石路。路旁高大树木经风吹拂、树叶沙沙作响声，和行走碎石之上的踩踏声正好「一唱一和」，看来漫步森林间的美好体验显然还会延续下去。即便其他路段多半是石阶路，蓊郁山林始终一路相随。进入这个大自然的生态绿廊，林相成熟丰富，因为森林步道穿越过隐密且几乎未开发的大仑头山西面山麓，而大仑尾山虽然没有原始森林，但是因为地势较陡，开发不易，加上地处水源区，因此人为干扰较少、自然生态也就保存得比较好啰。在大仑头山和大仑尾山之间的迎风面，终年受强风冲击，树高明显下降，就形成由红楠、森氏杨桐、大头茶、小叶赤楠等植物所组成的「风冲矮林」。而东北季风造成的冷温效应，使得原本在有如两千公尺高的中海拔生态环境才能生长的植物，在这四百多公尺高的环境也能存活，形成了极为特殊的植物北降现象。例如原本长有温带地区的野鸭椿、雷公藤等落叶植物，在这里一样活得精采。山顶地区出现暖温带阔叶林，较温暖的溪谷地则有热带地区常见的板根、干生花等植物，加上原属的亚热带阔叶林生态系，等于浓缩热带、亚热带、暖温带于一地，孕育出独特且丰富的压缩型生态系。登高远眺好风景大仑头山是内湖区最高的山脉，登高望远绝对有好风景。山顶平台视野辽阔，广场两侧都有观景处。左侧近景有大仑尾山和狮头山，右侧下方的小山丘则是圆仔山。从这里远眺大仑尾山，气势特别雄伟，不像是只有四百多公尺的小山。向北眺望，台北北边的屏障大屯山系群山，以及纱帽山的火山造型清晰可见；山谷对岸的平等里即是火山喷发时熔岩流造成的平台。走至另一头，五指山和内湖大湖公园一带湖光水色相映，越过基隆河，由汐止绵延至平溪、石碇、基隆的山峦一望无际。大仑尾山顶附近不仅休憩凉亭多，观景处也不少。山顶平台非常辽阔，设有简单的观景台，可眺望外双溪、阳明山国家公园一带的景致。沿小阶梯下到附近搭棚小屋旁的平台，又是不同的体会。接近山顶、步道旁的大型瞭望台，则有360度的全景视野，环顾四周绵延起伏的五指山系和汐止方向群峰山峦，颇有登上舰艇、雄霸一方的乘风快意。", "description_en": "Daluntoushan and Dalunweishan lie on the main ridge of the Wuzhi Mountains that extends west, running from north-east to south-west. Dalunweishan is 451 m above sea level, with large rocks lined up to form its peak. Daluntoushan, at 475 m, is the highest mountain in the Neihu area, and its summit platform has a wide view. The two mountains stand side by side and are an important landmark of the Zhongyang community in Shilin. A fault runs through Dalunweishan, so the terrain is steep, and as it lies in a protected water-source area there has been little development and its natural vegetation is well preserved. From the Zhongyang community trailhead you first walk a wide, flat gravel path lined with tall shady trees. The summit has a viewing platform looking towards Waishuangxi and Yangmingshan. Heading on towards Daluntoushan, Dalun Lake halfway up the slope has green water that reflects the hills. Along Bishan Road towards Daluntoushan, silvergrass sways in the autumn wind. On the north side of the hills a nature trail connects with the Wanxi industrial road; it runs hidden in the forest, with the woods of Neishuangxi Forest Nature Park alongside all the way. The path into the forest is a wide boardwalk of wooden railway sleepers. It is raised among the trees for its whole length, which avoids damage to rocks and plants on the ground and makes it easy to observe nature, and interpretive signs every short distance explain the geology and ecology. Here and there trees seem to 'burst out' of the boardwalk: they were growing there first, and the boardwalk was built around them, so the forest keeps its natural character while walkers have a convenient path. Because the forest's 'original inhabitants' keep their living space, insects and birds are heard constantly and squirrels are often seen leaping through the trees. The path climbs all the way, but the wildlife makes people slow down, stop to look or check the signs. For a rest, there are sleeper platforms by the path round many bends, for views and for sitting. The boardwalk offers about 1 km of natural wooden sleepers close to the city, and many experienced hikers walk it barefoot. From the trail entrance towards Dalunweishan you first meet a wide, flat stretch of gravel. Most other sections are stone steps, but dense forest continues throughout. The forest along this green corridor is mature and varied because the trail passes through the secluded, almost undeveloped western foothills of Daluntoushan. Dalunweishan has no primary forest, but its steep terrain made development difficult, and as it lies in a water-source area there has been less human disturbance, so its natural ecology is relatively well preserved. On the windward side between Daluntoushan and Dalunweishan, strong winds all year keep the trees noticeably low, forming a 'wind-sheared dwarf forest' of plants such as 紅楠, 森氏楊桐, 大頭茶 and 小葉赤楠. The cooling effect of the north-east monsoon lets plants that normally grow in mid-elevation environments of around 2,000 m survive here at just over 400 m, an unusual case of plant 'northward descent'. For example, deciduous plants of temperate regions such as 野鴨椿 and 雷公藤 also grow well here. The summit area has warm-temperate broadleaf forest, and the warmer valleys have buttress roots and trunk-borne flowers, features common in the tropics. Together with the original subtropical broadleaf ecosystem, tropical, subtropical and warm-temperate zones are concentrated in one place, forming an unusual and rich 'compressed' ecosystem. Daluntoushan is the highest mountain in Neihu District. Its summit platform has a wide view, with viewpoints on both sides of the open area. Close by on the left are Dalunweishan and Shitoushan; the small hill below on the right is Yuanzaishan. From here Dalunweishan looks especially imposing, unlike a hill of only just over 400 m. To the north, the Datun Mountains that shield northern Taipei and the volcanic shape of Shamaoshan are clearly visible; across the valley, Pingdeng Village sits on a terrace formed by lava flows from volcanic eruptions. At the other end, the Wuzhi Mountains and the lakes around Neihu's Dahu Park can be seen, and beyond the Keelung River the hills stretch from Xizhi to Pingxi, Shiding and Keelung. Near the summit of Dalunweishan there are many rest pavilions and viewpoints. The summit platform is very wide, with a simple viewing deck looking towards Waishuangxi and Yangmingshan National Park. Small steps lead down to another platform beside a nearby hut with a shelter, with a different view. A large lookout beside the trail near the summit has a 360-degree view of the rolling Wuzhi Mountains and the peaks towards Xizhi.", "description_ko": "다룬터우산과 다룬웨이산은 우즈산(五指山) 산줄기가 서쪽으로 뻗은 주능선에 있고, 북동쪽에서 남서쪽으로 이어져요. 다룬웨이산은 해발 451m로, 큰 바위들이 늘어서 봉우리를 이뤄요. 다룬터우산은 해발 475m로 네이후 지역에서 가장 높은 산이고, 정상의 평평한 터는 시야가 넓어요. 두 산은 나란히 서 있어 스린 중양(中央) 마을의 중요한 랜드마크예요. 다룬웨이산은 단층이 지나가서 지형이 가파르고, 상수원 보호구역이라 개발이 적어 자연 식생이 잘 보존돼 있어요. 중양 마을 등산로 입구로 들어가면 먼저 넓고 평탄한 자갈길이 나오고, 길옆에 키 큰 나무들이 그늘을 드리워요. 정상에는 전망대가 있어 와이솽시와 양밍산 일대가 보여요. 다룬터우산 쪽으로 가면 중턱에 다룬후(大崙湖)가 있는데, 초록빛 물에 산 그림자가 비쳐요. 다룬터우산으로 가는 비산루 양옆에는 가을이면 억새가 바람에 흔들려요. 산 북쪽에는 자연 산책로가 완시 산업도로와 이어지는데, 숲속에 숨은 듯 난 이 길을 따라 네이솽시 삼림 자연공원의 울창한 숲이 계속 함께해요. 숲으로 들어가는 길은 넓은 침목 데크길이에요. 전 구간이 나무들 사이에 높이 떠 있어서 땅 위의 바위와 식물을 해치지 않고, 자연을 관찰하기도 편해요. 조금 걸을 때마다 안내판이 있어 주변 지질과 생태를 설명해 줘요. 길 곳곳에 나무가 데크길에서 '튀어나온' 것처럼 보이는데, 사실 나무가 먼저 그 자리에 있었고 데크길을 나무를 둘러 가며 놓았어요. 덕분에 숲은 원래 모습을 지키고, 걷는 사람은 편한 길을 쓸 수 있어요. 숲의 '원주민'들이 살 곳을 지킬 수 있어서 벌레 소리와 새소리가 끊이지 않고, 다람쥐가 나무 사이를 뛰어다니는 모습도 자주 보여요. 길은 계속 오르막이지만, 풍부한 생태 때문에 걸음을 늦추고 멈춰 서서 구경하거나 안내판과 맞춰 보게 돼요. 쉬고 싶으면 모퉁이를 돌 때마다 길가에 침목 쉼터가 있어 경치를 보며 쉴 수 있어요. 도시 가까이에서 약 1km의 천연 침목 길을 걸을 수 있어서, 경험 많은 등산객은 맨발로 걷기도 해요. 등산로 입구에서 다룬웨이산 쪽으로 가면 먼저 넓고 평탄한 자갈길이 나와요. 다른 구간은 대부분 돌계단이지만, 울창한 숲은 내내 이어져요. 이 초록 생태 통로의 숲이 성숙하고 다양한 이유는 등산로가 거의 개발되지 않은 다룬터우산 서쪽 산기슭을 지나기 때문이에요. 다룬웨이산에는 원시림이 없지만, 지형이 가팔라 개발이 어려웠고 상수원 지역이라 사람의 간섭이 적어서 자연 생태가 비교적 잘 보존돼 있어요. 다룬터우산과 다룬웨이산 사이의 바람받이 쪽은 1년 내내 센 바람을 맞아 나무 키가 눈에 띄게 낮아요. 그래서 紅楠, 森氏楊桐, 大頭茶, 小葉赤楠 같은 식물로 이뤄진 '풍충 왜림(風衝矮林)'이 생겼어요. 북동 계절풍의 냉각 효과 덕분에 원래 해발 2,000m 안팎의 중고도 환경에서 자라는 식물이 400m 남짓한 이곳에서도 살아요. 아주 특이한 식물 '북강(北降)' 현상이에요. 예를 들어 온대 지역의 낙엽식물인 野鴨椿, 雷公藤도 이곳에서 잘 자라요. 정상 일대에는 난온대 활엽수림이 있고, 더 따뜻한 계곡에는 열대 지역에서 흔한 판근(板根)과 줄기에 꽃이 피는 간생화(幹生花)가 보여요. 원래의 아열대 활엽수림 생태계까지 더해져 열대, 아열대, 난온대가 한곳에 모인, 독특하고 풍부한 '압축형 생태계'를 이뤄요. 다룬터우산은 네이후구에서 가장 높은 산이에요. 정상의 평평한 터는 시야가 넓고, 광장 양쪽에 전망 지점이 있어요. 왼쪽 가까이에 다룬웨이산과 스터우산이 있고, 오른쪽 아래의 작은 언덕은 위안자이산이에요. 여기서 보면 다룬웨이산이 400m 남짓한 산 같지 않게 특히 웅장해 보여요. 북쪽으로는 타이베이 북쪽을 막아 주는 다툰산 일대의 산들과 화산 모양의 사마오산이 또렷하게 보여요. 골짜기 건너편의 핑덩리는 화산이 분출할 때 흘러내린 용암이 만든 평탄지예요. 반대편 끝으로 가면 우즈산과 네이후 다후 공원 일대의 호수가 보이고, 지룽강 너머로 시즈에서 핑시, 스딩, 지룽까지 산들이 이어져요. 다룬웨이산 정상 근처에는 쉼터 정자와 전망 지점이 많아요. 정상의 평평한 터는 아주 넓고, 간단한 전망대가 있어 와이솽시와 양밍산 국가공원 일대가 보여요. 작은 계단을 따라 근처 차양 오두막 옆 터로 내려가면 또 다른 풍경이 보여요. 정상 가까이 길옆에 있는 큰 전망대에서는 360도로 전망이 트여, 굽이굽이 이어지는 우즈산 산줄기와 시즈 쪽 봉우리들이 보여요.", "description_ja": "大崙頭山と大崙尾山は、五指山系から西へ延びる主稜線上にあり、北東から南西へ連なっています。大崙尾山は海抜451mで、巨岩が並んで峰をなしています。大崙頭山は海抜475mで、内湖地区で最も高い山です。山頂の平らな場所からは広く見渡せます。二つの山は並んでそびえ、士林の中央社区の重要な目印になっています。大崙尾山は断層が通っているため地形が急で、水源保護区にあるので開発が少なく、自然の植生がよく残っています。中央社区の登山口から入ると、まず幅が広く平らな砂利道があり、両側の高い木が木陰をつくっています。山頂には展望台があり、外双渓や陽明山の方向を望めます。大崙頭山へ向かうと、中腹の大崙湖は緑色の水面に山を映しています。大崙頭山へ向かう碧山路の両側では、秋にススキが風に揺れます。山の北側には自然歩道があり、萬渓産業道路とつながっています。歩道は森の中に隠れるように続き、内双渓森林自然公園の森が道沿いにずっと続きます。森へ入る道は、枕木を敷いた幅の広い木道です。全区間が木々の間に高く架けられているので、地面の岩や植物を傷めず、自然も観察しやすくなっています。短い間隔で解説板があり、周りの地質と生態を説明しています。ところどころ木道から木が「飛び出して」いるように見えますが、木のほうが先に生えていて、木道がそれを囲むように造られました。こうして森は本来の姿を保ち、歩く人は便利な道を使えます。森の「先住者」が生活の場を保てるため、虫や鳥の声が絶えず聞こえ、木々の間を跳ねるリスもよく見かけます。道はずっと上り坂ですが、豊かな生き物に足取りがゆっくりになり、立ち止まって眺めたり、解説板と見比べたりします。休みたいときは、多くの曲がり角の脇に枕木の平台があり、景色を眺めたり座ったりできます。この木道では都市の近くで約1kmにわたって天然の枕木の上を歩けます。経験のある登山者の多くははだしで歩きます。登山口から大崙尾山へ向かうと、まず幅の広い平らな砂利道があります。ほかの区間の多くは石段ですが、深い森がずっと続きます。この緑の回廊の森が成熟していて多様なのは、歩道が人目につきにくく、ほとんど開発されていない大崙頭山の西側の山麓を通っているためです。大崙尾山には原生林はありませんが、地形が急で開発が難しく、水源地域にあるため人の手があまり入っておらず、自然の生態が比較的よく残っています。大崙頭山と大崙尾山の間の風上側では、一年中強い風を受けて木の背が明らかに低くなり、紅楠、森氏楊桐、大頭茶、小葉赤楠などの植物からなる「風衝矮林」ができています。北東の季節風による冷却効果で、本来は標高2,000mほどの中海抜の環境で育つ植物が、ここでは400mあまりの高さでも生きられます。珍しい植物の「北降」現象です。たとえば温帯の落葉植物である野鴨椿や雷公藤も、ここでよく育っています。山頂付近には暖温帯の広葉樹林があり、より暖かい谷には熱帯でよく見られる板根や幹生花が見られます。もともとの亜熱帯広葉樹林の生態系と合わせて、熱帯、亜熱帯、暖温帯が一か所に凝縮され、珍しく豊かな「圧縮型」の生態系ができています。大崙頭山は内湖区で最も高い山です。山頂の平らな場所は見晴らしがよく、広場の両側に展望地があります。左手の近くには大崙尾山と獅頭山、右手下の小さな丘は圓仔山です。ここから見る大崙尾山は特に堂々としていて、400mあまりの山には見えません。北には台北の北側を守る大屯山系の山々と、紗帽山の火山らしい形がはっきり見えます。谷の向こうの平等里は、火山の噴火で流れた溶岩がつくった台地の上にあります。反対側の端からは、五指山と内湖の大湖公園一帯の湖が見え、基隆河の向こうには汐止から平渓、石碇、基隆へと山並みが続きます。大崙尾山の山頂付近には、休憩用の東屋も展望地も多くあります。山頂の平らな場所はとても広く、簡単な展望台があり、外双渓や陽明山国家公園の方向を望めます。小さな階段を下りると、近くの屋根付きの小屋の横に別の平台があり、違った眺めが見られます。山頂近くの歩道脇にある大きな展望台からは、起伏しながら連なる五指山系と、汐止方面の山々を360度見渡せます。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ], "address_ja": "內湖區", "access_ja": null, "admission_ja": null, "telephone": "(02)27593001", "photo": null, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "tpe-8ad3599f", "slug": "bishan-campsite", "name": "Bishan Campsite", "url": "https://dealtaipei.com/sight/bishan-campsite", "category": "nature", "straight_line_m": 161 }, { "id": "tpe-7edec78a", "slug": "neishuangxi-nature-centre", "name": "Neishuangxi Nature Centre", "url": "https://dealtaipei.com/sight/neishuangxi-nature-centre", "category": "nature", "straight_line_m": 1155 }, { "id": "Q101883482", "slug": "baishihu-suspension-bridge", "name": "Baishihu Suspension Bridge", "url": "https://dealtaipei.com/sight/baishihu-suspension-bridge", "category": "bridge", "straight_line_m": 1193 }, { "id": "tpe-ed02c842", "slug": "baishihu-tongxin-pond", "name": "Baishihu Tongxin Pond", "url": "https://dealtaipei.com/sight/baishihu-tongxin-pond", "category": "nature", "straight_line_m": 1279 }, { "id": "Q15921618", "slug": "bishanyan", "name": "Bishanyan", "url": "https://dealtaipei.com/sight/bishanyan", "category": "temple", "straight_line_m": 1377 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }