{
  "sight": {
    "id": "tpe-3b74ee66",
    "slug": "daqiao-church-original-site-of-fangxi-church",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/daqiao-church-original-site-of-fangxi-church",
    "wikidata": null,
    "name": "Daqiao Church (original site of Fangxi Church)",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "大橋教會(枋隙教會原址)",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "다차오 교회",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "church",
    "district": "大同區",
    "district_en": "Datong District",
    "lat": 25.064952,
    "lng": 121.509652,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "清法戰爭期間台灣社會瀰漫一股排外氣氛，馬偕博士的教堂也因此受到暴徒的反對而被拆毀。枋隙教會即為馬偕博士於1885年出面交涉，使用由劉銘傳欽差賠償的墨銀一萬兩，所建造的四所尖塔禮拜堂之一。馬偕博士認為枋隙教會是他設計的多所教堂中最美麗的石造教堂。1915年因信眾人數增多，教堂空間不敷使用，李春生長老獨資奉獻大稻埕新禮拜堂，由此枋隙教會的信徒則移轉到新址聚會，教會也隨之改稱為大稻埕教會。而枋隙舊址則先後出租為日語傳習所及寶香齋糕餅工廠之用。而後閒置至1950年代時，孫理蓮牧師娘見此地荒廢可惜，便鼓勵台灣基督長老會於此地重建教會。最終在1956年新教堂竣工並開始聚會，名為大橋教會。教堂本體經歷多次重建，如今只存北側建物及外側石牆為枋隙教會原建築體，為北市唯一遺留馬偕傳教之實體見證。仍可見到用唭哩岸岩堆砌成的厚實石牆，以及具古典特色的尖拱門窗。教堂南側則可見到糕餅工廠時期用洗石子工法建造的仿羅馬柱及花瓶欄杆，和清水紅磚堆砌而成的空花欄杆。下次經過時，不妨進來看看經歷時代風霜的文化建築們。",
    "description_zh_hans": "清法战争期间台湾社会弥漫一股排外气氛，马偕博士的教堂也因此受到暴徒的反对而被拆毁。枋隙教会即为马偕博士于1885年出面交涉，使用由刘铭传钦差赔偿的墨银一万两，所建造的四所尖塔礼拜堂之一。马偕博士认为枋隙教会是他设计的多所教堂中最美丽的石造教堂。1915年因信众人数增多，教堂空间不敷使用，李春生长老独资奉献大稻埕新礼拜堂，由此枋隙教会的信徒则移转到新址聚会，教会也随之改称为大稻埕教会。而枋隙旧址则先后出租为日语传习所及宝香斋糕饼工厂之用。而后闲置至1950年代时，孙理莲牧师娘见此地荒废可惜，便鼓励台湾基督长老会于此地重建教会。最终在1956年新教堂竣工并开始聚会，名为大桥教会。教堂本体经历多次重建，如今只存北侧建物及外侧石墙为枋隙教会原建筑体，为北市唯一遗留马偕传教之实体见证。仍可见到用唭哩岸岩堆砌成的厚实石墙，以及具古典特色的尖拱门窗。教堂南侧则可见到糕饼工厂时期用洗石子工法建造的仿罗马柱及花瓶栏杆，和清水红砖堆砌而成的空花栏杆。下次经过时，不妨进来看看经历时代风霜的文化建筑们。",
    "description_en": "During the Sino-French War anti-foreign feeling spread through Taiwan, and Dr Mackay's churches were torn down by mobs. Fangxi Church was one of four steepled chapels that Dr Mackay built in 1885, after negotiations, with 10,000 taels in Mexican silver paid as compensation by Imperial Commissioner Liu Mingchuan. Dr Mackay considered Fangxi Church the most beautiful of the stone churches he designed. In 1915, as the congregation grew and the church became too small, elder Li Chunsheng paid on his own for a new chapel in Dadaocheng. The Fangxi congregation moved to the new site, and the church was renamed Dadaocheng Church. The old Fangxi site was then rented out, first as a Japanese language school and then as the 寶香齋 cake factory. The site stood unused until the 1950s, when 孫理蓮 (Sun Lilian), a pastor's wife, thought it a pity to leave it derelict and encouraged Taiwan's Presbyterian church (台灣基督長老會) to rebuild a church here. The new church was completed in 1956 and began holding services under the name Daqiao Church. The church has been rebuilt several times. Only the north building and the outer stone wall remain from the original Fangxi Church, the only physical evidence of Mackay's mission work left in Taipei. You can still see the thick walls of Qili'an stone and the classical pointed-arch doors and windows. On the south side of the church are imitation Roman columns and vase balusters in washed granolithic finish from the cake factory period, and pierced balustrades of fair-faced red brick.",
    "description_ko": "청불전쟁 때 대만에 외국인 배척 분위기가 퍼지면서 매카이(馬偕) 박사의 교회들이 폭도에게 헐렸어요. 팡시 교회(枋隙教會)는 1885년 매카이 박사가 교섭 끝에 흠차대신 류밍촨이 배상한 멕시코 은화 1만 냥으로 지은 첨탑 예배당 네 곳 가운데 하나예요. 매카이 박사는 자신이 설계한 여러 석조 교회 가운데 팡시 교회가 가장 아름답다고 여겼어요. 1915년 신도가 늘어 교회가 비좁아지자 리춘성 장로가 혼자 비용을 대 다다오청에 새 예배당을 지었어요. 팡시 교회 신도들은 새 예배당으로 옮겨 가 예배를 드렸고, 교회 이름도 다다오청 교회로 바뀌었어요. 옛 팡시 교회 자리는 이후 일본어 강습소로, 이어서 과자 공장 寶香齋로 임대됐어요. 1950년대까지 비어 있던 이 땅을 두고 목사 부인 孫理蓮이 버려두기 아깝다며 대만 기독장로회(台灣基督長老會)에 교회를 다시 지으라고 권했어요. 새 교회는 1956년에 완공돼 다차오 교회라는 이름으로 예배를 시작했어요. 교회 건물은 여러 차례 다시 지어졌어요. 원래 팡시 교회 건물로는 북쪽 건물과 바깥 돌담만 남아 있으며, 타이베이에 남은 매카이 선교의 유일한 실물 증거예요. 치리안(唭哩岸) 돌로 쌓은 두꺼운 벽과 고전적인 뾰족 아치형 문과 창을 지금도 볼 수 있어요. 교회 남쪽에는 과자 공장 시절 인조석 씻어내기(洗石子) 기법으로 만든 로마식 모조 기둥과 꽃병 모양 난간, 붉은 벽돌을 그대로 드러내 쌓은 투각 난간이 있어요.",
    "description_ja": "清仏戦争の時期、台湾社会には外国人を排斥する空気が広がり、馬偕博士の教会も暴徒によって取り壊されました。枋隙教會は、1885年に馬偕博士が交渉の末、欽差大臣の劉銘傳が賠償として支払ったメキシコ銀1万両を使って建てた、尖塔のある4つの礼拝堂の一つです。馬偕博士は、自身が設計した石造りの教会の中で枋隙教會が最も美しいと考えていました。1915年、信徒が増えて教会が手狭になったため、李春生長老が私費で大稻埕に新しい礼拝堂を寄進しました。枋隙教會の信徒は新しい場所に移り、教会は大稻埕教會と改称されました。枋隙の旧地はその後、日本語の伝習所、続いて寶香齋の菓子工場として貸し出されました。1950年代まで使われずにいましたが、牧師夫人の孫理蓮が荒れたままではもったいないと考え、台湾基督長老會にここで教会を再建するよう勧めました。新しい教会は1956年に完成して礼拝を始め、大橋教會と名付けられました。教会は何度も建て替えられています。枋隙教會の元の建物として残るのは北側の建物と外側の石壁だけで、台北市に残る馬偕の伝道の唯一の実物の証しです。唭哩岸岩を積んだ厚い石壁や、古典的な尖頭アーチの扉と窓が今も見られます。教会の南側には、菓子工場の時代に洗い出し仕上げで造られたローマ風の柱と花瓶形の手すり子、赤れんがを積んだ透かし模様の手すりがあります。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_ja": "大同區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)25974784",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q15924266",
        "slug": "dadaocheng-church-the-presbyterian-church-in-taiwan",
        "name": "Dadaocheng Church, The Presbyterian Church in Taiwan",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/dadaocheng-church-the-presbyterian-church-in-taiwan",
        "category": "church",
        "straight_line_m": 671
      },
      {
        "id": "tpe-5feaa0b0",
        "slug": "li-chunsheng-memorial-church",
        "name": "Li Chunsheng Memorial Church",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/li-chunsheng-memorial-church",
        "category": "church",
        "straight_line_m": 1103
      },
      {
        "id": "Q113581257",
        "slug": "former-ministry-of-national-defense-secrecy-bureau-taipei-bridge-detention-center",
        "name": "Former Ministry of National Defense Secrecy Bureau Taipei Bridge Detention Center",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/former-ministry-of-national-defense-secrecy-bureau-taipei-bridge-detention-center",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 209
      },
      {
        "id": "tpe-292ea40c",
        "slug": "yansan-tourist-night-market",
        "name": "Yansan Tourist Night Market",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/yansan-tourist-night-market",
        "category": "night-market",
        "straight_line_m": 235
      },
      {
        "id": "Q2421150",
        "slug": "taipei-bridge",
        "name": "Taipei Bridge",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-bridge",
        "category": "bridge",
        "straight_line_m": 246
      },
      {
        "id": "tpe-9fef6d2c",
        "slug": "datou-drum-pavilion",
        "name": "Datou Drum Pavilion",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/datou-drum-pavilion",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 343
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}