{
  "sight": {
    "id": "Q113580489",
    "slug": "former-site-of-the-fourth-military-police-regiment",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/former-site-of-the-fourth-military-police-regiment",
    "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q113580489",
    "name": "Former Site of the Fourth Military Police Regiment",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "憲兵第四團(舊址)",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "헌병 제4연대 옛터",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "historic-site",
    "district": "大同區",
    "district_en": "Datong District",
    "lat": 25.060725,
    "lng": 121.512709,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "二二八事件中，憲四團負責北部綏靖掃蕩，亦曾與其他部隊合力「掃蕩」基隆市區。3月10日宣布戒嚴後憲四團負責新竹以北清鄉掃蕩任務，團長張慕陶少將兼任北部綏靖區司令指揮。憲四團原址最初為林清月醫師開設的宏濟醫院，之後由台灣總督府接手成立更生院，作為戒治、收容鴉片癮者和麻藥中毒患者的治療院所，戰後搬遷後由憲兵第四團進駐。",
    "description_zh_hans": "二二八事件中，宪四团负责北部绥靖扫荡，亦曾与其他部队合力「扫荡」基隆市区。3月10日宣布戒严后宪四团负责新竹以北清乡扫荡任务，团长张慕陶少将兼任北部绥靖区司令指挥。宪四团原址最初为林清月医师开设的宏济医院，之后由台湾总督府接手成立更生院，作为戒治、收容鸦片瘾者和麻药中毒患者的治疗院所，战后搬迁后由宪兵第四团进驻。",
    "description_en": "During the 228 Incident, the Fourth Military Police Regiment was responsible for 'pacification' sweeps in the north and also joined other units in 'sweeping' Keelung city. After martial law was declared on 10 March, it carried out 'village clearing' sweeps north of Hsinchu, and its commander, Major General Zhang Mutao, also served as commander of the Northern Pacification Zone. The site was originally Hongji Hospital, opened by Dr Lin Qingyue. The Government-General of Taiwan later took it over and set up the Gengsheng Yuan, a treatment and residential centre for opium addicts and people addicted to narcotics. After that centre moved away after the war, the Fourth Military Police Regiment moved in.",
    "description_ko": "2·28 사건 때 헌병 제4연대는 북부 지역의 '평정' 소탕을 맡았고, 다른 부대와 함께 지룽 시내를 '소탕'하기도 했어요. 3월 10일 계엄이 선포된 뒤에는 신주 이북 지역의 '청향(清鄉)' 소탕 임무를 맡았고, 연대장 장무타오(張慕陶) 소장이 북부 평정구 사령관을 겸해 지휘했어요. 헌병 제4연대 자리는 원래 의사 린칭웨(林清月)가 연 훙지(宏濟) 병원이었어요. 이후 대만 총독부가 넘겨받아 겅성위안(更生院)을 세웠는데, 아편 중독자와 마약 중독 환자를 치료하고 수용하는 시설이었어요. 전쟁 뒤 이 시설이 옮겨 가자 헌병 제4연대가 들어왔어요.",
    "description_ja": "二二八事件の際、憲兵第四団は北部の「綏靖」の掃討を担当し、ほかの部隊とともに基隆の市街の「掃討」にも加わりました。3月10日に戒厳令が出された後は、新竹以北の「清郷」の掃討を担い、団長の張慕陶少将は北部綏靖区の司令官を兼ねました。この場所は、もともと医師の林清月が開いた宏済医院でした。のちに台湾総督府が引き継いで更生院を設け、アヘン中毒者や麻薬中毒の患者を収容して治療する施設としました。戦後に更生院が移転した後、憲兵第四団が入りました。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)",
      "Wikidata (CC0)"
    ],
    "address_ja": "大同區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)23326228",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q6146055",
        "slug": "taiwan-new-cultural-movement-memorial-hall",
        "name": "Taiwan New Cultural Movement Memorial Hall",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taiwan-new-cultural-movement-memorial-hall",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 281
      },
      {
        "id": "Q48911250",
        "slug": "sin-hong-choon",
        "name": "Sin Hong Choon",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/sin-hong-choon",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 406
      },
      {
        "id": "Q113581257",
        "slug": "former-ministry-of-national-defense-secrecy-bureau-taipei-bridge-detention-center",
        "name": "Former Ministry of National Defense Secrecy Bureau Taipei Bridge Detention Center",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/former-ministry-of-national-defense-secrecy-bureau-taipei-bridge-detention-center",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 449
      },
      {
        "id": "Q15908563",
        "slug": "dadaocheng-gu-residence",
        "name": "Dadaocheng Gu Residence",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/dadaocheng-gu-residence",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 456
      },
      {
        "id": "Q113580511",
        "slug": "taiwan-provincial-political-construction-association-office",
        "name": "Taiwan Provincial Political Construction Association Office.",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taiwan-provincial-political-construction-association-office",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 534
      },
      {
        "id": "tpe-93f798fd",
        "slug": "weishui-post-station",
        "name": "Weishui Post Station",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/weishui-post-station",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 674
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}