{
  "sight": {
    "id": "tpe-8d59e898",
    "slug": "gongguan-riverside-plaza",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/gongguan-riverside-plaza",
    "wikidata": null,
    "name": "Gongguan Riverside Plaza",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "公館水岸廣場",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "궁관 수변광장",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "park-garden",
    "district": "中正區",
    "district_en": "Zhongzheng District",
    "lat": 25.01125,
    "lng": 121.5284,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "公館水岸廣場為臺北市鄰近新店溪的一個休閒場域，也是臺北市百年前水源發源地及唯一一段沒有堤防的景觀空間，平日提供民眾休憩及欣賞河濱景緻，為市區少數24小時充分運用的休閒場域：上午有晨運、打拳、跑步、騎自行車的民眾來此使用，並有腳踏車租借站，讓遊客到河濱車道享受騎乘單車悠遊河岸的樂趣，晚上有異國美食攤區及風格酒吧，每週五晚上還有免費的現場樂團演出，搭配著河岸的美食，是在臺北市內難得的戶外露天酒吧區。在廣場南側，並有由市定古蹟「渾水抽水站」改造而成的 PIPE Live Music，歷經十年的規劃營運，現在已是全世界少數由抽水站古蹟再利用為音樂展演空間的成功案例，每年舉辦  300 場以上音樂表演活動，是許多臺灣知名樂團的第一個舞台，也是許多年輕人學習燈光音響等硬體技術的啟蒙之所。廣場於假日定期舉辦市集，主打青年文創及手作商品，搭配現場DJ演出，歡迎您一起來享受市集的熱情及音樂的饗宴。(資料來源:臺北自來水園區)",
    "description_zh_hans": "公馆水岸广场为台北市邻近新店溪的一个休闲场域，也是台北市百年前水源发源地及唯一一段没有堤防的景观空间，平日提供民众休憩及欣赏河滨景致，为市区少数24小时充分运用的休闲场域：上午有晨运、打拳、跑步、骑自行车的民众来此使用，并有脚踏车租借站，让游客到河滨车道享受骑乘单车悠游河岸的乐趣，晚上有异国美食摊区及风格酒吧，每周五晚上还有免费的现场乐团演出，搭配着河岸的美食，是在台北市内难得的户外露天酒吧区。在广场南侧，并有由市定古迹「浑水抽水站」改造而成的 PIPE Live Music，历经十年的规划营运，现在已是全世界少数由抽水站古迹再利用为音乐展演空间的成功案例，每年举办  300 场以上音乐表演活动，是许多台湾知名乐团的第一个舞台，也是许多年轻人学习灯光音响等硬体技术的启蒙之所。广场于假日定期举办市集，主打青年文创及手作商品，搭配现场DJ演出，欢迎您一起来享受市集的热情及音乐的飨宴。(资料来源:台北自来水园区)",
    "description_en": "This leisure area near the Xindian River is where Taipei's water supply originated, and it is the only stretch of the city's riverside landscape without an embankment. It is a place for people to relax and enjoy the river views, and one of the few leisure areas in the city used around the clock. In the morning people come to exercise, practise martial arts, run and cycle, and a bicycle rental station lets visitors ride along the riverside cycle path. In the evening there are international food stalls and bars with character, and live bands play, making it an open-air bar area rarely found in the city. On the south side of the plaza is PIPE Live Music, converted from the city-designated historic Hunshui (raw water) Pumping Station. It is one of the few cases in the world of a historic pumping station reused as a music venue. It has been the first stage for many well-known Taiwanese bands and the place where many young people first learned lighting and sound technology. The plaza also holds regular markets focused on young creators' crafts and handmade goods, with live DJ sets.",
    "description_ko": "신뎬강 근처에 있는 이 여가 공간은 타이베이 상수도가 시작된 곳이고, 타이베이 강변 경관 가운데 제방이 없는 유일한 구간이에요. 사람들이 쉬면서 강변 풍경을 즐기는 곳이고, 도시에서 몇 안 되는 24시간 쓰이는 여가 공간이에요. 아침에는 운동하고 권법을 수련하고 달리고 자전거를 타는 사람들이 찾아요. 자전거 대여소가 있어 강변 자전거길을 달릴 수 있어요. 저녁에는 세계 음식 노점과 개성 있는 바가 열리고 라이브 밴드가 연주해, 도시에서 보기 드문 야외 바 거리가 돼요. 광장 남쪽에는 시 지정 고적인 훈수이 양수장(渾水抽水站, ‘원수 양수장’)을 고친 PIPE Live Music이 있어요. 옛 양수장을 음악 공연장으로 다시 쓴 세계에서 몇 안 되는 사례예요. 대만의 여러 유명 밴드가 첫 무대에 선 곳이고, 많은 젊은이가 조명과 음향 기술을 처음 배운 곳이에요. 광장에서는 청년 창작자의 공예품과 수제품을 내세운 장터가 정기적으로 열리고, DJ 공연도 곁들여요.",
    "description_ja": "公館水岸廣場は新店溪に近いレジャーの場所です。台北の水道の発祥地であり、市内の川沿いの景観で唯一、堤防のない区間でもあります。人々がくつろぎ、川の景色を楽しむ場所で、市内でも数少ない、一日中利用されるレジャーの場所です。朝は運動、武術の練習、ランニング、サイクリングをする人々が訪れます。レンタサイクルのステーションもあり、川沿いのサイクリングロードを走ることができます。夜には各国料理の屋台や個性的なバーが並び、バンドの生演奏もあって、市内では珍しい屋外のバーエリアになっています。広場の南側には、市定古跡の「渾水抽水站」（原水の揚水場）を改装したPIPE Live Musicがあります。古跡の揚水場を音楽の会場として再利用した、世界でも数少ない例の一つです。台湾の多くの有名バンドにとって最初の舞台となり、多くの若者が照明や音響の技術を初めて学んだ場所でもあります。広場では定期的にマーケットが開かれ、若いクリエイターの工芸品や手作りの品が並び、DJのライブもあります。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_local": "中正區",
    "access_local": null,
    "admission_local": null,
    "opening_hours_local": null,
    "telephone": "(02)83695104",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "tpe-3c947859",
        "slug": "taipei-waterworks-park",
        "name": "Taipei Waterworks Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-waterworks-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 215
      },
      {
        "id": "tpe-d22303a2",
        "slug": "taipei-city-hakka-culture-theme-park",
        "name": "Taipei City Hakka Culture Theme Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-city-hakka-culture-theme-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 1048
      },
      {
        "id": "Q20688170",
        "slug": "guting-riverside-park",
        "name": "Guting Riverside Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/guting-riverside-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 1186
      },
      {
        "id": "tpe-fb58ccd6",
        "slug": "water-metering-room",
        "name": "Water Metering Room",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/water-metering-room",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 321
      },
      {
        "id": "Q55603",
        "slug": "treasure-hill",
        "name": "Treasure Hill",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/treasure-hill",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 392
      },
      {
        "id": "Q137825578",
        "slug": "guanyinshan-reservoir",
        "name": "Guanyinshan Reservoir",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/guanyinshan-reservoir",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 510
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "The listing carries an hours note for only a few sights (opening_hours_local, as printed, sometimes dated). For the rest, the official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}