{
  "sight": {
    "id": "tpe-0dd1be01",
    "slug": "guandu-jinse-waterfront-and-bali-left-bank-cycle-path",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/guandu-jinse-waterfront-and-bali-left-bank-cycle-path",
    "wikidata": null,
    "name": "Guandu, Jinse Waterfront and Bali Left Bank Cycle Path",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "關渡 金色水岸 八里左岸自行車道",
    "name_ja": null,
    "name_ko": null,
    "name_zh_hans": null,
    "category": "cycle-path",
    "district": "北投區",
    "district_en": "Beitou District",
    "lat": 25.113823,
    "lng": 121.480025,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "基隆河溫柔地擁抱著社子島，在匯入淡水河前，劃開一道優美的弧線。在其北岸，磺港溪以西的這片土地，是繁華臺北裡一方珍貴的田園綠洲。這裡的稻浪隨風搖曳，一路綿延至河口的紅樹林保護區，彷彿一條綠色廊道，將都市的喧囂隔絕於外。騎著單車穿梭其間，最能領略早期農村那份樸實與自在。當夕陽餘暉灑落，漫步於堤岸，晚風輕拂，鳥鳴啁啾，遠方關渡自然公園的蓬勃生機盡收眼底，交織成一幅充滿野趣與浪漫的閒適畫卷。此處的自行車道為開放式路徑，西起關渡宮，沿著防潮堤向東，至八仙福德祠後轉往北方，穿越遼闊的關渡平原，直至北投中央北路。步道的終點，便是政戰學校西側的稻香路。若是無法自行攜帶單車的遊人，不妨以關渡宮為起點。這裡靠近捷運站，租借單車或協力車都相當方便。隨著時間推移，宮前的河堤轉變為平坦的人行步道，原先停泊於中港河的漁船也移至淡水河邊，呈現出另一種開闊、清新的水岸風情。",
    "description_zh_hans": "基隆河温柔地拥抱着社子岛，在汇入淡水河前，划开一道优美的弧线。在其北岸，磺港溪以西的这片土地，是繁华台北里一方珍贵的田园绿洲。这里的稻浪随风摇曳，一路绵延至河口的红树林保护区，仿佛一条绿色廊道，将都市的喧嚣隔绝于外。骑着单车穿梭其间，最能领略早期农村那份朴实与自在。当夕阳余晖洒落，漫步于堤岸，晚风轻拂，鸟鸣啁啾，远方关渡自然公园的蓬勃生机尽收眼底，交织成一幅充满野趣与浪漫的闲适画卷。此处的自行车道为开放式路径，西起关渡宫，沿着防潮堤向东，至八仙福德祠后转往北方，穿越辽阔的关渡平原，直至北投中央北路。步道的终点，便是政战学校西侧的稻香路。若是无法自行携带单车的游人，不妨以关渡宫为起点。这里靠近捷运站，租借单车或协力车都相当方便。随着时间推移，宫前的河堤转变为平坦的人行步道，原先停泊于中港河的渔船也移至淡水河边，呈现出另一种开阔、清新的水岸风情。",
    "description_en": "The Keelung River curves around Shezi Island before it joins the Tamsui River. On its north bank, west of Huanggang Creek, is an area of farmland within the city. Rice fields stretch to the mangrove reserve at the river mouth, like a green corridor that keeps out the noise of the city. Cycling through it you get a sense of the simple life of an old farming village. At sunset, walking along the embankment in the evening breeze with birds singing, you can see Guandu Nature Park in the distance. The cycle path here is open. It runs east from Guandu Temple along the tidal embankment, turns north after Baxian Fude Shrine, and crosses the wide Guandu Plain to Zhongyang North Road in Beitou. The route ends at Daoxiang Road, west of the political warfare school (政戰學校). If you cannot bring your own bike, you can start from Guandu Temple, where bikes and tandems are easy to rent. Over time the riverbank in front of the temple has become a flat footpath, and the fishing boats once moored in the Zhonggang River have moved to the Tamsui River side, giving the waterfront a more open look.",
    "description_ko": "지룽강은 단수이강에 합류하기 전 서쯔섬을 감싸며 둥글게 휘어 흘러요. 그 북쪽 기슭, 황강 개울 서쪽에는 도시 안의 농지가 펼쳐져 있어요. 논이 강어귀의 맹그로브 보호구역까지 이어져, 도시의 소음을 막아 주는 초록 통로 같아요. 자전거를 타고 이 사이를 지나면 옛 농촌의 소박한 생활을 느낄 수 있어요. 해 질 녘 저녁 바람을 맞으며 새소리 속에 제방을 걸으면 멀리 관두 자연공원이 보여요.\n\n이곳 자전거길은 개방형이에요. 관두궁에서 방조제를 따라 동쪽으로 가다가 바셴 푸더츠(八仙福德祠)를 지나 북쪽으로 꺾어, 넓은 관두 평원을 가로질러 베이터우 중양베이루까지 이어져요. 길 끝은 정치작전학교(政戰學校) 서쪽의 다오샹루예요. 자전거를 가져올 수 없다면 관두궁에서 출발하면 되는데, 이곳에서 자전거나 2인용 자전거를 빌리기 쉬워요. 시간이 흐르면서 관두궁 앞 강둑은 평평한 산책로로 바뀌었고, 중강허(中港河)에 대 있던 어선들은 단수이강 쪽으로 옮겨 가 강변이 더 탁 트인 모습이 됐어요.",
    "description_ja": "基隆河は社子島を回り込むように弧を描き、淡水河に合流します。その北岸、磺港渓の西側には、市内の田園地帯が広がっています。稲田は河口のマングローブ保護区まで続き、都会の喧騒を遮る緑の回廊のようです。自転車で走り抜けると、昔の農村の素朴な暮らしが感じられます。夕暮れどき、夕風の中で鳥の声を聞きながら堤防を歩くと、遠くに関渡自然公園が見えます。ここの自転車道は開放型のルートです。西の関渡宮から防潮堤に沿って東へ進み、八仙福徳祠の先で北に曲がって、広い関渡平原を横切り、北投の中央北路まで続きます。終点は政戦学校の西側の稲香路です。自転車を持参できない場合は、関渡宮を起点にすることができます。自転車や二人乗り自転車を借りやすい場所です。時がたつにつれ、宮の前の河岸は平らな遊歩道に変わり、以前は中港河に停泊していた漁船も淡水河側に移り、水辺はより開けた姿になっています。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_ja": "北投區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)27258149",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "tpe-a35cfd10",
        "slug": "shezi-island-loop-and-erchong-floodway-cycle-paths",
        "name": "Shezi Island Loop and Erchong Floodway Cycle Paths",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/shezi-island-loop-and-erchong-floodway-cycle-paths",
        "category": "cycle-path",
        "straight_line_m": 1474
      },
      {
        "id": "Q15896195",
        "slug": "guandu-nature-park",
        "name": "Guandu Nature Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/guandu-nature-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 1087
      },
      {
        "id": "tpe-9799ab33",
        "slug": "shezi-island-tip-wetland",
        "name": "Shezi Island Tip Wetland",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/shezi-island-tip-wetland",
        "category": "nature",
        "straight_line_m": 1474
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}