{
  "sight": {
    "id": "tpe-c4d7739f",
    "slug": "guo-yuanyi-pastry-museum",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/guo-yuanyi-pastry-museum",
    "wikidata": null,
    "name": "Guo Yuanyi Pastry Museum",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "郭元益糕餅博物館",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "궈위안이 과자 박물관",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "museum",
    "district": "士林區",
    "district_en": "Shilin District",
    "lat": 25.09757,
    "lng": 121.52405,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "西元1708年，郭元益先祖自福建漳州渡海來臺，於士林橋頭憑著一根扁擔，開創臺灣傳統糕餅歷史的新頁，經過四代的傳奇經營，使百年老店推陳出新，打響了「糕餅世家」的名號。經過百年淬煉，郭元益先生為了保存臺灣糕餅珍貴的歷史資產，創立了臺灣第一座糕餅博物館，陳列「糕餅世家」百年來的歷史，並介紹臺灣傳統糕餅業的演進以及臺灣傳統婚喪喜慶的禮俗，藉此讓世人對臺灣傳統糕餅有更深的認識及瞭解。2002年成立的郭元益糕餅博物館士林館，是繼2001年楊梅館之後設立的，位於郭元益百年老店的原址，郭元益企業總部的四、五樓。除了博物館陳列展示區介紹臺灣糕餅一百年來的歷史演進和婚喪喜慶的傳統習俗外，設有「快樂烘培屋」，邀請參觀者親手做糕餅，體驗有趣的糕餅世界，另外還有「親子活動區」、「戶外親子遊憩區」讓大人小孩都能透過各活動及設施，對臺灣糕餅有更多的認識。",
    "description_zh_hans": "西元1708年，郭元益先祖自福建漳州渡海来台，于士林桥头凭着一根扁担，开创台湾传统糕饼历史的新页，经过四代的传奇经营，使百年老店推陈出新，打响了「糕饼世家」的名号。经过百年淬炼，郭元益先生为了保存台湾糕饼珍贵的历史资产，创立了台湾第一座糕饼博物馆，陈列「糕饼世家」百年来的历史，并介绍台湾传统糕饼业的演进以及台湾传统婚丧喜庆的礼俗，借此让世人对台湾传统糕饼有更深的认识及了解。2002年成立的郭元益糕饼博物馆士林馆，是继2001年杨梅馆之后设立的，位于郭元益百年老店的原址，郭元益企业总部的四、五楼。除了博物馆陈列展示区介绍台湾糕饼一百年来的历史演进和婚丧喜庆的传统习俗外，设有「快乐烘培屋」，邀请参观者亲手做糕饼，体验有趣的糕饼世界，另外还有「亲子活动区」、「户外亲子游憩区」让大人小孩都能透过各活动及设施，对台湾糕饼有更多的认识。",
    "description_en": "In 1708 the ancestor of 郭元益 crossed the sea from Zhangzhou in Fujian to Taiwan and, with only a carrying pole, started out at Shilin Qiaotou, opening a new chapter in the history of traditional Taiwanese pastries. Over four generations the century-old shop kept renewing itself and became known as a \"pastry family\". To preserve the heritage of Taiwanese pastry making, Mr Guo Yuanyi founded Taiwan's first pastry museum. It presents the century-long history of the \"pastry family\", the development of Taiwan's traditional pastry trade, and traditional Taiwanese customs for weddings, funerals and other occasions, to give people a deeper understanding of traditional Taiwanese pastries.\n\nThe museum's Shilin branch opened in 2002, after the Yangmei branch in 2001. It stands on the original site of the century-old 郭元益 shop, on 4F and 5F of the 郭元益 company headquarters. Besides the exhibition area on a hundred years of Taiwanese pastry history and traditional customs, there is a baking room (快樂烘培屋) where visitors make pastries by hand, plus a family activity area and an outdoor family play area where adults and children can learn more about Taiwanese pastries.",
    "description_ko": "1708년 郭元益의 선조가 푸젠 장저우에서 바다를 건너 대만으로 왔어요. 멜대 하나로 스린 차오터우(橋頭)에서 장사를 시작해 대만 전통 과자 역사의 새 장을 열었어요. 4대에 걸쳐 운영하는 동안 100년 넘은 가게는 계속 새로워졌고, '과자 명가(糕餅世家)'로 이름을 알렸어요. 궈위안이(郭元益)는 대만 과자의 역사 유산을 보존하려고 대만 최초의 과자 박물관을 세웠어요. 박물관은 '과자 명가'의 100년 역사, 대만 전통 과자업의 변화, 대만 전통 혼례·장례·경사의 풍습을 소개해, 대만 전통 과자를 더 깊이 알 수 있게 해요. 궈위안이 과자 박물관 스린관은 2001년 양메이관에 이어 2002년에 문을 열었어요. 100년 넘은 郭元益 가게가 처음 있던 자리, 郭元益 기업 본사 건물 4층과 5층에 있어요. 대만 과자 100년의 역사와 혼례·장례·경사 풍습을 소개하는 전시 구역 외에, 방문객이 직접 과자를 만들어 보는 제과 체험실(快樂烘培屋)이 있어요. 가족 활동 구역과 야외 가족 놀이 구역도 있어서 어른과 아이 모두 여러 활동과 시설을 통해 대만 과자를 더 알아갈 수 있어요.",
    "description_ja": "1708年、郭元益の祖先が福建の漳州から海を渡って台湾に来て、天秤棒一本で士林橋頭で商売を始め、台湾の伝統菓子の歴史に新しい一ページを開きました。4代にわたって工夫を重ねた百年の老舗は、「糕餅世家（菓子の名家）」として知られるようになりました。台湾の菓子づくりの遺産を残すため、郭元益氏は台湾で初めての菓子の博物館を創設しました。「糕餅世家」の百年の歴史、台湾の伝統的な菓子業の発展、結婚や葬儀などの台湾の伝統的な習わしを紹介し、台湾の伝統菓子への理解を深めてもらうことを目指しています。\n\n博物館の士林館は、2001年の楊梅館に続いて2002年に開館しました。郭元益の百年の老舗があった場所に建つ、郭元益の本社の4階と5階にあります。台湾の菓子の百年の歴史と伝統的な習わしを紹介する展示エリアのほか、来館者が手作りで菓子をつくれる「快楽烘培屋」があります。親子活動エリアと屋外の親子遊戯エリアもあり、大人も子どもも台湾の菓子についてもっと知ることができます。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_ja": "士林區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)28382700",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q13511804",
        "slug": "taipei-astronomical-museum",
        "name": "Taipei Astronomical Museum",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-astronomical-museum",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 610
      },
      {
        "id": "Q10927242",
        "slug": "national-taiwan-science-education-center",
        "name": "National Taiwan Science Education Center",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/national-taiwan-science-education-center",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 778
      },
      {
        "id": "Q9795144",
        "slug": "shilin-shennong-temple",
        "name": "Shilin Shennong Temple",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/shilin-shennong-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 234
      },
      {
        "id": "tpe-0ae7a355",
        "slug": "shuangxi-living-waterfront-cycle-path",
        "name": "Shuangxi Living Waterfront Cycle Path",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/shuangxi-living-waterfront-cycle-path",
        "category": "cycle-path",
        "straight_line_m": 478
      },
      {
        "id": "Q133574651",
        "slug": "fulin-park",
        "name": "Fulin Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/fulin-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 589
      },
      {
        "id": "Q24833027",
        "slug": "taiwan-traditional-theatre-center",
        "name": "Taiwan Traditional Theatre Center",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taiwan-traditional-theatre-center",
        "category": "performance",
        "straight_line_m": 691
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}