{
  "sight": {
    "id": "tpe-e87ed3eb",
    "slug": "guo-ziyi-memorial-hall-neihu-red-house",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/guo-ziyi-memorial-hall-neihu-red-house",
    "wikidata": null,
    "name": "Guo Ziyi Memorial Hall (Neihu Red House)",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "郭子儀紀念堂 內湖紅樓",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "네이후 훙러우",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "temple",
    "district": "內湖區",
    "district_en": "Neihu District",
    "lat": 25.07963,
    "lng": 121.586577,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "內湖在日治時期首任庄長郭氏之宅邸，位於內湖市街西側山丘上。大約建於日治大正八年(西元一九一九年)，當時臺灣社會安定，經濟景氣良好，官方建築的式樣也影響了民間住宅，例如臺北市迪化街的店屋立面多流行巴洛克的繁飾，使用紅磚、洗石子、泥塑與彩色瓷磚裝飾，亦被稱為大正型建築。內湖郭氏宅邸即屬於這時期的典型豪宅。 郭氏古宅座落於小丘山腰上，坐北朝南，三面樹林環繞，形勢極為幽勝。古宅平面略呈Ｔ字形，全為磚木構造，外牆使用日治大正年間盛行的紅磚砌成，並有洗石子及日本進口的彩瓷裝飾。室內樓板則為木造，以眾多的木樑支撐樓板重量，且有燈樑，可以懸掛臺灣傳統的天公爐及燈籠。正立面的窗子形式富於變化，並有弧形陽台凸出來，山頭造型接近於仿巴洛克風格，富卷草曲線之美。近年山頭題額為碧奉宮，乃是欲轉改為寺廟所致，但未實現。(資料來源：文化部文化資產局)",
    "description_zh_hans": "内湖在日治时期首任庄长郭氏之宅邸，位于内湖市街西侧山丘上。大约建于日治大正八年(西元一九一九年)，当时台湾社会安定，经济景气良好，官方建筑的式样也影响了民间住宅，例如台北市迪化街的店屋立面多流行巴洛克的繁饰，使用红砖、洗石子、泥塑与彩色瓷砖装饰，亦被称为大正型建筑。内湖郭氏宅邸即属于这时期的典型豪宅。 郭氏古宅座落于小丘山腰上，坐北朝南，三面树林环绕，形势极为幽胜。古宅平面略呈Ｔ字形，全为砖木构造，外墙使用日治大正年间盛行的红砖砌成，并有洗石子及日本进口的彩瓷装饰。室内楼板则为木造，以众多的木梁支撑楼板重量，且有灯梁，可以悬挂台湾传统的天公炉及灯笼。正立面的窗子形式富于变化，并有弧形阳台凸出来，山头造型接近于仿巴洛克风格，富卷草曲线之美。近年山头题额为碧奉宫，乃是欲转改为寺庙所致，但未实现。(资料来源：文化部文化资产局)",
    "description_en": "This was the residence of Mr Guo, the first head of Neihu village (zhuang) in the Japanese colonial period, on a hill on the west side of Neihu's town streets. It was built around 1919 (the eighth year of Taisho). At that time Taiwanese society was stable and the economy was good, and the style of official buildings influenced private houses: the shophouse façades on Dihua Street in Taipei, for example, commonly used elaborate Baroque decoration, with red brick, washed-pebble plaster, moulded clay and coloured tiles, a style also called Taisho-style architecture. The Guo residence in Neihu is a typical grand house of this period. The old house sits halfway up a small hill facing south, with woods on three sides. Its plan is roughly T-shaped, and it is built entirely of brick and timber. The outer walls are of the red brick popular in the Taisho era, decorated with washed-pebble plaster and coloured tiles imported from Japan. The upper floors are timber, their weight carried by many wooden beams, and there are lantern beams from which a traditional Taiwanese Tiangong (Lord of Heaven) incense burner and lanterns can be hung. The windows on the main façade vary in form, a curved balcony projects from it, and the gable is close to a neo-Baroque style, with scrolling foliage curves. The gable bears the inscription Bifeng Temple (碧奉宮) because of a plan to turn the house into a temple, which was never carried out.",
    "description_ko": "일본 통치 시기 네이후 마을(庄)의 첫 촌장이었던 궈(郭)씨의 저택으로, 네이후 시가지 서쪽 언덕에 있어요. 1919년(다이쇼 8년) 무렵에 지었어요. 당시 대만 사회는 안정되고 경기도 좋았으며, 관청 건물의 양식이 민간 주택에도 영향을 줬어요. 예를 들어 타이베이 디화제의 상점 건물 정면은 붉은 벽돌, 워시 스톤 마감(洗石子), 흙 조소, 채색 타일로 꾸민 화려한 바로크 장식이 유행했는데, 이를 다이쇼 양식 건축이라고도 해요. 네이후의 궈씨 저택은 이 시기의 전형적인 대저택이에요. 옛집은 작은 언덕 중턱에 남향으로 앉아 있고, 세 면이 숲으로 둘러싸여 있어요. 평면은 대략 T자형이고, 전체가 벽돌과 나무로 된 구조예요. 바깥벽은 다이쇼 연간에 유행한 붉은 벽돌로 쌓았고, 워시 스톤 마감과 일본에서 들여온 채색 타일로 꾸몄어요. 위층 바닥은 나무이고, 많은 나무 들보가 그 무게를 받쳐요. 등 들보도 있어 대만 전통의 천공(天公, 하늘신) 향로와 등롱을 걸 수 있어요. 정면의 창은 모양이 다양하고, 둥근 발코니가 앞으로 튀어나와 있어요. 박공은 네오바로크 양식에 가깝고, 덩굴무늬 곡선이 아름다워요. 박공에는 비펑궁(碧奉宮)이라는 글씨가 있는데, 집을 사원으로 바꾸려던 계획 때문이었고 실현되지는 않았어요.",
    "description_ja": "ここは日本統治時代に內湖庄の初代庄長を務めた郭氏の邸宅で、內湖の市街地の西側の丘の上にあります。大正8年（1919年）ごろに建てられました。当時の台湾社会は安定し、経済も好調で、官庁建築の様式が民間の住宅にも影響を与えました。たとえば台北市の迪化街の店舗住宅の正面には、赤レンガ、洗い出し仕上げ、泥の塑像、色タイルを用いた華やかなバロック風の装飾がよく使われ、大正型建築とも呼ばれています。內湖の郭氏の邸宅は、この時期の典型的な豪邸です。古い邸宅は小さな丘の中腹に南向きに建ち、三方を林に囲まれています。平面はほぼT字形で、すべてレンガと木の構造です。外壁には大正年間に流行した赤レンガが使われ、洗い出し仕上げや日本から輸入された色タイルで飾られています。上の階の床は木造で、多くの木の梁が床の重さを支えています。灯梁もあり、台湾の伝統的な天公爐（天公の香炉）や提灯をつるすことができます。正面の窓はさまざまな形をしていて、弧を描くバルコニーが張り出し、破風はネオバロック風に近い形で、唐草のような曲線が施されています。破風には「碧奉宮」と書かれています。邸宅を廟に改める計画があったためですが、実現しませんでした。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_ja": "內湖區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)26598787",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q15940899",
        "slug": "bihu-park",
        "name": "Bihu Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/bihu-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 490
      },
      {
        "id": "tpe-6c8cf02b",
        "slug": "neihu-737-shopping-district",
        "name": "Neihu 737 Shopping District",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/neihu-737-shopping-district",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 797
      },
      {
        "id": "Q13511807",
        "slug": "fire-safety-museum-of-taipei-city-fire-department",
        "name": "Fire Safety Museum of Taipei City Fire Department",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/fire-safety-museum-of-taipei-city-fire-department",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 1202
      },
      {
        "id": "tpe-8594f5fe",
        "slug": "bihu-trail",
        "name": "Bihu Trail",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/bihu-trail",
        "category": "trail",
        "straight_line_m": 1267
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}