{
  "sight": {
    "id": "tpe-981033b3",
    "slug": "heping-herb-garden-wanhua-park-no-402",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/heping-herb-garden-wanhua-park-no-402",
    "wikidata": null,
    "name": "Heping Herb Garden (Wanhua Park No. 402)",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "和平青草園 萬華402號公園",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "허핑 약초원",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "park-garden",
    "district": "萬華區",
    "district_en": "Wanhua District",
    "lat": 25.03271,
    "lng": 121.49721,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "「402號公園」座落於艋舺大道與西園路交叉口，面積4,693平方公尺，略呈現三角形。本公園基地原為仁濟療養院、民宅等建物，週邊的實質環境窳陋，不但居住品質不佳，且影響都市景觀，故市府推動萬華都市更新辦理公園闢建，除保留現有生長良好之喬木等植栽外，以簡易綠美化方式，改善周邊環境，提供草坪綠地供民眾使用，本公園於95年11月13日完成開園典禮。 園區內於靠西園路側設有香、藥草園設施，沿艋舺大道周邊園路到歷史建物間，設置有座椅及一座約256平方公尺活動廣場，連接廣場與建物走廊則種植藍蝴蝶及桂花等灌木，另有廣闊大草坪區及榕樹、蒲葵、朴樹、樟樹及棍棒椰子等喬木，園內喬木成蔭已成為附近里民休閒、談天聯絡情感最佳場所。",
    "description_zh_hans": "「402号公园」座落于艋舺大道与西园路交叉口，面积4,693平方公尺，略呈现三角形。本公园基地原为仁济疗养院、民宅等建物，周边的实质环境窳陋，不但居住品质不佳，且影响都市景观，故市府推动万华都市更新办理公园辟建，除保留现有生长良好之乔木等植栽外，以简易绿美化方式，改善周边环境，提供草坪绿地供民众使用，本公园于95年11月13日完成开园典礼。 园区内于靠西园路侧设有香、药草园设施，沿艋舺大道周边园路到历史建物间，设置有座椅及一座约256平方公尺活动广场，连接广场与建物走廊则种植蓝蝴蝶及桂花等灌木，另有广阔大草坪区及榕树、蒲葵、朴树、樟树及棍棒椰子等乔木，园内乔木成荫已成为附近里民休闲、谈天联络情感最佳场所。",
    "description_en": "Park No. 402 is at the junction of Mengjia Avenue and Xiyuan Road. It covers 4,693 square metres and is roughly triangular. The site once held the sanatorium 仁濟療養院 and houses. The surroundings were run-down, living conditions were poor and the area spoiled the cityscape, so the city government built the park as part of the Wanhua urban renewal. It kept the existing healthy trees and used simple landscaping to improve the surroundings and provide lawns for public use. The park's opening ceremony was held on 13 November 2006. On the Xiyuan Road side there is a garden of fragrant and medicinal herbs. Along the paths from Mengjia Avenue to the historic building are seats and an activity plaza of about 256 square metres, and shrubs such as 藍蝴蝶 and osmanthus are planted between the plaza and the building's corridor. There is also a large lawn, with trees such as banyan, 蒲葵, 朴樹, camphor and 棍棒椰子. The shade of the trees has made the park a place where local residents relax and chat.",
    "description_ko": "402호 공원은 멍자대로(艋舺大道)와 시위안루 교차로에 있어요. 면적은 4,693㎡이고, 대략 삼각형이에요. 부지에는 원래 요양원 仁濟療養院과 민가 등이 있었어요. 주변 환경이 낡아 주거 여건이 나빴고 도시 경관도 해쳤기 때문에, 시 정부가 완화 도시 재생 사업으로 공원을 만들었어요. 잘 자라던 기존 나무는 남기고 간단한 녹화로 주변 환경을 개선해 시민이 쓸 잔디밭을 마련했어요. 2006년 11월 13일에 개원식을 열었어요. 시위안루 쪽에는 향초·약초원이 있어요. 멍자대로에서 역사 건물까지 이어지는 길에는 의자와 약 256㎡의 활동 광장이 있고, 광장과 건물 복도 사이에는 藍蝴蝶, 桂花 같은 관목을 심었어요. 넓은 잔디밭도 있고, 榕樹, 蒲葵, 朴樹, 樟樹, 棍棒椰子 같은 큰 나무가 자라요. 나무 그늘 덕분에 공원은 동네 주민들이 쉬고 이야기를 나누는 곳이 됐어요.",
    "description_ja": "402號公園は艋舺大道と西園路の交差点にあり、面積は4,693平方メートルで、ほぼ三角形です。敷地にはもともと仁濟療養院や民家などが建っていました。周辺は荒れていて住環境が悪く、都市の景観も損ねていたため、市政府は萬華の都市再生の一環として公園を整備しました。元からあった生育の良い樹木を残し、簡単な緑化で周辺環境を改善し、市民が使える芝生を設けました。公園の開園式は2006年11月13日に行われました。西園路側には香草と薬草の園があります。艋舺大道から歴史建築までの園路沿いには、ベンチと約256平方メートルの活動広場があり、広場と建物の回廊の間には藍蝴蝶や桂花などの低木が植えられています。広い芝生もあり、榕樹、蒲葵、朴樹、クスノキ、棍棒椰子などの樹木があります。木々の陰は、地元の住民がくつろいだり、おしゃべりをしたりする場所になっています。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_ja": "萬華區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)23032451",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "tpe-2c567ca0",
        "slug": "taipei-sugar-works-cultural-park",
        "name": "Taipei Sugar Works Cultural Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-sugar-works-cultural-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 223
      },
      {
        "id": "tpe-c6ec7ece",
        "slug": "huajiang-waterfowl-nature-park",
        "name": "Huajiang Waterfowl Nature Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/huajiang-waterfowl-nature-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 697
      },
      {
        "id": "Q10914190",
        "slug": "taipei-botanical-garden",
        "name": "Taipei Botanical Garden",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-botanical-garden",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 1169
      },
      {
        "id": "Q108324684",
        "slug": "nishi-honganji-square",
        "name": "Nishi Honganji Square",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/nishi-honganji-square",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 1290
      },
      {
        "id": "tpe-3e9c82c9",
        "slug": "taipei-film-theme-park",
        "name": "Taipei Film Theme Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-film-theme-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 1465
      },
      {
        "id": "tpe-579432f3",
        "slug": "xiyuan-29-fashion-creation-base-formerly-taipei-fashion-culture-hall",
        "name": "Xiyuan 29 Fashion Creation Base (formerly Taipei Fashion Culture Hall)",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/xiyuan-29-fashion-creation-base-formerly-taipei-fashion-culture-hall",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 103
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}