{
  "sight": {
    "id": "Q712387",
    "slug": "hsing-tian-kong",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/hsing-tian-kong",
    "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q712387",
    "name": "Hsing Tian Kong",
    "name_source": "Wikidata",
    "name_local": "行天宮",
    "name_ja": "行天宮",
    "name_ko": "싱톈궁",
    "name_zh_hans": "行天宫",
    "category": "temple",
    "district": "中山區",
    "district_en": "Zhongshan District",
    "lat": 25.06308,
    "lng": 121.5339,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": "http://www.ht.org.tw/htk_eng/index.html",
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "行天宮位於中山區民權東路和松江路口，是北臺灣參訪香客最多的廟宇，一天進出人數可達萬人之多。行天宮恭奉南天文衡聖帝關恩主羽為主神、配祀南宮孚佑帝君呂恩主洞賓、九天司命真君張恩主單、先天豁落靈官王恩主善、精忠武穆王岳恩主飛、關聖太子平、周恩師倉，及儒釋道三教聖神仙佛。自落成以來，之所以會成為大臺北地區，甚至是整個北臺灣參訪人數最多的廟宇，除了信仰普遍受到民眾接受外，還有一些特色包括：不設功德箱、不供拜牲禮、不焚化金紙、不收受金牌、不演戲酬神、不設乩扶鸞、不對外募捐及禁止商業行為。廟宇地點位於市中心，且有寬敞的廟埕，並率先成立宗教性的財團法人機構，確立其社會公益的屬性。行天宮除了包含臺北本宮與三峽、北投兩間分宮在內的宗教事業，以及成立於1995年的「財團法人行天宮文教發展促進基金會」之外，還設有兩座附設圖書館(分別位於臺北市中心與北投)以及位於三峽的恩主公醫院，其公益性可見一般，使得宗教不只撫平民眾內心，也實質的助益了民眾的日常生活。",
    "description_zh_hans": "行天宫位于中山区民权东路和松江路口，是北台湾参访香客最多的庙宇，一天进出人数可达万人之多。行天宫恭奉南天文衡圣帝关恩主羽为主神、配祀南宫孚佑帝君吕恩主洞宾、九天司命真君张恩主单、先天豁落灵官王恩主善、精忠武穆王岳恩主飞、关圣太子平、周恩师仓，及儒释道三教圣神仙佛。自落成以来，之所以会成为大台北地区，甚至是整个北台湾参访人数最多的庙宇，除了信仰普遍受到民众接受外，还有一些特色包括：不设功德箱、不供拜牲礼、不焚化金纸、不收受金牌、不演戏酬神、不设乩扶鸾、不对外募捐及禁止商业行为。庙宇地点位于市中心，且有宽敞的庙埕，并率先成立宗教性的财团法人机构，确立其社会公益的属性。行天宫除了包含台北本宫与三峡、北投两间分宫在内的宗教事业，以及成立于1995年的「财团法人行天宫文教发展促进基金会」之外，还设有两座附设图书馆(分别位于台北市中心与北投)以及位于三峡的恩主公医院，其公益性可见一般，使得宗教不只抚平民众内心，也实质的助益了民众的日常生活。",
    "description_en": "The temple stands at the corner of Minquan East Road and Songjiang Road in Zhongshan District. Its principal deity is Guan Yu, honoured as Nantian Wenheng Shengdi and Enzhu Guan. Also worshipped are Lü Dongbin (Nangong Fuyou Dijun), Zhang Dan (Jiutian Siming Zhenjun), Wang Shan (Xiantian Huoluo Lingguan), Yue Fei (Jingzhong Wumu Wang), Guan Ping (Guansheng Taizi) and Zhou Cang, along with saints, gods, immortals and buddhas of Confucianism, Buddhism and Taoism. The temple has several distinctive practices: it has no donation boxes, accepts no animal offerings, burns no joss paper, accepts no gold medallions, stages no opera performances for the gods, has no spirit mediums or spirit writing, does not solicit donations and forbids commercial activity. It is in the city centre and has a spacious forecourt, and it led the way in setting up a religious foundation, establishing its role in public welfare. Besides its religious work at the main temple in Taipei and its two branch temples in Sanxia and Beitou, and the Hsing Tian Kong Culture and Education Development Foundation founded in 1995, it runs two libraries (one in central Taipei and one in Beitou) and the Enzhugong Hospital in Sanxia.",
    "description_ko": "싱톈궁은 중산구 민취안둥루와 쑹장루가 만나는 모퉁이에 있어요. 주신은 관우로, 난톈원헝성디(南天文衡聖帝), 관언주(關恩主)로 모셔요. 여동빈(南宮孚佑帝君), 장단(九天司命真君), 왕산(先天豁落靈官), 악비(精忠武穆王), 관평(關聖太子), 주창도 함께 모시며, 유교, 불교, 도교의 성인과 신, 신선, 부처도 모셔요. 이 사원에는 독특한 원칙이 있어요. 헌금함을 두지 않고, 제물로 동물을 바치지 않고, 종이돈(金紙)을 태우지 않고, 금패를 받지 않고, 신에게 바치는 공연을 열지 않고, 영매나 신탁 글쓰기(扶鸞)를 하지 않고, 밖에서 기부를 모으지 않으며, 상업 행위를 금지해요. 도심에 있고 넓은 앞마당이 있으며, 종교 재단 법인을 앞장서 세워 사회 공익을 위한 역할을 확립했어요. 타이베이 본궁과 싼샤, 베이터우의 분궁 두 곳에서 하는 종교 활동, 1995년에 세운 싱톈궁 문화교육발전촉진재단 외에도, 도서관 두 곳(타이베이 도심과 베이터우)과 싼샤의 언주궁 병원(恩主公醫院)을 운영해요.",
    "description_ja": "行天宮は中山区の民權東路と松江路の角にあります。主神は関羽で、南天文衡聖帝、關恩主として祀られています。ほかに呂洞賓（南宮孚佑帝君）、張單（九天司命真君）、王善（先天豁落靈官）、岳飛（精忠武穆王）、關平（關聖太子）、周倉、さらに儒教、仏教、道教の聖人、神、仙人、仏も祀られています。行天宮にはいくつかの特徴があります。賽銭箱を置かず、動物の供え物を受けず、紙銭を燃やさず、金牌の奉納を受けず、神にささげる芝居を行わず、霊媒や扶鸞（神意を書き取る儀式）を行わず、外部に寄付を募らず、商業行為を禁じています。市の中心部にあって広い前庭を持ち、いち早く宗教法人の財団を設立して、社会公益の役割を確立しました。台北の本宮と三峽、北投の2つの分宮での宗教活動、1995年に設立された「財團法人行天宮文教發展促進基金會」に加え、2つの図書館（台北の中心部と北投）と三峽の恩主公醫院を運営しています。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)",
      "Wikidata (CC0)"
    ],
    "address_local": "中山區",
    "access_local": null,
    "admission_local": null,
    "opening_hours_local": null,
    "telephone": "(02)25027924",
    "photo": {
      "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/hsing-tian-kong.webp",
      "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/hsing-tian-kong-sm.webp",
      "credit": {
        "licence": "CC BY-SA 4.0",
        "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0",
        "artist": "寺人孟子",
        "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E8%A1%8C%E5%A4%A9%E5%AE%AE%E8%87%BA%E5%8C%97%E6%9C%AC%E5%AE%AE.jpg",
        "width": 5127,
        "height": 3848,
        "photo": true
      }
    },
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q10494018",
        "slug": "taipei-wunchang-temple",
        "name": "Taipei Wunchang Temple",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-wunchang-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 1368
      },
      {
        "id": "tpe-fd18beaa",
        "slug": "fortune-telling-street-songjiang-road",
        "name": "Fortune-telling Street (Songjiang Road)",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/fortune-telling-street-songjiang-road",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 80
      },
      {
        "id": "tpe-83a1c1a1",
        "slug": "songjin-park",
        "name": "Songjin Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/songjin-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 425
      },
      {
        "id": "Q16242253",
        "slug": "taipei-fish-market",
        "name": "Taipei Fish Market",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-fish-market",
        "category": "market",
        "straight_line_m": 491
      },
      {
        "id": "Q11120496",
        "slug": "rongxing-garden-park",
        "name": "Rongxing Garden Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/rongxing-garden-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 501
      },
      {
        "id": "tpe-039217f9",
        "slug": "binjiang-fruit-and-vegetable-market",
        "name": "Binjiang Fruit and Vegetable Market",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/binjiang-fruit-and-vegetable-market",
        "category": "market",
        "straight_line_m": 584
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "The listing carries an hours note for only a few sights (opening_hours_local, as printed, sometimes dated). For the rest, the official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}