{ "sight": { "id": "tpe-4632eb7e", "slug": "jiantanshan-hiking-trail-wuzhi-mountains", "url": "https://dealtaipei.com/sight/jiantanshan-hiking-trail-wuzhi-mountains", "wikidata": null, "name": "Jiantanshan Hiking Trail (Wuzhi Mountains)", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "五指山系 劍潭山親山步道", "name_ja": null, "name_ko": "젠탄산 등산로", "name_zh_hans": null, "category": "trail", "district": "中山區", "district_en": "Zhongshan District", "lat": 25.079129, "lng": 121.52494, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "劍潭山海拔153公尺，位於臺北市士林區圓山風景區，是圓山飯店後山的北稜，也是臺北市最接近市中心的小山，沿著稜脊步道緩緩前行可抵達其他山岳，走起來幾乎是輕鬆自在，在交通便捷上佔有極大之優勢。劍潭山親山步道登山口位於中山北路四段公車劍潭站旁，這裡曾是軍事管制區與保安林地，因此自然林相與生態植物保存的相當完整；步道兩旁許多人工栽種植被與經濟植物，讓步道充滿盎然的綠色魅力。這條步道已成為市民晨運健身的場所，如位於稜線上「老地方」，就是大家熟知的健身據點。步道沿途可以欣賞圓山飯店、基隆河河濱公園等景致，步道盡頭為大直的通北街165巷、北安路口處，是一條坡緩易行的郊山步道。劍潭山越到夜晚景越美劍潭山親山步道夜景的人氣指數向來高居不下，當然自有其獨特之處，於制高點欣賞繁華的市景燈火夜色，不時還有飛機低空略過星空，總讓山友為之興奮、津津樂道，結合士林夜市美食小吃同遊，來到這裡夜間探路健走的民眾甚至比白天、晨間來的更多，這也是其越夜越美麗、熱鬧的原因吧！台北之心　坐擁山林爬山真的一點也不難，尤其是從劍潭山入門。由捷運劍潭站出發，輕輕鬆鬆就能找到登山口；若是公車族，劍潭公車站旁就是入口處，拾級而上即能通達綠意山林。沿途放眼望去，步道兩旁盡是休憩空地或涼亭，走走停停，不一會兒就完成步道初體驗。劍潭山是最接近市中心的小山，而你對它一定不陌生。無論是搭乘捷運淡水線往淡水方向，或是由高速公路進入台北市區，瞥見富麗堂皇的圓山飯店所在的山頭，那一片青翠連綿的山巒就是劍潭山。由於這一帶以前是軍事管制區和保安林地，所以自然林相得以保持，密林遍佈整個步道。樹木不受人為干擾，恣意展放他們最美麗的姿態，棲息其間的物種也能悠遊自得。抬頭仰望，說不定就能看到松鼠跳躍林間，還有披著五色彩衣的五色鳥、翠綠小巧的綠繡眼也是這裡常見的鳥類。雖然軍事管制解除之後，原始山林因為人為開發起了變化，步道兩旁多見人工種植的園藝植物或經濟植物，綠意盎然的山徑步道魅力猶存。現在的劍潭山已成為臺北市民晨間健身運動的重要場地之一，稜線上的「老地方」是大家熟悉的健身據點。沿途各式各樣的早覺會、山友會、羽球社羅列步道兩旁，數量驚人蔚為奇觀，儼然是一座設於山間的都市型公園，又像是民眾的「戶外客廳」，銀髮族把這裡當作KTV俱樂部，有人在這忘情高歌唱卡拉OK，還有人打起麻將，當然聊天、泡茶更不在話下。「親民」之後的劍潭山可是熱鬧得不得了。與天齊高　坐收美景在歌聲簇擁中往前行是難忘的登山經驗，和步道上不絕於耳的蟬鳴聲相較，不知會是東軍勝出，還是西軍技高一籌？先撇開如此的奇觀不談，別忘了登高遠望四周的好風景。登劍潭山讓人津津樂道之處，其一是可以站在山上迎風觀賞飛機起降。往實踐大學方向，有處山友稱之為「觀機坪」的觀景區，視野開闊幾無遮蔽物，絕對讓你過個過癮。如果往接近山頂的木棧道去，景觀可就更豐富。映入眼簾的視覺焦點是造型特殊的大直橋和醒目的台北101高樓。大佳河濱公園全景在此一覽無遺，基隆河截彎取直之後形成的河濱公園綠地、每逢整點固定噴水半小時的「希望噴泉」、臺北市首座釣竿式斜張橋「大直橋」，還有每年龍舟競賽的司令台和周邊廣場，駐足觀景瞬間心曠神怡。當然，無論白天夜晚都是世人注目焦點的圓山大飯店，也是不可錯過的賞景好據點。這裡的夜景人氣指數一直高居不下，自有其獨特之處。站在後山山丘向前望可遠眺臺北市區，往左方眺望河濱公園噴泉和綠色河堤，向右隱約可見基隆河波光粼粼，還有更遠處的觀音山。同時欣賞繁華的市景燈火和朦朧靜謐的夜色，若是恰好有飛機掠過星空，那可是別處沒得比的私房景觀。走趟短短的路程，就能一飽如此炫目的豐富美景，你怎麼還捨得待在家中？", "description_zh_hans": "剑潭山海拔153公尺，位于台北市士林区圆山风景区，是圆山饭店后山的北棱，也是台北市最接近市中心的小山，沿着棱脊步道缓缓前行可抵达其他山岳，走起来几乎是轻松自在，在交通便捷上占有极大之优势。剑潭山亲山步道登山口位于中山北路四段公车剑潭站旁，这里曾是军事管制区与保安林地，因此自然林相与生态植物保存的相当完整；步道两旁许多人工栽种植被与经济植物，让步道充满盎然的绿色魅力。这条步道已成为市民晨运健身的场所，如位于棱线上「老地方」，就是大家熟知的健身据点。步道沿途可以欣赏圆山饭店、基隆河河滨公园等景致，步道尽头为大直的通北街165巷、北安路口处，是一条坡缓易行的郊山步道。剑潭山越到夜晚景越美剑潭山亲山步道夜景的人气指数向来高居不下，当然自有其独特之处，于制高点欣赏繁华的市景灯火夜色，不时还有飞机低空略过星空，总让山友为之兴奋、津津乐道，结合士林夜市美食小吃同游，来到这里夜间探路健走的民众甚至比白天、晨间来的更多，这也是其越夜越美丽、热闹的原因吧！台北之心　坐拥山林爬山真的一点也不难，尤其是从剑潭山入门。由捷运剑潭站出发，轻轻松松就能找到登山口；若是公车族，剑潭公车站旁就是入口处，拾级而上即能通达绿意山林。沿途放眼望去，步道两旁尽是休憩空地或凉亭，走走停停，不一会儿就完成步道初体验。剑潭山是最接近市中心的小山，而你对它一定不陌生。无论是搭乘捷运淡水线往淡水方向，或是由高速公路进入台北市区，瞥见富丽堂皇的圆山饭店所在的山头，那一片青翠连绵的山峦就是剑潭山。由于这一带以前是军事管制区和保安林地，所以自然林相得以保持，密林遍布整个步道。树木不受人为干扰，恣意展放他们最美丽的姿态，栖息其间的物种也能悠游自得。抬头仰望，说不定就能看到松鼠跳跃林间，还有披着五色彩衣的五色鸟、翠绿小巧的绿绣眼也是这里常见的鸟类。虽然军事管制解除之后，原始山林因为人为开发起了变化，步道两旁多见人工种植的园艺植物或经济植物，绿意盎然的山径步道魅力犹存。现在的剑潭山已成为台北市民晨间健身运动的重要场地之一，棱线上的「老地方」是大家熟悉的健身据点。沿途各式各样的早觉会、山友会、羽球社罗列步道两旁，数量惊人蔚为奇观，俨然是一座设于山间的都市型公园，又像是民众的「户外客厅」，银发族把这里当作KTV俱乐部，有人在这忘情高歌唱卡拉OK，还有人打起麻将，当然聊天、泡茶更不在话下。「亲民」之后的剑潭山可是热闹得不得了。与天齐高　坐收美景在歌声簇拥中往前行是难忘的登山经验，和步道上不绝于耳的蝉鸣声相较，不知会是东军胜出，还是西军技高一筹？先撇开如此的奇观不谈，别忘了登高远望四周的好风景。登剑潭山让人津津乐道之处，其一是可以站在山上迎风观赏飞机起降。往实践大学方向，有处山友称之为「观机坪」的观景区，视野开阔几无遮蔽物，绝对让你过个过瘾。如果往接近山顶的木栈道去，景观可就更丰富。映入眼帘的视觉焦点是造型特殊的大直桥和醒目的台北101高楼。大佳河滨公园全景在此一览无遗，基隆河截弯取直之后形成的河滨公园绿地、每逢整点固定喷水半小时的「希望喷泉」、台北市首座钓竿式斜张桥「大直桥」，还有每年龙舟竞赛的司令台和周边广场，驻足观景瞬间心旷神怡。当然，无论白天夜晚都是世人注目焦点的圆山大饭店，也是不可错过的赏景好据点。这里的夜景人气指数一直高居不下，自有其独特之处。站在后山山丘向前望可远眺台北市区，往左方眺望河滨公园喷泉和绿色河堤，向右隐约可见基隆河波光粼粼，还有更远处的观音山。同时欣赏繁华的市景灯火和朦胧静谧的夜色，若是恰好有飞机掠过星空，那可是别处没得比的私房景观。走趟短短的路程，就能一饱如此炫目的丰富美景，你怎么还舍得待在家中？", "description_en": "Jiantanshan rises 153 metres and lies in the Yuanshan scenic area of Shilin District, Taipei. It is the northern ridge of the hill behind the 圓山飯店 and the small hill closest to the centre of Taipei. The ridge trail leads gently on to other peaks and is an easy walk. The trailhead is beside the Jiantan bus stop on Zhongshan North Road Section 4. The area was once a military restricted zone and protected forest, so the natural woodland and plant life are well preserved, and dense forest covers the whole trail. Since military control was lifted, development has changed the original forest, and many planted garden and economic plants now line the trail.\n\nThe trail is used by residents for morning exercise, and the spot on the ridge known as Lao Difang (\"the old place\") is a well-known exercise area. Morning exercise groups, hiking clubs and badminton clubs line the trail, making it feel like a city park or an outdoor living room on the hill. Older residents sing karaoke, play mahjong, chat and drink tea here. Views along the way include the 圓山飯店 and the riverside parks on the Keelung River. The trail ends at Lane 165, Tongbei Street, at the junction with Bei'an Road in Dazhi. It is a gently sloping, easy hill trail. Rest areas and pavilions line the route.\n\nThe green hills around the 圓山飯店, seen from the MRT Tamsui Line or from the freeway into Taipei, are Jiantanshan. Squirrels may be seen in the trees, and the Taiwan barbet (五色鳥) and the white-eye (綠繡眼) are common birds here.\n\nFrom the high points the city lights can be seen at night, and planes fly low overhead from time to time. More people come to walk here at night than in the daytime or morning, often combined with food at Shilin Night Market. Watching planes take off and land is one of the draws of the hill. Towards 實踐大學 is a viewing area that hikers call the plane-watching deck (觀機坪), with open views and almost nothing in the way.\n\nThe boardwalk near the summit has wider views, taking in the distinctively shaped Dazhi Bridge and the Taipei 101 tower. The whole of Dajia Riverside Park is in view: the riverside green space created when the Keelung River was straightened, Xiwang Fountain, Dazhi Bridge (Taipei's first fishing-rod-style cable-stayed bridge), and the reviewing stand and plaza used for the annual dragon boat races. The 圓山大飯店 is also in view. From the hill at the back there are views across Taipei, with the riverside park fountain and green embankments to the left, the Keelung River to the right, and Guanyinshan further away.", "description_ko": "젠탄산은 해발 153m로, 타이베이시 스린구 위안산 풍경구에 있어요. 圓山飯店 뒷산의 북쪽 능선이고, 타이베이 도심에서 가장 가까운 작은 산이에요. 능선 길을 따라 완만하게 걸으면 다른 봉우리로 이어지고, 걷기 쉬워요. 등산로 입구는 중산베이루 4단의 젠탄 버스 정류장 옆에 있어요. 이 일대는 예전에 군사 통제 구역이자 보안림이어서 자연림과 식생이 잘 보존됐고, 등산로 전체를 울창한 숲이 덮고 있어요. 군사 통제가 풀린 뒤 개발로 원래 숲이 바뀌어, 지금은 사람이 심은 원예 식물과 경제 작물이 길가에 많아요.\n\n이 등산로는 시민들이 아침 운동을 하는 곳이에요. 능선 위 '라오디팡(老地方, 늘 모이는 곳)'은 잘 알려진 운동 장소예요. 아침 운동 모임, 등산 모임, 배드민턴 동호회가 길 양옆에 늘어서 있어 산속의 도시 공원이나 야외 거실 같은 느낌이 나요. 나이 든 주민들은 이곳에서 노래방 기계로 노래를 부르고, 마작을 하고, 이야기를 나누며 차를 마셔요. 길을 따라 圓山飯店과 지룽강 강변공원이 보여요. 등산로 끝은 다즈의 퉁베이제 165항과 베이안루가 만나는 곳이에요. 경사가 완만해 걷기 쉬운 교외 등산로이고, 길을 따라 쉼터와 정자가 있어요.\n\nMRT 단수이선이나 고속도로로 타이베이 시내에 들어올 때 보이는, 圓山飯店이 자리한 푸른 산줄기가 젠탄산이에요. 나무 사이로 다람쥐가 보이기도 하고, 五色鳥와 綠繡眼이 이곳에서 흔히 보이는 새예요.\n\n높은 곳에서는 밤에 도시 불빛이 보이고, 가끔 비행기가 낮게 지나가요. 밤에 걸으러 오는 사람이 낮이나 아침보다 많고, 스린 야시장 먹거리와 함께 들르는 경우가 많아요. 비행기가 뜨고 내리는 모습을 볼 수 있다는 점도 이 산을 찾는 이유 가운데 하나예요. 스젠 대학교 쪽에는 등산객들이 '관지핑(觀機坪, 비행기 보는 곳)'이라고 부르는 전망 구역이 있는데, 시야가 트여 가리는 것이 거의 없어요.\n\n정상 근처 나무 데크 길에서는 더 넓게 보여요. 독특한 모양의 다즈교와 타이베이 101 빌딩이 보이고, 다자 강변공원 전체가 한눈에 들어와요. 지룽강 물길을 곧게 편 뒤 생긴 강변 녹지, 시왕 분수, 타이베이 최초의 낚싯대형 사장교인 다즈교, 해마다 용선 경주 때 쓰는 사령대와 주변 광장이 보여요. 圓山大飯店도 보여요. 뒷산 언덕에서는 타이베이 시내가 멀리 보이고, 왼쪽으로 강변공원 분수와 초록 제방, 오른쪽으로 지룽강, 더 멀리 관인산이 보여요.", "description_ja": "剣潭山は標高153メートルで、台北市士林区の圓山風景区にあります。圓山飯店の裏山の北の稜線にあたり、台北市の中心に最も近い小さな山です。稜線の歩道を緩やかに進むとほかの山々へ続き、楽に歩けます。登山口は中山北路四段のバス停「剣潭」の脇にあります。かつて軍事管制区と保安林だったため、自然の林や植物がよく保たれ、歩道全体を深い林が覆っています。軍事管制が解除された後は開発によって元の山林が変わり、歩道沿いには人の手で植えられた園芸植物や経済植物が多く見られます。\n\nこの歩道は市民の朝の運動の場になっており、稜線上の「老地方」は運動の拠点としてよく知られています。朝の運動の会、登山の会、バドミントンのクラブが歩道の両側に並び、山の中の都市公園、あるいは屋外の居間のような雰囲気です。年配の人たちがカラオケを歌い、麻雀をし、おしゃべりやお茶を楽しんでいます。道中からは圓山飯店や基隆河の河濱公園などが見えます。歩道の終点は大直の通北街165巷と北安路の交差点付近です。傾斜が緩やかで歩きやすい郊外の山道です。ルート沿いには休憩スペースや東屋が並んでいます。\n\nMRT淡水線や高速道路で台北市内に入るときに見える、圓山飯店の建つ山の緑の連なりが剣潭山です。木々の間でリスを見かけることもあり、五色鳥や綠繡眼がよく見られる鳥です。\n\n高い所からは夜に街の明かりが見え、ときおり飛行機が低空を飛んでいきます。昼間や朝よりも夜に歩きに来る人のほうが多く、士林夜市での食事と組み合わせることもよくあります。飛行機の離着陸を眺められることも、この山の楽しみの一つです。実践大学の方向には、登山者が「観機坪」と呼ぶ展望エリアがあり、視界が開けていて遮るものがほとんどありません。\n\n山頂近くの木道からはさらに広い景色が見え、特徴的な形の大直橋と台北101が目に入ります。大佳河濱公園の全体が見渡せます。基隆河の流路を直線化した後にできた河川敷の緑地、「希望噴泉」、台北市で初めての釣り竿型斜張橋である大直橋、毎年のドラゴンボートレースで使われる司令台と周辺の広場などです。圓山大飯店も見えます。裏山の丘からは台北市街を遠くまで見渡せ、左手に河濱公園の噴水と緑の堤防、右手に基隆河、さらに遠くに観音山が見えます。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ], "address_local": "中山區", "access_local": null, "admission_local": null, "opening_hours_local": null, "telephone": "(02)27593001", "photo": null, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "Q712865", "slug": "grand-hotel", "name": "Grand Hotel", "url": "https://dealtaipei.com/sight/grand-hotel", "category": "architecture", "straight_line_m": 148 }, { "id": "Q114436869", "slug": "yuanshan-natural-landscape-park", "name": "Yuanshan Natural Landscape Park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/yuanshan-natural-landscape-park", "category": "park-garden", "straight_line_m": 531 }, { "id": "tpe-d09f527f", "slug": "yuanshan-water-shrine", "name": "Yuanshan Water Shrine", "url": "https://dealtaipei.com/sight/yuanshan-water-shrine", "category": "temple", "straight_line_m": 624 }, { "id": "tpe-3cc7cd81", "slug": "maison-acme-yuanshan-villa", "name": "MAISON ACME (Yuanshan Villa)", "url": "https://dealtaipei.com/sight/maison-acme-yuanshan-villa", "category": "historic-site", "straight_line_m": 668 }, { "id": "Q10914395", "slug": "taipei-performing-arts-center", "name": "Taipei Performing Arts Center", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-performing-arts-center", "category": "performance", "straight_line_m": 669 }, { "id": "tpe-6a19f0de", "slug": "sanjiaodu-ferry-landing", "name": "Sanjiaodu Ferry Landing", "url": "https://dealtaipei.com/sight/sanjiaodu-ferry-landing", "category": "riverside", "straight_line_m": 700 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "The listing carries an hours note for only a few sights (opening_hours_local, as printed, sometimes dated). For the rest, the official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }