{ "sight": { "id": "tpe-81a7483f", "slug": "jimi-themed-nangang-station", "url": "https://dealtaipei.com/sight/jimi-themed-nangang-station", "wikidata": null, "name": "Jimi-themed Nangang Station", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "幾米主題南港站", "name_ja": null, "name_ko": "지미 테마 난강역", "name_zh_hans": null, "category": "public-art", "district": "南港區", "district_en": "Nangang District", "lat": 25.051857, "lng": 121.606576, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "受到各方廣大喜愛的幾米主題裝置藝術，就藏身在捷運板南線的南港站之中。南港捷運站大膽引進享譽國際的幾米繪畫，完整表現出捷運站的現代性，既寫實又富美感，也是捷運南港站啟用最受人矚目的話題。站內總共有6幅大型彩色壁畫，乃以幾米的暢銷書《地下鐵》的插畫作品直接放大燒製於瑯板，再嵌入牆壁上，只有一幅是全新創作，融合幾米歷年作品中的代表人物。其中最大幅長度141公尺、高7公尺，位於候車月台的牆壁上，在幾米細膩的筆觸及觀察下，列車未到，車上風光已經一覽無遺，有看報的阿伯、通勤的上班族，以及沒有座位、百無聊賴的小孩，幻想著巫婆飛過車窗，小豬、兔子在原野上奔跑，與火車競賽的畫面，饒富趣味，也為無聊的候車時光增添藝術閒情。(資料來源：臺北市政府觀光傳播局)", "description_zh_hans": "受到各方广大喜爱的几米主题装置艺术，就藏身在捷运板南线的南港站之中。南港捷运站大胆引进享誉国际的几米绘画，完整表现出捷运站的现代性，既写实又富美感，也是捷运南港站启用最受人瞩目的话题。站内总共有6幅大型彩色壁画，乃以几米的畅销书《地下铁》的插画作品直接放大烧制于瑯板，再嵌入墙壁上，只有一幅是全新创作，融合几米历年作品中的代表人物。其中最大幅长度141公尺、高7公尺，位于候车月台的墙壁上，在几米细腻的笔触及观察下，列车未到，车上风光已经一览无遗，有看报的阿伯、通勤的上班族，以及没有座位、百无聊赖的小孩，幻想着巫婆飞过车窗，小猪、兔子在原野上奔跑，与火车竞赛的画面，饶富趣味，也为无聊的候车时光增添艺术闲情。(资料来源：台北市政府观光传播局)", "description_en": "Installation art themed on the work of 幾米 (Jimi) is found in Nangang Station on the MRT Bannan Line. The station brought in Jimi's paintings, giving it a modern look. There are six large colour murals in the station. They are illustrations from Jimi's book 地下鐵 ('Subway'), enlarged and fired onto enamel panels set into the walls; only one is a new work, bringing together characters from Jimi's earlier books. The largest, 141 metres long and 7 metres high, is on the platform wall. Before the train arrives, it shows the scene on board: an older man reading a newspaper, office workers commuting, and a bored child without a seat who imagines a witch flying past the window and a pig and rabbits racing the train across the fields.", "description_ko": "지미(幾米)를 주제로 한 설치 미술은 MRT 반난선 난강역 안에 있어요. 난강역은 지미의 그림을 들여와 역에 현대적인 분위기를 더했어요. 역 안에는 대형 컬러 벽화가 6점 있어요. 지미의 책 《地下鐵》('지하철')에 실린 삽화를 그대로 크게 확대해 법랑판에 구워 벽에 붙였고, 한 점만 새로 그린 작품으로 지미의 그동안 작품에 나온 대표 인물들을 한데 모았어요. 가장 큰 벽화는 길이 141m, 높이 7m로 승강장 벽에 있어요. 열차가 오기 전부터 열차 안 풍경이 펼쳐지는데, 신문을 읽는 아저씨, 출퇴근하는 직장인, 자리가 없어 심심한 아이가 보여요. 아이는 마녀가 차창 밖으로 날아가고, 아기 돼지와 토끼가 들판을 달리며 기차와 경주하는 모습을 상상해요.", "description_ja": "MRT板南線の南港駅には、幾米の作品をテーマにしたインスタレーションがあります。駅は幾米の絵を取り入れ、現代的な雰囲気になっています。駅には大きなカラーの壁画が6点あります。幾米の本『地下鉄』の挿絵を拡大してほうろうの板に焼き付け、壁にはめ込んだものです。1点だけが新作で、幾米のこれまでの作品の登場人物を集めています。最も大きいものは長さ141m、高さ7mで、ホームの壁にあります。列車が来る前から車内の様子が描かれていて、新聞を読むおじさん、通勤する会社員、座れずに退屈している子どもがいます。子どもは、魔女が窓の外を飛び、子ブタやウサギが野原を走って列車と競走する様子を想像しています。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ], "address_ja": "南港區", "access_ja": null, "admission_ja": null, "telephone": "(02)27838645", "photo": null, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "tpe-00b1c576", "slug": "tianren-jingjie-public-artwork", "name": "Tianren Jingjie Public Artwork", "url": "https://dealtaipei.com/sight/tianren-jingjie-public-artwork", "category": "public-art", "straight_line_m": 1205 }, { "id": "tpe-7091fb0a", "slug": "citylink-nangang-store", "name": "CITYLINK Nangang Store", "url": "https://dealtaipei.com/sight/citylink-nangang-store", "category": "shopping-district", "straight_line_m": 106 }, { "id": "tpe-0fc3bb79", "slug": "bottle-cap-factory-taipei-works", "name": "Bottle Cap Factory Taipei Works", "url": "https://dealtaipei.com/sight/bottle-cap-factory-taipei-works", "category": "historic-site", "straight_line_m": 270 }, { "id": "Q7676273", "slug": "taipei-music-center", "name": "Taipei Music Center", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-music-center", "category": "performance", "straight_line_m": 805 }, { "id": "Q113697196", "slug": "neihu-huluzhou-suspension-bridge-pier", "name": "Neihu Huluzhou Suspension Bridge Pier", "url": "https://dealtaipei.com/sight/neihu-huluzhou-suspension-bridge-pier", "category": "historic-site", "straight_line_m": 918 }, { "id": "Q10891338", "slug": "neihu-restoration-park", "name": "Neihu Restoration Park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/neihu-restoration-park", "category": "park-garden", "straight_line_m": 1070 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }