{ "sight": { "id": "Q15931156", "slug": "kishu-an", "url": "https://dealtaipei.com/sight/kishu-an", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q15931156", "name": "Kishu An", "name_source": "Wikidata", "name_local": "紀州庵文學森林", "name_ja": null, "name_ko": "기슈안 문학의 숲", "name_zh_hans": null, "category": "historic-site", "district": "中正區", "district_en": "Zhongzheng District", "lat": 25.021545, "lng": 121.520672, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "臺北市政府文化局打造位於同安街底的「紀州庵新館」作為臺北市第一座文學專門藝文空間，於2011年6月起委託財團法人台灣文學發展基金會經營。「紀州庵新館」以「紀州庵文學森林」為名，結合城南文學公園，提供讀者舒適宜人的空間，讓文友們可以在室內、戶外閱讀、寫作、喝茶、啜咖啡、與同好談天。讀者與書迷更可在這裡與心儀的文學家、評論者、出版人不期而遇。「紀州庵」古蹟建築在日據時期曾為日式料亭，戰後轉為公教人員眷舍，位居城南，輻射出去，涵括鄰近的同安街、廈門街、金門街、牯嶺街，遠至師大與臺大學區，是臺灣戰後文學發展史上舉足輕重的場域。包括「藍星詩社」、《文學雜誌》、《現代文學》、《草原》、《大學》雜誌等的發源地，「中國文藝協會」、《國語日報》等文藝機構，純文學、洪範、爾雅、遠流等出版社，林海音、林良、余光中、王文興、隱地等，都在此拓展他們的文學理想。因此未來期待以「紀州庵」和「紀州庵新館」為核心與出發點，再現文學的歷史脈絡與寶藏。", "description_zh_hans": "台北市政府文化局打造位于同安街底的「纪州庵新馆」作为台北市第一座文学专门艺文空间，于2011年6月起委托财团法人台湾文学发展基金会经营。「纪州庵新馆」以「纪州庵文学森林」为名，结合城南文学公园，提供读者舒适宜人的空间，让文友们可以在室内、户外阅读、写作、喝茶、啜咖啡、与同好谈天。读者与书迷更可在这里与心仪的文学家、评论者、出版人不期而遇。「纪州庵」古迹建筑在日据时期曾为日式料亭，战后转为公教人员眷舍，位居城南，辐射出去，涵括邻近的同安街、厦门街、金门街、牯岭街，远至师大与台大学区，是台湾战后文学发展史上举足轻重的场域。包括「蓝星诗社」、《文学杂志》、《现代文学》、《草原》、《大学》杂志等的发源地，「中国文艺协会」、《国语日报》等文艺机构，纯文学、洪范、尔雅、远流等出版社，林海音、林良、余光中、王文兴、隐地等，都在此拓展他们的文学理想。因此未来期待以「纪州庵」和「纪州庵新馆」为核心与出发点，再现文学的历史脉络与宝藏。", "description_en": "The Taipei City Department of Cultural Affairs built the Kishu An New Building at the end of Tong'an Street as Taipei's first arts venue dedicated to literature, and in June 2011 entrusted its management to the Taiwan Literature Development Foundation. Named Kishu An Forest of Literature, the new building, together with Chengnan Literary Park, offers space where readers and writers can read, write, drink tea or coffee and talk with others of like mind, indoors and out. Readers and fans may also run into writers, critics and publishers they admire here. The historic Kishu An building was a Japanese-style restaurant in the Japanese colonial period and after the war became housing for the families of civil servants and teachers. It lies in Chengnan (south of the city), at the heart of an area that reaches out to Tong'an Street, Xiamen Street, Jinmen Street and Guling Street, and as far as the National Taiwan Normal University and National Taiwan University areas, which played a key part in the history of Taiwan's post-war literature. The area was the birthplace of the Blue Star Poetry Society and of magazines such as Wenxue Zazhi (Literary Magazine), Xiandai Wenxue (Modern Literature), Caoyuan and Daxue; literary bodies such as the Chinese Literature and Art Association and the Mandarin Daily News, publishers such as Chunwenxue, Hongfan, Erya and Yuanliu, and writers including Lin Haiyin, Lin Liang, Yu Guangzhong, Wang Wenxing and Yin Di all pursued their literary ideals here. The aim is to use Kishu An and its new building as the centre and starting point for bringing this literary history and its treasures back to light.", "description_ko": "타이베이시 정부 문화국은 퉁안제 끝에 '紀州庵 신관'을 지어 타이베이 최초의 문학 전문 예술 공간으로 만들고, 2011년 6월부터 재단법인 대만문학발전기금회에 운영을 맡겼어요. 신관은 '紀州庵 문학의 숲'이라는 이름으로 청난 문학공원과 함께, 독자와 문인이 실내외에서 책을 읽고, 글을 쓰고, 차나 커피를 마시며 뜻 맞는 사람들과 이야기를 나눌 수 있는 공간을 제공해요. 독자와 팬은 이곳에서 좋아하는 작가, 평론가, 출판인을 우연히 만날 수도 있어요.\n\n고적인 紀州庵 건물은 일본 통치 시기에 일본식 요릿집이었고, 전쟁 뒤에는 공무원과 교직원 가족의 관사가 됐어요. 청난(도성 남쪽)에 자리하며, 가까운 퉁안제, 샤먼제, 진먼제, 구링제를 거쳐 멀리 사범대학과 대만대학 일대까지 이어지는 지역의 중심이에요. 이 일대는 대만 전후 문학사에서 중요한 역할을 했어요. 란싱 시사(藍星詩社)와 《문학잡지》, 《현대문학》, 《초원》, 《대학》 같은 잡지가 이곳에서 시작됐어요. 중국문예협회, 《국어일보》 같은 문예 기관, 純文學, 洪範, 爾雅, 遠流 같은 출판사, 린하이인, 린량, 위광중, 왕원싱, 인디 같은 작가들이 모두 이곳에서 문학의 꿈을 펼쳤어요. 앞으로 紀州庵과 신관을 중심이자 출발점으로 삼아 문학의 역사와 보물을 다시 드러내고자 해요.", "description_ja": "台北市政府文化局は、同安街の突き当たりに台北市初の文学専門の芸術文化スペースとして「紀州庵新館」をつくり、2011年6月から財団法人台湾文学発展基金会に運営を委託しています。「紀州庵新館」は「紀州庵文学森林」と名付けられ、城南文学公園と一体となって、読者や文学仲間が屋内や屋外で読書や執筆をし、お茶やコーヒーを飲み、同じ趣味の人と語り合える空間を提供しています。読者やファンが、好きな作家や評論家、出版人にここで偶然出会うこともあります。古蹟の「紀州庵」は日本統治時代には日本式の料亭で、戦後は公務員や教員の家族の宿舎になりました。城南（台北城の南）に位置し、ここを中心に近くの同安街、廈門街、金門街、牯嶺街、さらに師大や台大の文教地区にまで広がる一帯は、台湾の戦後文学の発展史において重要な場所です。「藍星詩社」や『文学雑誌』『現代文学』『草原』『大学』などの雑誌の発祥の地であり、「中国文芸協会」や『国語日報』などの文芸機関、純文学、洪範、爾雅、遠流などの出版社、林海音、林良、余光中、王文興、隠地などの作家が、ここで文学の理想を追い求めました。今後は「紀州庵」と「紀州庵新館」を中心かつ出発点として、文学の歴史とその宝を再び浮かび上がらせることが期待されています。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ], "address_local": "中正區", "access_local": null, "admission_local": null, "telephone": "(02)23687577", "photo": { "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/kishu-an.webp", "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/kishu-an-sm.webp", "credit": { "licence": "CC BY-SA 4.0", "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0", "artist": "吳泰穎", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E7%B4%80%E5%B7%9E%E5%BA%B503.jpg", "width": 4240, "height": 2832, "photo": true } }, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "Q10564162", "slug": "nishikicho-japanese-houses", "name": "Nishikicho Japanese Houses", "url": "https://dealtaipei.com/sight/nishikicho-japanese-houses", "category": "historic-site", "straight_line_m": 1063 }, { "id": "Q65706474", "slug": "yin-haiguang-former-residence", "name": "Yin Haiguang Former Residence", "url": "https://dealtaipei.com/sight/yin-haiguang-former-residence", "category": "historic-site", "straight_line_m": 1177 }, { "id": "tpe-a359669f", "slug": "dayuanzi-historic-building", "name": "Dayuanzi Historic Building", "url": "https://dealtaipei.com/sight/dayuanzi-historic-building", "category": "historic-site", "straight_line_m": 1210 }, { "id": "tpe-fb58ccd6", "slug": "water-metering-room", "name": "Water Metering Room", "url": "https://dealtaipei.com/sight/water-metering-room", "category": "historic-site", "straight_line_m": 1355 }, { "id": "Q6505219", "slug": "remains-of-taipei-prison-wall", "name": "Remains of Taipei Prison Wall", "url": "https://dealtaipei.com/sight/remains-of-taipei-prison-wall", "category": "historic-site", "straight_line_m": 1389 }, { "id": "tpe-441b4f7e", "slug": "ma-tingying-former-residence-qingtian-76", "name": "Ma Tingying Former Residence (Qingtian 76)", "url": "https://dealtaipei.com/sight/ma-tingying-former-residence-qingtian-76", "category": "historic-site", "straight_line_m": 1398 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }