{ "sight": { "id": "Q11095797", "slug": "kwoh-ting-lis-residence", "url": "https://dealtaipei.com/sight/kwoh-ting-lis-residence", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q11095797", "name": "Kwoh-ting Li's Residence", "name_source": "Wikidata", "name_local": "李國鼎故居", "name_ja": null, "name_ko": null, "name_zh_hans": null, "category": "historic-site", "district": "中正區", "district_en": "Zhongzheng District", "lat": 25.040642, "lng": 121.527671, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "故居興建於1935年，原日據時期總督府交通局遞信部部長宿舍，戰後改為臺灣省政府財政廳長宿舍。1972年李國鼎先生任財政部長時遷入居住直至辭世。李國鼎是當代臺灣經濟發展關鍵人物。他自1953年進入財經領域後至1988年轉任總統府資政期間，對台灣工業、經濟、財政以及高科技產業發展有卓越貢獻，被譽為台灣經濟奇蹟推手及科技教父，成就享譽中外。臺北市政府於2003年公告李國鼎故居為市定古蹟，並在其側新建展示館；故居全館於2010年5月31日對外開放參觀迄今。", "description_zh_hans": "故居兴建于1935年，原日据时期总督府交通局递信部部长宿舍，战后改为台湾省政府财政厅长宿舍。1972年李国鼎先生任财政部长时迁入居住直至辞世。李国鼎是当代台湾经济发展关键人物。他自1953年进入财经领域后至1988年转任总统府资政期间，对台湾工业、经济、财政以及高科技产业发展有卓越贡献，被誉为台湾经济奇迹推手及科技教父，成就享誉中外。台北市政府于2003年公告李国鼎故居为市定古迹，并在其侧新建展示馆；故居全馆于2010年5月31日对外开放参观迄今。", "description_en": "The house was built in 1935 as the residence of the head of the Communications Department of the Government-General's Transport Bureau in the Japanese era. After the war it became the residence of the Taiwan Provincial Government's Commissioner of Finance. Kwoh-ting Li moved in in 1972, when he was Minister of Finance, and lived here until his death. Li was a key figure in Taiwan's economic development. From 1953, when he entered the field of finance and economics, until 1988, when he became a senior adviser to the president, he made major contributions to the development of Taiwan's industry, economy, public finance and high-tech sector, and he has been called a driving force of the Taiwan economic miracle and the godfather of technology. In 2003 the Taipei City Government designated the house a city monument and built a new exhibition hall beside it. The house opened to the public on 31 May 2010.", "description_ko": "이 집은 1935년에 일제강점기 총독부 교통국 체신부장의 관사로 지어졌어요. 전쟁이 끝난 뒤에는 대만성 정부 재정청장의 관사가 됐어요. 리궈딩은 재정부장이던 1972년에 이사 와서 세상을 떠날 때까지 이곳에 살았어요. 리궈딩은 현대 대만 경제 발전의 핵심 인물이에요. 1953년 재정 경제 분야에 들어선 뒤 1988년 총통부 자정(資政, 고문)이 될 때까지 대만의 산업, 경제, 재정, 첨단 기술 산업 발전에 큰 공헌을 했고, '대만 경제 기적의 추진자', '기술의 대부'로 불려요. 타이베이시 정부는 2003년 이 집을 시 지정 고적으로 지정하고 옆에 전시관을 새로 지었어요. 집은 2010년 5월 31일 일반에 공개됐어요.", "description_ja": "李國鼎故居は1935年に、日本統治時代の總督府交通局遞信部の部長の宿舎として建てられました。戦後は台湾省政府の財政庁長の宿舎になりました。李國鼎は財政部長だった1972年に移り住み、亡くなるまでここで暮らしました。李國鼎は台湾の経済発展の鍵を握った人物です。1953年に財政経済の分野に入ってから、1988年に総統府の資政（上級顧問）となるまで、台湾の工業、経済、財政、ハイテク産業の発展に大きく貢献しました。台湾の経済の奇跡の推進者、テクノロジーのゴッドファーザーと呼ばれています。2003年に台北市政府が故居を市定古蹟に指定し、隣に新しい展示館を建てました。故居は2010年5月31日に一般公開されました。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ], "address_ja": "中正區", "access_ja": null, "admission_ja": null, "telephone": "(02)23564398", "photo": { "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/kwoh-ting-lis-residence.webp", "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/kwoh-ting-lis-residence-sm.webp", "credit": { "licence": "CC BY-SA 4.0", "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0", "artist": "Solomon203", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kwoh-ting_Li%27s_Residence_20170131.jpg", "width": 4608, "height": 2592, "photo": true } }, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "tpe-bfd273aa", "slug": "taiwan-literature-base", "name": "Taiwan Literature Base", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taiwan-literature-base", "category": "historic-site", "straight_line_m": 100 }, { "id": "Q6505219", "slug": "remains-of-taipei-prison-wall", "name": "Remains of Taipei Prison Wall", "url": "https://dealtaipei.com/sight/remains-of-taipei-prison-wall", "category": "historic-site", "straight_line_m": 882 }, { "id": "Q15909604", "slug": "taipei-city-wall-east-gate", "name": "Taipei City Wall-East Gate", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-city-wall-east-gate", "category": "historic-site", "straight_line_m": 1025 }, { "id": "Q540794", "slug": "chiang-kai-shek-memorial-hall", "name": "Chiang Kai-shek Memorial Hall", "url": "https://dealtaipei.com/sight/chiang-kai-shek-memorial-hall", "category": "historic-site", "straight_line_m": 1032 }, { "id": "tpe-df653abd", "slug": "national-taiwan-university-hospital-west-site", "name": "National Taiwan University Hospital West Site", "url": "https://dealtaipei.com/sight/national-taiwan-university-hospital-west-site", "category": "historic-site", "straight_line_m": 1063 }, { "id": "Q3699230", "slug": "taipei-guest-house", "name": "Taipei Guest House", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-guest-house", "category": "historic-site", "straight_line_m": 1102 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }