{
  "sight": {
    "id": "tpe-a63d8df6",
    "slug": "liaoning-street-night-market",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/liaoning-street-night-market",
    "wikidata": null,
    "name": "Liaoning Street Night Market",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "遼寧街夜市",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "랴오닝제 야시장",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "night-market",
    "district": "中山區",
    "district_en": "Zhongshan District",
    "lat": 25.0491,
    "lng": 121.54216,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "遼寧街夜市位於台北市中山區，鄰近捷運南京復興站，是一條全長約兩百公尺的小型在地夜市。早年因廟會與周邊人潮帶動攤販聚集，逐漸發展成以餐飲為主的特色街區，至今多數店家仍保有數十年的歷史。這裡以傳統台味小吃與宵夜海鮮熱炒聞名，短短一條街上匯聚多種經典滋味，是附近上班族與老饕下班後最熟悉的覓食地圖。許多店家見證台北街區變遷，也在歲月中累積深厚的在地風味。從傍晚到深夜都適合造訪，在煙火氣十足的氛圍裡享受最典型的台北宵夜風景。夜市最吸引人的地方在於各式料理類型在短短一條街上高度集中，讓人能以「邊走邊吃」的方式體驗多元風味。沿街可見以台式熱食為主的攤鋪，包括蚵仔煎、擔仔麵、滷味、燙魷魚、麻油料理、鵝肉、海鮮熱炒等，油香與煙氣在夜色中交織出獨特的街景。尤其海鮮熱炒類型相當具代表性，許多店提供現場挑選食材並依喜好烹調，是不少上班族下班後聚餐聊天的熱門選擇。秋冬時節，麻油湯品的溫潤香氣更成為夜市主角，暖胃也暖心。遼寧街夜市雖小，卻以凝縮的美食密度與純粹的在地氛圍著稱，適合安排約一至兩小時的「輕量夜市散步」。周邊還可順遊南京復興商圈、敦化北路林蔭大道、遼寧公園或台北小巨蛋等地，讓整體行程更為多元。無論是追尋台北記憶中的小吃味，或是想體驗在地人下班後的日常步調，這條夜市都以樸實而真實的風味，呈現屬於台北的生活氣息。",
    "description_zh_hans": "辽宁街夜市位于台北市中山区，邻近捷运南京复兴站，是一条全长约两百公尺的小型在地夜市。早年因庙会与周边人潮带动摊贩聚集，逐渐发展成以餐饮为主的特色街区，至今多数店家仍保有数十年的历史。这里以传统台味小吃与宵夜海鲜热炒闻名，短短一条街上汇聚多种经典滋味，是附近上班族与老饕下班后最熟悉的觅食地图。许多店家见证台北街区变迁，也在岁月中累积深厚的在地风味。从傍晚到深夜都适合造访，在烟火气十足的氛围里享受最典型的台北宵夜风景。夜市最吸引人的地方在于各式料理类型在短短一条街上高度集中，让人能以「边走边吃」的方式体验多元风味。沿街可见以台式热食为主的摊铺，包括蚵仔煎、担仔面、卤味、烫鱿鱼、麻油料理、鹅肉、海鲜热炒等，油香与烟气在夜色中交织出独特的街景。尤其海鲜热炒类型相当具代表性，许多店提供现场挑选食材并依喜好烹调，是不少上班族下班后聚餐聊天的热门选择。秋冬时节，麻油汤品的温润香气更成为夜市主角，暖胃也暖心。辽宁街夜市虽小，却以凝缩的美食密度与纯粹的在地氛围著称，适合安排约一至两小时的「轻量夜市散步」。周边还可顺游南京复兴商圈、敦化北路林荫大道、辽宁公园或台北小巨蛋等地，让整体行程更为多元。无论是追寻台北记忆中的小吃味，或是想体验在地人下班后的日常步调，这条夜市都以朴实而真实的风味，呈现属于台北的生活气息。",
    "description_en": "The night market is in Zhongshan District near MRT Nanjing Fuxing Station and is a small local night market about 200 metres long. In earlier years, temple fairs and crowds in the area drew stalls, and it gradually became a street known for food; most of its shops have been there for decades. It is known for traditional Taiwanese snacks and late-night seafood stir-fries, and is where office workers and food lovers nearby go to eat after work. Many of the shops have seen Taipei's streets change over the years. Many kinds of food are concentrated on one short street, so you can eat as you walk. Stalls along the street mainly sell hot Taiwanese food, including oyster omelettes, danzai noodles, braised snacks (lu wei), blanched squid, sesame oil dishes, goose and seafood stir-fries. Seafood stir-fry restaurants are typical here; at many you choose the ingredients on the spot and have them cooked as you like, and they are a common choice for office workers eating together after work. In autumn and winter, sesame oil soups take centre stage. Nearby are the Nanjing Fuxing shopping area, the tree-lined Dunhua North Road, Liaoning Park and the Taipei Xiaojudan arena.",
    "description_ko": "랴오닝제 야시장은 중산구 MRT 난징푸싱역 근처에 있는 길이 약 200m의 작은 동네 야시장이에요. 예전에 사원 축제와 주변 인파를 따라 노점이 모여들면서 차츰 음식으로 알려진 거리가 됐어요. 대부분의 가게가 수십 년째 영업하고 있어요. 전통 대만 먹거리와 야식용 해산물 볶음으로 알려져 있고, 근처 직장인과 미식가들이 퇴근 후 밥을 먹으러 오는 곳이에요. 많은 가게가 타이베이 거리의 변화를 지켜봐 왔어요. 짧은 거리 하나에 여러 음식이 모여 있어 걸으면서 먹을 수 있어요. 거리를 따라 늘어선 노점은 주로 뜨거운 대만 음식을 팔아요. 굴전(蚵仔煎), 단짜이몐(擔仔麵), 루웨이(滷味), 데친 오징어, 참기름 요리, 거위 고기, 해산물 볶음 등이 있어요. 특히 해산물 볶음집이 이곳의 대표 업종이에요. 많은 가게에서 재료를 직접 고르면 원하는 방식으로 요리해 주고, 퇴근한 직장인들이 모여 식사하는 곳으로 많이 찾아요. 가을과 겨울에는 참기름 국물 요리가 주인공이 돼요. 근처에는 난징푸싱 상권, 나무가 늘어선 둔화베이루, 랴오닝 공원, 타이베이 샤오쥐단(小巨蛋) 경기장이 있어요.",
    "description_ja": "遼寧街夜市は中山區にあり、MRT南京復興駅の近くにある、全長約200メートルの小さな地元の夜市です。かつて廟の祭りや周辺の人出に引かれて屋台が集まり、次第に食べ物で知られる通りになりました。店の多くは数十年続いています。伝統的な台湾の小吃と、夜食の海鮮炒め物で知られ、近くで働く会社員や食通が仕事帰りに食事をする場所です。多くの店が、台北の街の移り変わりを見てきました。短い通りにさまざまな料理が集まっているので、食べ歩きができます。通り沿いの店は主に温かい台湾料理を出していて、蚵仔煎（牡蠣オムレツ）、擔仔麵、滷味、燙魷魚（ゆでイカ）、ごま油の料理、ガチョウ肉、海鮮の炒め物などがあります。海鮮炒め物の店はここの代表的な店で、多くの店ではその場で食材を選び、好みに合わせて調理してもらえます。仕事帰りの会社員が一緒に食事をする場所としてよく選ばれています。秋冬には、ごま油のスープが主役になります。近くには南京復興の商圏、並木道の敦化北路、遼寧公園、台北小巨蛋（アリーナ）があります。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_ja": "中山區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)25505220",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q21016986",
        "slug": "typhoon-tilted-mailboxes",
        "name": "Typhoon-tilted Mailboxes",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/typhoon-tilted-mailboxes",
        "category": "architecture",
        "straight_line_m": 444
      },
      {
        "id": "tpe-fcd4ed11",
        "slug": "liaoning-park",
        "name": "Liaoning Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/liaoning-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 507
      },
      {
        "id": "Q6865171",
        "slug": "miniatures-museum-of-taiwan",
        "name": "Miniatures Museum of Taiwan",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/miniatures-museum-of-taiwan",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 622
      },
      {
        "id": "Q48965731",
        "slug": "jut-art-museum",
        "name": "Jut Art Museum",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/jut-art-museum",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 724
      },
      {
        "id": "Q710183",
        "slug": "taipei-arena",
        "name": "Taipei Arena",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-arena",
        "category": "performance",
        "straight_line_m": 805
      },
      {
        "id": "Q11121789",
        "slug": "suho-memorial-paper-museum",
        "name": "Suho Memorial Paper Museum",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/suho-memorial-paper-museum",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 863
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}