{ "sight": { "id": "tpe-88d8be3f", "slug": "lishanqiaokou-hiking-trail-nangang-mountains", "url": "https://dealtaipei.com/sight/lishanqiaokou-hiking-trail-nangang-mountains", "wikidata": null, "name": "Lishanqiaokou Hiking Trail (Nangang Mountains)", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "南港山系 麗山橋口親山步道", "name_ja": null, "name_ko": "리산차오커우 등산로", "name_zh_hans": null, "category": "trail", "district": "南港區", "district_en": "Nangang District", "lat": 25.02496, "lng": 121.59948, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "麗山橋口親山步道位於南港公園的南方，這裡曾是依山傍水的灌溉水源之地，南港區的三大舊埤塘(後山埤、東新埤、三重埤)即位於此地，如今古埤塘不再引水，反而成為池畔垂釣、賞景、環湖散步、單車騎乘的遊山玩水之地。步道前段為北興宮步道，後段才是古意盎然的麗山橋口步道。蛇牧群林此步道已有百年的歷史，曾是先民挑運米茶、來往松山(錫口)和四分子（研究院路四段)之間的捷徑，走在林間小徑、深山古道中，只見罕見的蛇木林筆筒樹及滿地的泛黃落葉，此地人煙較少，步道幽靜的氣氛讓人體會自然原始的美妙。不同於南港山系的其他步道，麗山橋口親山步道仍保留一段泥土小徑，陽光假日時走起來可以感受芬芳泥土香的懷舊情懷；然而，下過雨後的鬆軟泥濘小徑，可就沒那麼詩情畫意了，民眾得須注意泥路滑腳摔倒的窘境了。北興宮步道北興宮這段步道為平坦易行的石階步道，綠樹遮蔭、阡陌相伴，一路走來倍覺輕鬆，尤其路旁造型突出的「健康加油」及「後山埤居民關心您」標語字樣，讓山友看了格外貼心、溫馨。步道前段是信義商圈、住宅區繁華的都市高樓景象，然而過了鞍部小山頭後，景象便成為田園農家景致，雲淡風輕、景致多變。永安居百年古宅這幢位於麗山橋口親山步道途中的百年古宅，經過多次翻修，但正面永安居的題字與磚牆，仍蘊藏濃郁古意，這幢曾經與先民旅人擦身而過的老宅第，總是默默陳訴過往歲月。循古道尋來時路生活在地稀人稠的台北，對於寧靜空間的渴求日益高升，有時不免想念起鄉下悠閒靜謐的田野況味，這時不妨來走一趟麗山橋口親山步道。從捷運往登山口的路上，經過南港公園，不仿先繞進去瞧瞧「掛頭牌」的後山埤遺跡。這依山傍水的U型湖埤，和鄰近的新庄埤(又名東新坡)、三重埔埤是南港區的三大舊埤塘，主要功能是農業時期的灌溉用水。如今古埤塘被賦與新生命，湖畔可垂釣、賞景，也有環湖步道和越野單車專用道可遊山玩水。麗山橋步道指標尋訪後山埤之後，身心彷若也經湖水滌清，筋骨鬆絡不少。沿登山口石階步道緩坡向上，有綠樹遮蔭、清風為伴，一路走來始終不覺得疲累。尤其步道旁一系列造型突出的「健康加油」牌，有時提示健康小常識，有時在中途或步道將盡之處，適時出現幾句加油打氣的話語，看著「後山埤居民關心您」的字句，彷彿他們就在路邊夾道歡迎，還為大夥鼓勵喝采。往鞍部後半段的路程較陡峭，因著抬頭可及的溫暖與陪伴，急促的呼吸瞬間也平順許多。抵達石壁上刻有「大嶺山莊」字樣的遮蓬屋，稍作休息、遠眺山下景緻，不一會兒榕樹鞍部就在眼前。四下晃晃，「鞍部懷古」解說牌談到鞍部步道的由來，為接下來的行程揭開序幕，預告這會是一段古意盎然的路程。山林小徑　發思古之幽情後段路徑和前段北興宮步道相較，少了平坦易行的石階，卻多了一份獨特的韻緻。古樸的山林小徑雖然遇天雨路易濕滑，有時腳踏碎石不免也得當心滑跤，但行走在土地、直觸大地脈動的感受又非穩固的石階所能比擬。這古道據說已有百年歷史，是先民挑運米茶、來往松山(舊稱錫口)和四分坑(研究院路四段)之間的捷徑。從前南港山山谷地區的居民翻越鞍部，從後山來到熱鬧的前山市區採買日用品。麗山橋口步道位居後山，由北興宮通往麗山橋的路程，著實體驗到山前山後景緻大不同的景象。北興宮步道中途，站在地面有洗心鏡和照心鏡的「九龍潭」，眼前所見是松山、市府一帶繁華的都市景色；接近鞍部，眺望的遠景也是街景稠密的台北盆地。才過一個小山頭，彷彿穿越時光隧道，來到另一個時空。古道幽徑如遺世獨立初入山谷之中，放眼望去盡是田園農家景緻，菜園、池塘、絲瓜棚、水稻田，還有潺潺溪水，感覺好像進入一處世外桃源。再往前行，這樣恍如隔世的初始印象會漸漸加深。走在林間小徑，如置身深山古道，俠客行的意象躍然而出。從滿地灑灑落葉，足見此地人煙罕至，而幽靜的氣氛更能體會與自然合一的美妙。轉入小徑叉路，「永安居」前叢生的雜草，再次宣告此處空有屋厝但無人跡。「永安居」的側邊已經翻新，所以從主步道方向不易看出它是座古宅。但路旁的石椅和隱身小徑的老屋，見證了步道悠久的歷史。走出步道後，眼前又是純然的鄉野景緻--菜園、農家和稀稀落落的農民。公車站就在土地公廟前，公車不知何時會來，不免懷疑起自己身處何處？這一番景象～也許是在古早鄉下吧。", "description_zh_hans": "丽山桥口亲山步道位于南港公园的南方，这里曾是依山傍水的灌溉水源之地，南港区的三大旧埤塘(后山埤、东新埤、三重埤)即位于此地，如今古埤塘不再引水，反而成为池畔垂钓、赏景、环湖散步、单车骑乘的游山玩水之地。步道前段为北兴宫步道，后段才是古意盎然的丽山桥口步道。蛇牧群林此步道已有百年的历史，曾是先民挑运米茶、来往松山(锡口)和四分子（研究院路四段)之间的捷径，走在林间小径、深山古道中，只见罕见的蛇木林笔筒树及满地的泛黄落叶，此地人烟较少，步道幽静的气氛让人体会自然原始的美妙。不同于南港山系的其他步道，丽山桥口亲山步道仍保留一段泥土小径，阳光假日时走起来可以感受芬芳泥土香的怀旧情怀；然而，下过雨后的松软泥泞小径，可就没那么诗情画意了，民众得须注意泥路滑脚摔倒的窘境了。北兴宫步道北兴宫这段步道为平坦易行的石阶步道，绿树遮荫、阡陌相伴，一路走来倍觉轻松，尤其路旁造型突出的「健康加油」及「后山埤居民关心您」标语字样，让山友看了格外贴心、温馨。步道前段是信义商圈、住宅区繁华的都市高楼景象，然而过了鞍部小山头后，景象便成为田园农家景致，云淡风轻、景致多变。永安居百年古宅这幢位于丽山桥口亲山步道途中的百年古宅，经过多次翻修，但正面永安居的题字与砖墙，仍蕴藏浓郁古意，这幢曾经与先民旅人擦身而过的老宅第，总是默默陈诉过往岁月。循古道寻来时路生活在地稀人稠的台北，对于宁静空间的渴求日益高升，有时不免想念起乡下悠闲静谧的田野况味，这时不妨来走一趟丽山桥口亲山步道。从捷运往登山口的路上，经过南港公园，不仿先绕进去瞧瞧「挂头牌」的后山埤遗迹。这依山傍水的U型湖埤，和邻近的新庄埤(又名东新坡)、三重埔埤是南港区的三大旧埤塘，主要功能是农业时期的灌溉用水。如今古埤塘被赋与新生命，湖畔可垂钓、赏景，也有环湖步道和越野单车专用道可游山玩水。丽山桥步道指标寻访后山埤之后，身心彷若也经湖水涤清，筋骨松络不少。沿登山口石阶步道缓坡向上，有绿树遮荫、清风为伴，一路走来始终不觉得疲累。尤其步道旁一系列造型突出的「健康加油」牌，有时提示健康小常识，有时在中途或步道将尽之处，适时出现几句加油打气的话语，看着「后山埤居民关心您」的字句，仿佛他们就在路边夹道欢迎，还为大伙鼓励喝采。往鞍部后半段的路程较陡峭，因着抬头可及的温暖与陪伴，急促的呼吸瞬间也平顺许多。抵达石壁上刻有「大岭山庄」字样的遮蓬屋，稍作休息、远眺山下景致，不一会儿榕树鞍部就在眼前。四下晃晃，「鞍部怀古」解说牌谈到鞍部步道的由来，为接下来的行程揭开序幕，预告这会是一段古意盎然的路程。山林小径　发思古之幽情后段路径和前段北兴宫步道相较，少了平坦易行的石阶，却多了一份独特的韵致。古朴的山林小径虽然遇天雨路易湿滑，有时脚踏碎石不免也得当心滑跤，但行走在土地、直触大地脉动的感受又非稳固的石阶所能比拟。这古道据说已有百年历史，是先民挑运米茶、来往松山(旧称锡口)和四分坑(研究院路四段)之间的捷径。从前南港山山谷地区的居民翻越鞍部，从后山来到热闹的前山市区采买日用品。丽山桥口步道位居后山，由北兴宫通往丽山桥的路程，着实体验到山前山后景致大不同的景象。北兴宫步道中途，站在地面有洗心镜和照心镜的「九龙潭」，眼前所见是松山、市府一带繁华的都市景色；接近鞍部，眺望的远景也是街景稠密的台北盆地。才过一个小山头，仿佛穿越时光隧道，来到另一个时空。古道幽径如遗世独立初入山谷之中，放眼望去尽是田园农家景致，菜园、池塘、丝瓜棚、水稻田，还有潺潺溪水，感觉好像进入一处世外桃源。再往前行，这样恍如隔世的初始印象会渐渐加深。走在林间小径，如置身深山古道，侠客行的意象跃然而出。从满地洒洒落叶，足见此地人烟罕至，而幽静的气氛更能体会与自然合一的美妙。转入小径叉路，「永安居」前丛生的杂草，再次宣告此处空有屋厝但无人迹。「永安居」的侧边已经翻新，所以从主步道方向不易看出它是座古宅。但路旁的石椅和隐身小径的老屋，见证了步道悠久的历史。走出步道后，眼前又是纯然的乡野景致--菜园、农家和稀稀落落的农民。公车站就在土地公庙前，公车不知何时会来，不免怀疑起自己身处何处？这一番景象～也许是在古早乡下吧。", "description_en": "The trail lies south of Nangang Park. The area, set between hills and water, was once a source of irrigation water, and Nangang District's three old irrigation ponds (Houshan Pond, Dongxin Pond and Sanchong Pond) are here. The ponds no longer supply water and are now used for fishing, sightseeing, walks around the water and cycling. The first section of the trail is the Beixinggong Trail and the later section is the Lishanqiaokou Trail proper. The trail is said to be about a hundred years old and was once a shortcut used by early settlers carrying rice and tea between Songshan (formerly Xikou) and the area of today's Section 4 of Yanjiuyuan Road. Along the woodland path there are uncommon tree ferns and yellowed leaves covering the ground, and few people come this way. Unlike the other trails of the Nangang Mountains, this one keeps a stretch of dirt path, which becomes soft and muddy after rain, so walkers need to take care not to slip. The Beixinggong section is a flat, easy stone-step path shaded by trees and bordered by field paths. Beside it stand distinctive signs reading 'Keep going for your health' and 'Houshanpi residents care about you'; some give health tips, and others, midway or near the end, offer words of encouragement. From the first section you see the high-rises of the Xinyi commercial district and residential areas; past the saddle and a small hilltop, the view changes to farmland and farmhouses. Midway along the Beixinggong Trail is Jiulong Pool, with the Xixin and Zhaoxin mirrors set in the ground, where the view is of Songshan and the City Hall area; near the saddle the view is of the densely built Taipei Basin. Houshan Pond is U-shaped, and the old ponds were used for irrigation in the farming era; there is a path around the pond and a dedicated off-road cycling track. The stretch up to the saddle is steeper. A shelter with the words Daling Shanzhuang (大嶺山莊) carved on its rock wall is a place to rest and look out, and the banyan saddle lies a short way beyond, where an information board explains the origin of the saddle trail. The later section has no flat stone steps; the old woodland path is slippery in rain and loose stones can make you slip. In the past, residents of the valleys of Nangang Mountain crossed the saddle from the back of the mountain to buy daily goods in the busy town on the front side. The Lishanqiaokou Trail is on the back of the mountain, and the route from Beixinggong to Lishan Bridge shows how different the scenery is on the two sides. In the valley there are vegetable plots, ponds, loofah trellises, rice paddies and streams. A century-old house, Yong'an Ju (永安居), stands on a side path. It has been renovated several times, but the inscription and brick wall on its front still look old; its side has been rebuilt, so from the main trail it is hard to tell it is an old house, and weeds in front of it show that nobody lives there. Stone seats beside the path and the old house bear witness to the trail's long history. At the end of the trail there are vegetable gardens, farmhouses and a few farmers.", "description_ko": "리산차오커우 등산로는 난강 공원 남쪽에 있어요. 산과 물을 끼고 있는 이 일대는 예전에 논밭에 물을 대던 곳이고, 난강구의 옛 저수지 세 곳(허우산피, 둥신피, 싼충피)이 여기에 있어요. 지금은 저수지에서 물을 대지 않고, 낚시와 경치 구경, 물가 산책, 자전거 타기를 하는 곳으로 쓰여요. 등산로 앞 구간은 베이싱궁 등산로이고, 뒤 구간이 본래의 리산차오커우 등산로예요. 이 길은 100년쯤 된 것으로 전해지며, 예전 사람들이 쌀과 차를 지고 쑹산(옛 이름 시커우)과 지금의 옌주위안루 4단 일대를 오가던 지름길이었어요. 숲길에는 보기 드문 나무고사리가 자라고 누렇게 물든 낙엽이 깔려 있으며, 오가는 사람이 적어요. 난강산 일대의 다른 등산로와 달리 이 길에는 흙길 구간이 남아 있는데, 비가 온 뒤에는 질척해지니 미끄러지지 않게 조심해야 해요. 베이싱궁 구간은 평탄하고 걷기 쉬운 돌계단 길로, 나무 그늘이 드리우고 논밭 사이 길이 옆으로 이어져요. 길가에는 '건강을 위해 힘내세요', '허우산피 주민이 당신을 생각해요'라고 적힌 눈에 띄는 표지판이 서 있어요. 건강 상식을 알려 주는 표지판도 있고, 중간이나 끝 무렵에는 응원하는 문구가 나와요. 앞 구간에서는 신이 상권과 주택가의 고층 건물이 보이고, 안부와 작은 봉우리를 넘으면 논밭과 농가 풍경으로 바뀌어요. 베이싱궁 등산로 중간에는 바닥에 시신 거울과 자오신 거울(洗心鏡, 照心鏡)이 놓인 주룽탄(九龍潭)이 있고, 여기서는 쑹산과 시청 일대가 보여요. 안부 가까이에서는 건물이 빽빽한 타이베이 분지가 내려다보여요. 허우산피는 U자 모양이고, 옛 저수지들은 농사짓던 시절 논밭에 물을 대는 데 쓰였어요. 저수지 둘레 산책로와 산악자전거 전용 도로가 있어요. 안부까지 올라가는 구간은 더 가팔라요. 바위벽에 '다링산좡(大嶺山莊)'이라는 글자가 새겨진 쉼터에서 쉬면서 산 아래를 바라볼 수 있고, 조금 더 가면 반얀나무가 있는 안부가 나와요. 여기 있는 안내판에 안부 길의 유래가 적혀 있어요. 뒤 구간에는 평탄한 돌계단이 없어요. 오래된 숲길이라 비가 오면 미끄럽고, 자갈을 밟다가 미끄러질 수도 있어요. 예전에는 난강산 골짜기에 사는 사람들이 안부를 넘어 산 앞쪽의 번화한 시내로 생필품을 사러 다녔어요. 리산차오커우 등산로는 산 뒤쪽에 있어서, 베이싱궁에서 리산차오(麗山橋)로 가는 길에 산 앞과 뒤의 풍경이 얼마나 다른지 볼 수 있어요. 골짜기에는 채소밭, 연못, 수세미 시렁, 논, 개울이 있어요. 옆길에는 100년 된 옛집 융안쥐(永安居)가 있어요. 여러 번 고쳤지만 정면의 글씨와 벽돌담은 여전히 옛 모습이에요. 옆면은 새로 지어서 큰길에서 보면 옛집인지 알아보기 어렵고, 앞에 잡초가 무성한 것으로 보아 사는 사람은 없어요. 길가의 돌의자와 이 옛집이 등산로의 오랜 역사를 보여 줘요. 등산로가 끝나는 곳에는 채소밭과 농가가 있고, 농부 몇 명이 일하고 있어요.", "description_ja": "麗山橋口親山步道は南港公園の南にあります。山と水に囲まれたこの一帯はかつて灌漑用水の水源地で、南港区の三つの古いため池（後山埤、東新埤、三重埤）がここにあります。ため池は今は水を引いておらず、釣り、景色の鑑賞、池の周りの散歩、サイクリングに使われています。歩道の前半は北興宮步道、後半が麗山橋口步道です。この歩道は約100年の歴史があるとされ、かつて昔の人々が米や茶を担いで松山（旧称は錫口）と現在の研究院路四段一帯を行き来した近道でした。林の中の小道沿いには珍しい蛇木林の筆筒樹や一面の黄ばんだ落ち葉が見られ、訪れる人は多くありません。南港山系の他の歩道と違い、この歩道には土の小道が一部残っています。雨の後はぬかるむため、滑らないよう注意が必要です。北興宮步道の区間は平坦で歩きやすい石段の道で、木陰があり、あぜ道に沿っています。道の脇には「健康加油」（健康のために頑張ろう）や「後山埤居民關心您」（後山埤の住民があなたを気にかけています）と書かれた目を引く標識が立っています。健康の豆知識を示すものもあれば、途中や終点近くで励ましの言葉をかけるものもあります。前半からは信義商圏や住宅地の高層ビルが見え、鞍部と小さな山頂を越えると、田畑と農家の風景に変わります。北興宮步道の途中には、地面に洗心鏡と照心鏡が置かれた九龍潭があり、松山や市政府一帯の街並みが見えます。鞍部の近くでは、建物が密集した台北盆地を見渡せます。後山埤はU字形の池で、これらの古いため池は農業の時代に灌漑に使われていました。池の周りには遊歩道とオフロード自転車の専用道があります。鞍部までの後半はやや急です。岩壁に「大嶺山莊」と刻まれた東屋は、休憩して景色を眺められる場所で、少し先にガジュマルの鞍部があります。ここの案内板が、鞍部の歩道の由来を説明しています。後半の区間には平坦な石段がありません。古い林の小道は雨で滑りやすく、砕石で足を滑らせることもあります。かつて南港山の谷あいに住む人々は、鞍部を越えて山の裏側から表側のにぎやかな町へ日用品を買いに出ていました。麗山橋口步道は山の裏側にあり、北興宮から麗山橋までの道のりでは、山の表と裏で景色が大きく違うことがわかります。谷には菜園、池、ヘチマ棚、水田、小川があります。脇道には築100年の古い家「永安居」があります。何度も改修されていますが、正面の「永安居」の文字とれんが壁には今も古い趣が残っています。側面は建て替えられているため、本道からは古い家とはわかりにくく、前に雑草が茂っていて人が住んでいないことがわかります。道端の石の椅子と古い家は、歩道の長い歴史を物語っています。歩道の終わりには、菜園や農家、まばらな農民の姿があります。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ], "address_ja": "南港區", "access_ja": null, "admission_ja": null, "telephone": "(02)27593001", "photo": null, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "tpe-9f72c225", "slug": "nangangshan-ridge-hiking-trail-nangang-mountains", "name": "Nangangshan Ridge Hiking Trail (Nangang Mountains)", "url": "https://dealtaipei.com/sight/nangangshan-ridge-hiking-trail-nangang-mountains", "category": "trail", "straight_line_m": 1084 }, { "id": "tpe-6ad374f5", "slug": "hushan-hiking-trail-nangang-mountains", "name": "Hushan Hiking Trail (Nangang Mountains)", "url": "https://dealtaipei.com/sight/hushan-hiking-trail-nangang-mountains", "category": "trail", "straight_line_m": 1441 }, { "id": "tpe-4da2b4f5", "slug": "lishan-farmers-plaza-lishan-park", "name": "Lishan Farmers' Plaza (Lishan Park)", "url": "https://dealtaipei.com/sight/lishan-farmers-plaza-lishan-park", "category": "park-garden", "straight_line_m": 462 }, { "id": "Q10876513", "slug": "china-university-of-science-and-technology", "name": "China University of Science and Technology", "url": "https://dealtaipei.com/sight/china-university-of-science-and-technology", "category": "campus", "straight_line_m": 1425 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }