{
  "sight": {
    "id": "tpe-b2fa580d",
    "slug": "machangding-riverside-park",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/machangding-riverside-park",
    "wikidata": null,
    "name": "Machangding Riverside Park",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "馬場町河濱公園",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "마창딩 강변공원",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "park-garden",
    "district": "萬華區",
    "district_en": "Wanhua District",
    "lat": 25.01886,
    "lng": 121.50391,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "騎著鐵馬，沿著新店溪，穿過溪流兩岸參差高樓護持的一片綠草如茵，行經馬場町自行車道後，就可以轉進「馬場町河濱公園」，這個位於新店溪畔、與青年公園為鄰的園區。「馬場町河濱公園」原為軍用地，後來臺北市政府透過多方交涉，和附近的華江雁鴨公園，以及中正河濱公園連成一氣，為萬華區提供一大片休憩遊園的好去處。馬場町的清晨，有股清新的美。河岸邊長長的階梯，是個適合坐著觀看日出的看台，視野寬闊，溪中倒影可見；天氣好的時候，可見到朝陽從遠方101大樓旁慢慢升起的模樣，偶而從雲間透出的陽光灑落新店溪，只見河面閃亮著一片金黃，煞是美麗。馬場町河濱公園內聳立著一塚土丘，土丘前的碑文寫著：「一九五Ｏ年代為追求社會正義及政治改革之熱血志士，在戒嚴時期被逮捕，並在這馬場町土丘附近槍決死亡。現為追思死者並紀念這歷史事蹟，特為保存馬場町刑場土丘，追悼千萬個在臺灣犧牲的英魂，並供後來者憑弔及瞻仰。」",
    "description_zh_hans": "骑着铁马，沿着新店溪，穿过溪流两岸参差高楼护持的一片绿草如茵，行经马场町自行车道后，就可以转进「马场町河滨公园」，这个位于新店溪畔、与青年公园为邻的园区。「马场町河滨公园」原为军用地，后来台北市政府透过多方交涉，和附近的华江雁鸭公园，以及中正河滨公园连成一气，为万华区提供一大片休憩游园的好去处。马场町的清晨，有股清新的美。河岸边长长的阶梯，是个适合坐着观看日出的看台，视野宽阔，溪中倒影可见；天气好的时候，可见到朝阳从远方101大楼旁慢慢升起的模样，偶而从云间透出的阳光洒落新店溪，只见河面闪亮着一片金黄，煞是美丽。马场町河滨公园内耸立着一冢土丘，土丘前的碑文写着：「一九五Ｏ年代为追求社会正义及政治改革之热血志士，在戒严时期被逮捕，并在这马场町土丘附近枪决死亡。现为追思死者并纪念这历史事迹，特为保存马场町刑场土丘，追悼千万个在台湾牺牲的英魂，并供后来者凭吊及瞻仰。」",
    "description_en": "Cycling along the Xindian River, past lawns flanked by tall buildings on both banks and along the Machangding cycle path, you come to Machangding Riverside Park, on the Xindian River next to Youth Park. The park was originally military land. After negotiations, the Taipei City Government joined it with the nearby Huajiang Waterfowl Park and Zhongzheng Riverside Park, giving Wanhua District a large area for recreation. Early morning here is fresh and clear. The long steps along the riverbank make a place to sit and watch the sunrise, with wide views and reflections in the water. In good weather the sun rises slowly beside the 101 building in the distance, and sunlight breaking through the clouds turns the river gold. In the park stands an earth mound. The inscription in front of it reads: 'In the 1950s, during the martial law period, idealists who sought social justice and political reform were arrested and executed by firing squad near this Machangding mound. To remember the dead and commemorate these events, the Machangding execution ground mound has been preserved to mourn the countless souls who gave their lives in Taiwan, and for those who come after to pay their respects.'",
    "description_ko": "자전거를 타고 신뎬강을 따라, 양쪽 기슭에 높은 빌딩이 늘어선 푸른 잔디밭을 지나 마창딩 자전거 도로를 달리면 마창딩 강변공원으로 들어설 수 있어요. 신뎬강 가에 있고 칭녠 공원과 이웃한 공원이에요. 마창딩 강변공원은 원래 군용지였어요. 타이베이 시정부가 여러 차례 협상한 끝에 가까운 화장 물새 공원(華江雁鴨公園), 중정 강변공원과 하나로 이어, 완화구에 넓은 휴식 공간을 마련했어요. 마창딩의 이른 아침은 상쾌하고 맑아요. 강가의 긴 계단은 앉아서 해돋이를 보기 좋은 관람석이 되고, 시야가 넓으며 강물에 비친 그림자도 보여요. 날씨가 좋으면 멀리 101 빌딩 옆으로 해가 천천히 떠오르고, 구름 사이로 새어 나온 햇빛이 신뎬강에 쏟아져 강물이 금빛으로 반짝여요. 공원에는 흙 언덕이 하나 솟아 있어요. 언덕 앞 비석에는 이렇게 적혀 있어요. '1950년대, 사회 정의와 정치 개혁을 추구하던 뜨거운 뜻을 품은 이들이 계엄 시기에 체포되어 이 마창딩 흙 언덕 부근에서 총살되었다. 이제 죽은 이들을 기리고 이 역사를 기념하기 위해 마창딩 형장의 흙 언덕을 보존하여, 대만에서 목숨을 바친 수많은 영령을 추모하고 뒤에 오는 이들이 찾아와 기릴 수 있도록 한다.'",
    "description_ja": "自転車で新店渓に沿って、両岸に高いビルが並ぶ芝生の間を走り、馬場町の自転車道を通ると、馬場町河浜公園に着きます。新店渓のほとりにあり、青年公園の隣です。公園はもともと軍用地でした。台北市政府が交渉を重ねて、近くの華江雁鴨公園と中正河浜公園と一体にし、萬華区に広い憩いの場ができました。早朝の公園はすがすがしく澄んでいます。川岸の長い階段は座って日の出を眺める場所になっていて、視界が広く、川面に景色が映ります。天気のよい日には、遠くの101ビルの横から朝日がゆっくり昇り、雲の間から差す日の光が川を金色に染めます。公園には土の塚があります。その前の碑文にはこう書かれています。「1950年代、戒厳令の時代に、社会正義と政治改革を求めた志士たちが逮捕され、この馬場町の土丘の近くで銃殺された。死者を追悼し、この歴史を記念するため、馬場町刑場の土丘を保存し、台湾で命をささげた数多くの魂を悼み、後に来る人々が弔い、仰ぎ見る場とする。」",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_ja": "萬華區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)27258149",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q16926445",
        "slug": "youth-park",
        "name": "Youth Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/youth-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 493
      },
      {
        "id": "Q109342939",
        "slug": "huazhong-riverside-park",
        "name": "Huazhong Riverside Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/huazhong-riverside-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 999
      },
      {
        "id": "Q109342940",
        "slug": "zhongzheng-riverside-park",
        "name": "Zhongzheng Riverside Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/zhongzheng-riverside-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 1057
      },
      {
        "id": "Q10914190",
        "slug": "taipei-botanical-garden",
        "name": "Taipei Botanical Garden",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-botanical-garden",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 1432
      },
      {
        "id": "tpe-065003a7",
        "slug": "xindian-river-riverside-cycle-path",
        "name": "Xindian River Riverside Cycle Path",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/xindian-river-riverside-cycle-path",
        "category": "cycle-path",
        "straight_line_m": 909
      },
      {
        "id": "tpe-55526efa",
        "slug": "nanjichang-night-market",
        "name": "Nanjichang Night Market",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/nanjichang-night-market",
        "category": "night-market",
        "straight_line_m": 1163
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}