{
  "sight": {
    "id": "Q19852232",
    "slug": "menghuan-lake",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/menghuan-lake",
    "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q19852232",
    "name": "Menghuan Lake",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "夢幻湖",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "멍환후",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "nature",
    "district": "北投區",
    "district_en": "Beitou District",
    "lat": 25.16699,
    "lng": 121.55956,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "夢幻湖位於台北陽明山國家公園七星山東南側，是一處國家級重要濕地，孕育罕見的台灣水韭。湖面常因山區雲霧飄移而呈現朦朧景色。湖邊設有觀景台與完善步道，湖區步道不長，適合親子及輕健行遊客。兼具自然生態與地形美景，為陽明山熱門的山區生態秘境。湖岸生長珍稀植物，如連萼穀精草、狹葉泥炭蘚等，生態多樣。區域棲地記錄有貢德氏赤蛙、臺北樹蛙與面天樹蛙等物種，鳥鳴與蛙鳴交織，展現山區濕地的自然風貌。為保護珍貴物種棲地，夢幻湖屬封閉管制區，遊客僅能於觀景台遠眺，不可進入湖岸或下切湖底。步道路段較為濕滑，山區天候變化快速，建議穿著防滑鞋並留意能見度。夢幻湖鄰近冷水坑、七星山步道與小油坑等景點，適合搭配規劃半日或一日行程，是進行自然觀察與濕地教育的代表性景點。",
    "description_zh_hans": "梦幻湖位于台北阳明山国家公园七星山东南侧，是一处国家级重要湿地，孕育罕见的台湾水韭。湖面常因山区云雾飘移而呈现朦胧景色。湖边设有观景台与完善步道，湖区步道不长，适合亲子及轻健行游客。兼具自然生态与地形美景，为阳明山热门的山区生态秘境。湖岸生长珍稀植物，如连萼谷精草、狭叶泥炭藓等，生态多样。区域栖地记录有贡德氏赤蛙、台北树蛙与面天树蛙等物种，鸟鸣与蛙鸣交织，展现山区湿地的自然风貌。为保护珍贵物种栖地，梦幻湖属封闭管制区，游客仅能于观景台远眺，不可进入湖岸或下切湖底。步道路段较为湿滑，山区天候变化快速，建议穿着防滑鞋并留意能见度。梦幻湖邻近冷水坑、七星山步道与小油坑等景点，适合搭配规划半日或一日行程，是进行自然观察与湿地教育的代表性景点。",
    "description_en": "The lake lies on the south-east side of Mt Qixing in Yangmingshan National Park. It is a wetland of national importance and home to the rare Taiwan quillwort. Mist drifting over the mountains often gives the lake a hazy look. There is a viewing platform and a trail by the lake; the lakeside trail is short and suits families and easy walkers. Rare plants grow on the shore, such as a species of pipewort and narrow-leaved peat moss, and the ecology is diverse. Recorded species include Günther's frog, the Taipei tree frog and the Mientien tree frog, and birdsong mixes with the calls of frogs. To protect the habitat of these valuable species, the lake is a closed, restricted area. Visitors may only view it from the platform and may not go onto the shore or down to the lake bed. The trail can be slippery and the weather in the mountains changes quickly, so non-slip shoes are advised, and visitors should keep an eye on visibility. The lake is near Lengshuikeng, the Qixingshan trail and Xiaoyoukeng.",
    "description_ko": "멍환호는 타이베이 양밍산 국가공원 치싱산 남동쪽에 있는 국가 중요 습지로, 희귀한 台灣水韭가 자라요. 산의 구름과 안개가 떠다녀 호수가 흐릿하게 보일 때가 많아요. 호숫가에는 전망대와 산책로가 있어요. 호수 산책로는 길지 않아 가족이나 가볍게 걷는 사람에게 알맞아요. 호숫가에는 連萼穀精草, 狹葉泥炭蘚 같은 희귀 식물이 자라고 생태가 다양해요. 이 일대에서는 貢德氏赤蛙, 臺北樹蛙, 面天樹蛙 같은 종이 기록됐고, 새소리와 개구리 울음소리가 어우러져요. 귀한 생물의 서식지를 보호하기 위해 멍환호는 출입 통제 구역이에요. 전망대에서 멀리 바라볼 수만 있고, 호숫가로 들어가거나 호수 바닥으로 내려갈 수 없어요. 산책로는 미끄러운 곳이 있고 산의 날씨가 빨리 바뀌니, 미끄럼 방지 신발을 신고 시야를 잘 살피세요. 멍환호는 렁수이컹, 치싱산 등산로, 샤오유컹과 가까워요.",
    "description_ja": "夢幻湖は陽明山国家公園の七星山の南東側にある国家級の重要湿地で、希少な台灣水韭が育っています。湖面は山の雲や霧が流れることで、しばしばかすんだ景色になります。湖のそばには展望台と歩道があり、湖畔の歩道は短く、家族連れや軽いハイキングの人に向いています。湖岸には連萼穀精草や狹葉泥炭蘚などの珍しい植物が生え、生態系は多様です。この一帯では貢德氏赤蛙、台北樹蛙、面天樹蛙などの生息が記録されており、鳥の声とカエルの声が入り混じります。貴重な生物の生息地を守るため、夢幻湖は立ち入りが制限された管理区域となっており、来訪者は展望台から眺めることしかできず、湖岸に入ったり湖底に降りたりすることはできません。歩道は滑りやすく、山の天候は変わりやすいため、滑りにくい靴を履き、視界に注意してください。夢幻湖は冷水坑、七星山歩道、小油坑などの近くにあります。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)",
      "Wikidata (CC0)"
    ],
    "address_ja": "北投區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)28613601",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "tpe-63facbe4",
        "slug": "lengshuikeng-yangmingshan-national-park",
        "name": "Lengshuikeng (Yangmingshan National Park)",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/lengshuikeng-yangmingshan-national-park",
        "category": "nature",
        "straight_line_m": 474
      },
      {
        "id": "Q11078643",
        "slug": "qingtiangang",
        "name": "Qingtiangang",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/qingtiangang",
        "category": "nature",
        "straight_line_m": 1473
      },
      {
        "id": "Q5116271",
        "slug": "chung-shan-building",
        "name": "Chung-Shan Building",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/chung-shan-building",
        "category": "architecture",
        "straight_line_m": 1442
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}