{ "sight": { "id": "Q15926568", "slug": "monga-night-market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/monga-night-market", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q15926568", "name": "Monga Night Market", "name_source": "Wikidata", "name_local": "艋舺夜市(俗稱萬華夜市)", "name_ja": "艋舺夜市", "name_ko": "멍자 야시장", "name_zh_hans": null, "category": "night-market", "district": "萬華區", "district_en": "Wanhua District", "lat": 25.036095, "lng": 121.497602, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "艋舺夜市位於臺北市萬華區，鄰近龍山寺、剝皮寮歷史街區等景點，是認識萬華在地生活與夜市文化的重要區域。夜間招牌燈光、街邊攤位與人潮交織，呈現臺北老城區熱鬧而直接的庶民風景。艋舺是臺北發展較早的街區之一，周邊保留傳統商業與常民飲食文化。夜市範圍串連廣州街、梧州街與華西街一帶，從傳統小吃、海味乾貨、炸物、甜點到生活雜貨，都能看見老臺北商圈的日常樣貌。造訪艋舺夜市，建議可從龍山寺周邊開始，沿著廣州街、梧州街一路步行至華西街觀光夜市牌樓。沿途可品嘗臭豆腐、甜不辣、魷魚、地瓜球、甘草番茄等常見夜市小吃，也能觀察茶具、藝品與傳統攤商的陳列特色。拍照可選擇華西街觀光夜市牌樓、街道轉角的霓虹招牌，以及攤位近景作為畫面重點。若安排半日遊，可結合龍山寺、剝皮寮與周邊老街區，從歷史建築、信仰文化一路走到夜市美食，體驗萬華兼具傳統與生活感的一面。", "description_zh_hans": "艋舺夜市位于台北市万华区，邻近龙山寺、剥皮寮历史街区等景点，是认识万华在地生活与夜市文化的重要区域。夜间招牌灯光、街边摊位与人潮交织，呈现台北老城区热闹而直接的庶民风景。艋舺是台北发展较早的街区之一，周边保留传统商业与常民饮食文化。夜市范围串连广州街、梧州街与华西街一带，从传统小吃、海味干货、炸物、甜点到生活杂货，都能看见老台北商圈的日常样貌。造访艋舺夜市，建议可从龙山寺周边开始，沿着广州街、梧州街一路步行至华西街观光夜市牌楼。沿途可品尝臭豆腐、甜不辣、鱿鱼、地瓜球、甘草番茄等常见夜市小吃，也能观察茶具、艺品与传统摊商的陈列特色。拍照可选择华西街观光夜市牌楼、街道转角的霓虹招牌，以及摊位近景作为画面重点。若安排半日游，可结合龙山寺、剥皮寮与周边老街区，从历史建筑、信仰文化一路走到夜市美食，体验万华兼具传统与生活感的一面。", "description_en": "Near Longshan Temple and the Bopiliao Historic Block in Wanhua District, Monga Night Market is an important area for getting to know local life and night market culture in Wanhua. At night, lit signs, street stalls and crowds make up a lively everyday street scene of old Taipei. Monga is one of Taipei's earliest developed areas, and traditional trade and everyday food culture survive around it. The market spans Guangzhou Street, Wuzhou Street and Huaxi Street, where traditional snacks, dried seafood, fried food, desserts and household goods show the daily life of an old Taipei shopping area. A visit can start around Longshan Temple and follow Guangzhou Street and Wuzhou Street on foot to the archway of the Huaxi Street Tourist Night Market. Along the way are common night market snacks such as stinky tofu, tianbula (fish cake), squid, sweet potato balls and liquorice tomatoes, as well as displays of tea ware, crafts and traditional stalls. For photos, try the Huaxi Street archway, the neon signs on street corners and close-ups of the stalls. A half-day visit can combine Longshan Temple, Bopiliao and the old streets around them, moving from historic buildings and religious culture to night market food.", "description_ko": "완화구 룽산쓰와 보피랴오 역사 거리 근처에 있는 멍자 야시장은 완화의 생활과 야시장 문화를 알아보기 좋은 곳이에요. 밤이면 불 켜진 간판과 길거리 노점, 사람들이 어우러져 옛 타이베이의 활기찬 서민 풍경을 만들어요. 멍자(艋舺)는 타이베이에서 가장 일찍 개발된 지역 가운데 하나로, 주변에 전통 상업과 서민 음식 문화가 남아 있어요. 야시장은 광저우제, 우저우제, 화시제에 걸쳐 있으며, 전통 간식, 건어물, 튀김, 디저트, 생활 잡화를 통해 옛 타이베이 상권의 일상을 볼 수 있어요. 룽산쓰 주변에서 출발해 광저우제와 우저우제를 따라 화시제 관광 야시장 패방까지 걸어가 보세요. 가는 길에 취두부, 톈부라(어묵), 오징어, 고구마볼, 감초 토마토 같은 흔한 야시장 간식을 맛볼 수 있고, 다기, 공예품, 전통 노점의 진열 모습도 볼 수 있어요. 사진은 화시제 패방, 길모퉁이의 네온 간판, 노점을 가까이 찍어 보세요. 반나절 일정이라면 룽산쓰, 보피랴오, 주변 옛 거리를 묶어 역사 건축과 신앙 문화에서 야시장 음식까지 둘러볼 수 있어요.", "description_ja": "艋舺夜市は萬華区にあり、龍山寺や剝皮寮歴史街区の近くにあります。萬華の地元の暮らしと夜市の文化を知るうえで重要なエリアです。夜には看板の明かり、道端の屋台、人の波が重なり、台北の古い街のにぎやかな日常の風景が広がります。艋舺は台北で最も早く開けた地域の一つで、周辺には伝統的な商いと庶民の食文化が残っています。夜市は廣州街、梧州街、華西街にまたがり、伝統的な小吃、海産物の乾物、揚げ物、デザート、日用品などから、古い台北の商店街の日常がうかがえます。龍山寺の周辺から歩き始め、廣州街と梧州街を通って華西街觀光夜市の牌楼まで歩くことができます。道中では臭豆腐、甜不辣（練り物）、イカ、地瓜球（さつまいもボール）、甘草トマトなど、夜市でおなじみの小吃が味わえ、茶器や工芸品、伝統的な屋台の陳列も見られます。写真を撮るなら、華西街の牌楼、街角のネオンサイン、屋台の近景が題材になります。半日かけて回るなら、龍山寺、剝皮寮、周辺の古い街並みと組み合わせ、歴史的な建物や信仰の文化から夜市の食べ物へと巡ることができます。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ], "address_local": "萬華區", "access_local": null, "admission_local": null, "telephone": "(02)25505220", "photo": { "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/monga-night-market.webp", "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/monga-night-market-sm.webp", "credit": { "licence": "CC BY 4.0", "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0", "artist": "Wpcpey", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E8%89%8B%E8%88%BA%E5%A4%9C%E5%B8%82_201911.jpg", "width": 3932, "height": 2949, "photo": true } }, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "tpe-9b340917", "slug": "guangzhou-street-tourist-night-market", "name": "Guangzhou Street Tourist Night Market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/guangzhou-street-tourist-night-market", "category": "night-market", "straight_line_m": 71 }, { "id": "tpe-a9946d7c", "slug": "wuzhou-street-tourist-night-market", "name": "Wuzhou Street Tourist Night Market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/wuzhou-street-tourist-night-market", "category": "night-market", "straight_line_m": 260 }, { "id": "Q5363313", "slug": "snake-alley", "name": "Snake Alley", "url": "https://dealtaipei.com/sight/snake-alley", "category": "night-market", "straight_line_m": 291 }, { "id": "tpe-ea0f2f24", "slug": "xichang-street-tourist-night-market", "name": "Xichang Street Tourist Night Market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/xichang-street-tourist-night-market", "category": "night-market", "straight_line_m": 315 }, { "id": "tpe-55526efa", "slug": "nanjichang-night-market", "name": "Nanjichang Night Market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/nanjichang-night-market", "category": "night-market", "straight_line_m": 1138 }, { "id": "tpe-632a8832", "slug": "longshan-cultural-and-creative-base", "name": "Longshan Cultural and Creative Base", "url": "https://dealtaipei.com/sight/longshan-cultural-and-creative-base", "category": "shopping-district", "straight_line_m": 204 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }