{
  "sight": {
    "id": "tpe-a85f24bc",
    "slug": "nanmending-323",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/nanmending-323",
    "wikidata": null,
    "name": "Nanmending 323",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "南門町三二三",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "난먼딩 323",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "historic-site",
    "district": "中正區",
    "district_en": "Zhongzheng District",
    "lat": 25.03252,
    "lng": 121.5111,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "在台北植物園荷花池畔，日治昭和初期（1930年代）興建，當時原為茶屋，原址「台北州台北市南門町六丁目三二三番地」，後來就以「南門町三二三」命名。由於年久失修逐漸荒廢，近年由知名建築師郭中端和和堀込憲二教授協助下，修復其舊有日式建築樣貌，並請日本由本長野縣的庭園家小口基實先生設計日式枯山水庭園。",
    "description_zh_hans": "在台北植物园荷花池畔，日治昭和初期（1930年代）兴建，当时原为茶屋，原址「台北州台北市南门町六丁目三二三番地」，后来就以「南门町三二三」命名。由于年久失修逐渐荒废，近年由知名建筑师郭中端和和堀込宪二教授协助下，修复其旧有日式建筑样貌，并请日本由本长野县的庭园家小口基实先生设计日式枯山水庭园。",
    "description_en": "Beside the lotus pond at Taipei Botanical Garden, this building went up in the early Showa era of Japanese rule (the 1930s) and was originally a teahouse. Its original address was 323, Block 6, Nanmending, Taipei City, Taipei Prefecture (臺北州台北市南門町六丁目三二三番地), and it was later named Nanmending 323 after it. Years of neglect left it derelict. With the help of the architect Guo Zhongduan and Professor 堀込憲二, its original Japanese-style appearance was restored, and the garden designer 小口基實 from Nagano Prefecture, Japan, was invited to design a Japanese dry landscape garden.",
    "description_ko": "타이베이 식물원 연꽃 연못 옆에 있는 이 건물은 일제강점기 쇼와 초기(1930년대)에 지어졌고, 원래는 찻집이었어요. 원래 주소인 '臺北州台北市南門町六丁目三二三番地'에서 따와 '난먼딩 323(南門町三二三)'이라는 이름이 붙었어요. 오랫동안 손보지 않아 점점 황폐해졌는데, 건축가 궈중돤(郭中端)과 堀込憲二 교수의 도움으로 옛 일본식 건축 모습을 되찾았어요. 일본 나가노현의 정원가 小口基實에게 설계를 맡겨 일본식 고산수(枯山水) 정원도 만들었어요.",
    "description_ja": "台北植物園の荷花池のほとりにあるこの建物は、日本統治時代の昭和初期（1930年代）に建てられ、もとは茶屋でした。元の住所は「台北州台北市南門町六丁目三二三番地」で、のちにそれにちなんで「南門町三二三」と名付けられました。長年手入れされずに荒れていましたが、建築家の郭中端と堀込憲二教授の協力で、もとの日本式の建物の姿に修復されました。日本の長野県の庭園家、小口基實が招かれ、日本式の枯山水の庭園を設計しました。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_ja": "中正區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)23039978",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q10927243",
        "slug": "national-taiwan-arts-education-center",
        "name": "National Taiwan Arts Education Center",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/national-taiwan-arts-education-center",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 98
      },
      {
        "id": "tpe-3214cb59",
        "slug": "taiwan-tobacco-and-liquor-company-monopoly-bureau",
        "name": "Taiwan Tobacco and Liquor Company Monopoly Bureau",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taiwan-tobacco-and-liquor-company-monopoly-bureau",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 405
      },
      {
        "id": "tpe-84af42dd",
        "slug": "south-gate-lizheng-gate",
        "name": "South Gate (Lizheng Gate)",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/south-gate-lizheng-gate",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 489
      },
      {
        "id": "tpe-d0971940",
        "slug": "little-south-gate-chongxi-gate",
        "name": "Little South Gate (Chongxi Gate)",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/little-south-gate-chongxi-gate",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 576
      },
      {
        "id": "Q113587360",
        "slug": "memorial-to-the-victims-of-the-white-terror",
        "name": "Memorial to the Victims of the White Terror",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/memorial-to-the-victims-of-the-white-terror",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 835
      },
      {
        "id": "Q55601",
        "slug": "presidential-office-building",
        "name": "Presidential Office Building",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/presidential-office-building",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 846
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}