{ "sight": { "id": "Q5956488", "slug": "national-revolutionary-martyrs-shrine", "url": "https://dealtaipei.com/sight/national-revolutionary-martyrs-shrine", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q5956488", "name": "National Revolutionary Martyrs' Shrine", "name_source": "Wikidata", "name_local": "國民革命忠烈祠", "name_ja": "国民革命忠烈祠", "name_ko": "국민혁명 충렬사", "name_zh_hans": "国民革命忠烈祠", "category": "museum", "district": "中山區", "district_en": "Zhongshan District", "lat": 25.07838, "lng": 121.53313, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": "https://afrc.mnd.gov.tw/faith_martyr/index.aspx", "nearest_station": null, "description_zh_hant": "背倚青山、面臨基隆河的「國民革命忠烈祠」，是中華民國崇祀殉國將士的最高殿堂。其建築群極為宏偉壯麗，仿照北京故宮太和殿結構而建，整體格局氣勢磅礴，一踏入便能感受到莊嚴肅穆的氛圍。忠烈祠最吸引國內外遊客目光的，莫過於每個整點上演的「三軍儀隊交接儀式」。由陸、海、空三軍儀隊輪流擔任的衛兵，身穿筆挺的軍服，手持擦得雪亮的鋼槍，以一絲不苟、分毫不差的精準步伐，在廣闊的廣場上進行交接展演。從大門走到大殿的儀式中，他們穩健的步伐、響亮的鞋釘聲，以及高難度的耍槍動作，完美展現了軍人的儀態與紀律。在衛兵哨位上，他們必須如雕像般紋風不動，不論風吹日曬，堅毅地守護著這座英靈聖殿，這場結合力與美的儀式，已成為忠烈祠最生動的象徵。", "description_zh_hans": "背倚青山、面临基隆河的「国民革命忠烈祠」，是中华民国崇祀殉国将士的最高殿堂。其建筑群极为宏伟壮丽，仿照北京故宫太和殿结构而建，整体格局气势磅礴，一踏入便能感受到庄严肃穆的氛围。忠烈祠最吸引国内外游客目光的，莫过于每个整点上演的「三军仪队交接仪式」。由陆、海、空三军仪队轮流担任的卫兵，身穿笔挺的军服，手持擦得雪亮的钢枪，以一丝不苟、分毫不差的精准步伐，在广阔的广场上进行交接展演。从大门走到大殿的仪式中，他们稳健的步伐、响亮的鞋钉声，以及高难度的耍枪动作，完美展现了军人的仪态与纪律。在卫兵哨位上，他们必须如雕像般纹风不动，不论风吹日晒，坚毅地守护着这座英灵圣殿，这场结合力与美的仪式，已成为忠烈祠最生动的象征。", "description_en": "With green hills behind it and the Keelung River in front, the shrine is the Republic of China's highest place of honour for those who died for the nation. Its group of buildings is modelled on the Hall of Supreme Harmony in the Forbidden City in Beijing. The shrine holds a changing of the guard ceremony performed by the honour guards of the three armed services. The guards, drawn in turn from the army, navy and air force, wear crisp uniforms and carry gleaming rifles, and carry out the handover on the wide square with exact, precise steps. During the ceremony, which runs from the main gate to the main hall, their steady steps, the ringing of their boot studs and their difficult rifle drills show military bearing and discipline. At their posts the sentries must stand as still as statues, whatever the wind or sun.", "description_ko": "국민혁명 충렬사는 뒤로 푸른 산을 등지고 앞으로 지룽강을 마주하고 있어요. 나라를 위해 목숨을 바친 장병을 기리는 중화민국 최고의 사당이에요. 건물들은 베이징 고궁의 태화전 구조를 본떠 지었어요. 이곳에서는 육해공 삼군 의장대의 교대식이 열려요. 육군, 해군, 공군 의장대가 돌아가며 맡는 위병들은 빳빳한 군복을 입고 반짝이는 소총을 들고, 넓은 광장에서 한 치 오차 없는 정확한 걸음으로 교대식을 해요. 정문에서 본전까지 이어지는 의식에서 안정된 걸음, 울리는 군화 징 소리, 어려운 총기 동작이 군인의 태도와 규율을 보여 줘요. 초소에 선 위병은 바람이 불든 햇볕이 내리쬐든 조각상처럼 움직이지 않고 서 있어야 해요.", "description_ja": "緑の山を背に基隆河に面した国民革命忠烈祠は、国のために命を落とした将兵を祀る、中華民国で最も格式の高い場所です。建物群は北京の故宮の太和殿を模して建てられています。忠烈祠では、陸海空の三軍の儀仗隊による衛兵交代式が行われます。陸軍、海軍、空軍の儀仗隊が交代で務める衛兵は、きちんとした軍服を着て、磨き上げられた銃を持ち、広い広場で正確な歩調で交代の儀式を行います。正門から本殿まで進む儀式の中で、安定した歩み、響く靴の鋲の音、難しい銃の操作が、軍人の姿勢と規律を示します。持ち場に立つ衛兵は、風が吹いても日が照りつけても、像のように動かずに立っていなければなりません。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ], "address_ja": "中山區", "access_ja": null, "admission_ja": null, "telephone": "(02)28854162", "photo": { "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/national-revolutionary-martyrs-shrine.webp", "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/national-revolutionary-martyrs-shrine-sm.webp", "credit": { "licence": "Public domain", "licenceUrl": null, "artist": "No machine-readable author provided. Jiang assumed (based on copyright claims).", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_Martyrs_Shrine_(0732).JPG", "width": 2272, "height": 1704, "photo": true } }, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "Q55602", "slug": "seven-seas-residence", "name": "Seven Seas Residence", "url": "https://dealtaipei.com/sight/seven-seas-residence", "category": "museum", "straight_line_m": 381 }, { "id": "Q6776837", "slug": "lin-an-tai-historical-house-and-museum", "name": "Lin An Tai Historical House and Museum", "url": "https://dealtaipei.com/sight/lin-an-tai-historical-house-and-museum", "category": "museum", "straight_line_m": 724 }, { "id": "tpe-9bc13f39", "slug": "taipei-collection-botanical-garden-tianshi-pavilion", "name": "Taipei Collection Botanical Garden Tianshi Pavilion", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-collection-botanical-garden-tianshi-pavilion", "category": "museum", "straight_line_m": 794 }, { "id": "Q697319", "slug": "taipei-fine-arts-museum", "name": "Taipei Fine Arts Museum", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-fine-arts-museum", "category": "museum", "straight_line_m": 1135 }, { "id": "tpe-7b540cb1", "slug": "frees-art-space", "name": "FreeS Art Space", "url": "https://dealtaipei.com/sight/frees-art-space", "category": "museum", "straight_line_m": 1368 }, { "id": "tpe-0d871518", "slug": "dajia-wharf", "name": "Dajia Wharf", "url": "https://dealtaipei.com/sight/dajia-wharf", "category": "riverside", "straight_line_m": 495 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }