{ "sight": { "id": "Q16926585", "slug": "ningxia-road-night-market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/ningxia-road-night-market", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q16926585", "name": "Ningxia Road Night Market", "name_source": "Wikidata", "name_local": "寧夏觀光夜市", "name_ja": "寧夏路夜市", "name_ko": "닝샤루 야시장", "name_zh_hans": null, "category": "night-market", "district": "大同區", "district_en": "Datong District", "lat": 25.056681, "lng": 121.515364, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "以「千歲宴」打響國際名聲，且獲得眾多美食雜誌和網路爭相報導的寧夏觀光夜市，包含民生西路、南京西路與重慶北路中間的路段，以臺灣傳統小吃為主，其中以大同區圓環附近令人懷念的古早味，最讓老臺北人津津樂道。夜市首先將人車分道，方便民眾吃飯與購物，貼心的服務，而隨著科技進步，許多攤販及店家也開始轉型，能夠使用悠遊卡及行動支付，遊客們帶著手機就能吃遍夜市美食。知名的「千歲宴」由2010年開始舉辦，名稱由來是因寧夏夜市攤販大多都已超過50年，加起來超過千歲，故取名為千歲宴。如要一嚐寧夏夜市美食「千歲宴」可電話預約或至官網預訂，建議人數7-10人，利用辦桌合菜的方式，讓遊客可以輕鬆享用20道臺灣在地小吃。寧夏夜市的小吃充滿濃濃的臺灣味，香噴噴的滷肉飯和雞肉飯、清甜鮮美的蚵仔煎和大腸蚵仔麵線、現炒入味的沙茶牛肉、滋補養顏的豬肝湯、來自府城的臺南碗粿、吳郭魚湯、蛋黃芋餅等等，都讓人忍不住食指大動。夜市另一邊的攤販，以新奇好玩的雜貨和玩具為主，販售的商品頗具流行感，價格不貴，在飽嚐美食之餘，不妨也來走走逛逛。", "description_zh_hans": "以「千岁宴」打响国际名声，且获得众多美食杂志和网路争相报导的宁夏观光夜市，包含民生西路、南京西路与重庆北路中间的路段，以台湾传统小吃为主，其中以大同区圆环附近令人怀念的古早味，最让老台北人津津乐道。夜市首先将人车分道，方便民众吃饭与购物，贴心的服务，而随着科技进步，许多摊贩及店家也开始转型，能够使用悠游卡及行动支付，游客们带着手机就能吃遍夜市美食。知名的「千岁宴」由2010年开始举办，名称由来是因宁夏夜市摊贩大多都已超过50年，加起来超过千岁，故取名为千岁宴。如要一尝宁夏夜市美食「千岁宴」可电话预约或至官网预订，建议人数7-10人，利用办桌合菜的方式，让游客可以轻松享用20道台湾在地小吃。宁夏夜市的小吃充满浓浓的台湾味，香喷喷的卤肉饭和鸡肉饭、清甜鲜美的蚵仔煎和大肠蚵仔面线、现炒入味的沙茶牛肉、滋补养颜的猪肝汤、来自府城的台南碗粿、吴郭鱼汤、蛋黄芋饼等等，都让人忍不住食指大动。夜市另一边的摊贩，以新奇好玩的杂货和玩具为主，贩售的商品颇具流行感，价格不贵，在饱尝美食之余，不妨也来走走逛逛。", "description_en": "The market covers the stretch of road between Minsheng West Road, Nanjing West Road and Chongqing North Road. It focuses on traditional Taiwanese snacks, including old-fashioned flavours from the roundabout area of Datong District. The market separates pedestrians from traffic, making it easier to eat and shop. Many stalls and shops accept EasyCard and mobile payment. The 'Thousand-Year Banquet' has been held since 2010. It takes its name from the stalls' combined age: most had been trading for more than 50 years, adding up to over a thousand years. It is served as a banquet-style set meal of 20 local snacks. The market's food includes braised pork rice and chicken rice, oyster omelette, oyster and pork intestine vermicelli, stir-fried shacha beef, pork liver soup, Tainan-style bowl rice cake, tilapia soup and taro cakes with egg yolk. On the other side of the market, the stalls mainly sell novelty goods and toys.", "description_ko": "닝샤루 야시장은 민성시루, 난징시루, 충칭베이루 사이의 도로 구간에 펼쳐져 있어요. 대만 전통 간식이 중심이고, 다퉁구 원형 교차로(圓環) 일대의 옛날 맛도 있어요. 야시장은 사람과 차가 다니는 길을 나눠서 먹고 쇼핑하기가 편해요. 많은 노점과 가게가 교통카드 悠遊卡와 모바일 결제를 받아요. '千歲宴(천 년 잔치)'은 2010년부터 열리고 있어요. 이름은 노점들의 나이를 합친 데서 왔어요. 대부분 50년 넘게 장사해 와서, 모두 더하면 천 년이 넘어요. 잔치는 현지 간식 20가지를 한 상에 차려 내는 연회식 코스예요. 야시장 먹거리로는 루러우판(滷肉飯)과 지러우판(雞肉飯), 굴전(蚵仔煎), 곱창 굴 국수(大腸蚵仔麵線), 사차 소고기 볶음(沙茶牛肉), 돼지 간 수프(豬肝湯), 타이난식 완궈(碗粿), 吳郭魚 수프, 노른자 토란 과자(蛋黃芋餅) 등이 있어요. 야시장 반대편 노점들은 주로 신기한 잡화와 장난감을 팔아요.", "description_ja": "寧夏路夜市は、民生西路、南京西路、重慶北路の間の区間にあります。台湾の伝統的な軽食が中心で、大同區の圓環（ロータリー）周辺の昔ながらの味もあります。夜市では歩行者と車の通り道を分けており、食事や買い物がしやすくなっています。多くの屋台や店では、悠遊卡やモバイル決済が使えます。「千歲宴」は2010年から開かれています。名前は屋台の年数の合計に由来します。ほとんどの屋台は50年以上営業しており、合わせると千年を超えることから「千歲宴」と名付けられました。辦桌（台湾式の宴会料理）の形式で、20品の地元の軽食が出されます。夜市の食べ物には、滷肉飯や雞肉飯、蚵仔煎（カキのオムレツ）、大腸蚵仔麵線（カキと豚の腸入りの麺線）、炒めた沙茶牛肉、豬肝湯（豚レバーのスープ）、台南の碗粿、吳郭魚湯、蛋黃芋餅（卵黄入りのタロイモ餅）などがあります。夜市の反対側の屋台は、主に珍しい雑貨やおもちゃを売っています。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ], "address_ja": "大同區", "access_ja": null, "admission_ja": null, "telephone": "(02)25505220", "photo": { "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/ningxia-road-night-market.webp", "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/ningxia-road-night-market-sm.webp", "credit": { "licence": "CC BY-SA 2.0", "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0", "artist": "迷惘的人生", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ningxia_Night_Market_20250520.jpg", "width": 6209, "height": 4141, "photo": true } }, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "tpe-292ea40c", "slug": "yansan-tourist-night-market", "name": "Yansan Tourist Night Market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/yansan-tourist-night-market", "category": "night-market", "straight_line_m": 854 }, { "id": "Q43721453", "slug": "shuangcheng-st-night-market", "name": "ShuangCheng St. Night Market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/shuangcheng-st-night-market", "category": "night-market", "straight_line_m": 1234 }, { "id": "Q29335438", "slug": "chen-dexing-ancestral-hall", "name": "Chen Dexing Ancestral Hall", "url": "https://dealtaipei.com/sight/chen-dexing-ancestral-hall", "category": "temple", "straight_line_m": 129 }, { "id": "Q48911250", "slug": "sin-hong-choon", "name": "Sin Hong Choon", "url": "https://dealtaipei.com/sight/sin-hong-choon", "category": "historic-site", "straight_line_m": 287 }, { "id": "Q6146055", "slug": "taiwan-new-cultural-movement-memorial-hall", "name": "Taiwan New Cultural Movement Memorial Hall", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taiwan-new-cultural-movement-memorial-hall", "category": "historic-site", "straight_line_m": 298 }, { "id": "tpe-e2aff15c", "slug": "ganzhou-street-tea-shops", "name": "Ganzhou Street tea shops", "url": "https://dealtaipei.com/sight/ganzhou-street-tea-shops", "category": "shopping-district", "straight_line_m": 308 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }