{
  "sight": {
    "id": "tpe-97e90828",
    "slug": "pingjing-street-lane-42-cherry-blossoms",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/pingjing-street-lane-42-cherry-blossoms",
    "wikidata": null,
    "name": "Pingjing Street Lane 42 cherry blossoms",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "平菁街42巷櫻花",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "핑징제 42항 벚꽃",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "nature",
    "district": "士林區",
    "district_en": "Shilin District",
    "lat": 25.12955,
    "lng": 121.5713,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "寒櫻初開時花朵呈現淡淡粉白，隨後轉為粉紅色，後期將轉為深紅，且一個花苞內蘊藏有3~4朵花，而每個花苞間隔距離很近，一同盛開時整個枝條綴滿柔美而嬌媚的粉嫩花朵。臺灣北部賞櫻地點幾乎都由陽明山平菁街的櫻花開始。每年1-2月間，可由士林區至善路3段71巷左轉進入陽明山，沿途可以欣賞到山櫻花開放，櫻花坐落於陽明山寧靜的巷弄內，而平等里內，有許多休閒觀光農園、有咖啡、茶點，可觀賞農作，可以吃農家菜，是休閒好去處。陽明山的櫻花種類有：緋寒櫻(山櫻花)、重瓣緋寒櫻(八重櫻)、吉野櫻、昭和櫻、大島櫻等。(部分資料來源：賞櫻微旅行- 臺北新花漾)",
    "description_zh_hans": "寒樱初开时花朵呈现淡淡粉白，随后转为粉红色，后期将转为深红，且一个花苞内蕴藏有3~4朵花，而每个花苞间隔距离很近，一同盛开时整个枝条缀满柔美而娇媚的粉嫩花朵。台湾北部赏樱地点几乎都由阳明山平菁街的樱花开始。每年1-2月间，可由士林区至善路3段71巷左转进入阳明山，沿途可以欣赏到山樱花开放，樱花坐落于阳明山宁静的巷弄内，而平等里内，有许多休闲观光农园、有咖啡、茶点，可观赏农作，可以吃农家菜，是休闲好去处。阳明山的樱花种类有：绯寒樱(山樱花)、重瓣绯寒樱(八重樱)、吉野樱、昭和樱、大岛樱等。(部分资料来源：赏樱微旅行- 台北新花漾)",
    "description_en": "When the winter cherry (寒櫻) first opens, its flowers are a pale pinkish white; they then turn pink and later deep red. Each bud holds three or four flowers, and the buds grow close together, so in full bloom whole branches are covered in soft pink flowers. Cherry blossom viewing in northern Taiwan almost always begins with the cherries of Pingjing Street on Yangmingshan. In January and February, Taiwan cherries bloom along the road into Yangmingshan. The trees stand in quiet lanes of Yangmingshan, and in Pingdeng Village there are many leisure farms with coffee and refreshments, where you can see crops growing and eat farm-style food. Cherry varieties on Yangmingshan include Taiwan cherry (緋寒櫻, also called 山櫻花), double-flowered Taiwan cherry (八重櫻), Yoshino cherry, Showa cherry and Oshima cherry.",
    "description_ko": "寒櫻은 처음 필 때 연한 분홍빛이 도는 흰색이었다가 분홍색으로, 나중에는 짙은 붉은색으로 바뀌어요. 꽃눈 하나에 꽃이 3~4송이 들어 있고 꽃눈끼리 촘촘하게 붙어 있어서, 활짝 피면 가지 전체가 부드러운 분홍 꽃으로 뒤덮여요. 대만 북부의 벚꽃 구경은 거의 언제나 양밍산 핑징제의 벚꽃에서 시작돼요. 1~2월에는 양밍산으로 들어가는 길을 따라 山櫻花가 피어요. 벚나무는 양밍산의 조용한 골목 안에 있고, 핑덩리 마을에는 커피와 다과를 내는 레저 농장이 많아 농작물을 구경하고 농가 음식을 먹을 수 있어요. 양밍산의 벚나무 품종으로는 緋寒櫻(山櫻花라고도 함), 겹꽃 緋寒櫻(八重櫻), 吉野櫻, 昭和櫻, 大島櫻 등이 있어요.",
    "description_ja": "寒櫻は咲き始めは淡いピンクがかった白で、その後ピンク色になり、さらに深い紅色に変わります。一つのつぼみに3、4輪の花が入っており、つぼみどうしが近くについているため、満開になると枝全体が柔らかなピンクの花で覆われます。台湾北部の花見は、ほぼ陽明山の平菁街の桜から始まります。毎年1月から2月には、陽明山へ向かう道沿いに山櫻花が咲きます。桜は陽明山の静かな路地に立ち並んでいます。平等里にはコーヒーや軽食を出すレジャー農園が多く、作物の育つ様子を見たり、農家料理を食べたりできます。陽明山の桜の種類には、緋寒櫻（山櫻花）、重瓣緋寒櫻（八重櫻）、吉野櫻、昭和櫻、大島櫻などがあります。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_local": "士林區",
    "access_local": null,
    "admission_local": null,
    "opening_hours_local": null,
    "telephone": "(02)28616899",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "tpe-e2390c32",
        "slug": "pingdeng-village-cherry-blossoms",
        "name": "Pingdeng Village Cherry Blossoms",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/pingdeng-village-cherry-blossoms",
        "category": "nature",
        "straight_line_m": 0
      },
      {
        "id": "tpe-da41d393",
        "slug": "taipei-aowanda-garden",
        "name": "Taipei Aowanda Garden",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-aowanda-garden",
        "category": "nature",
        "straight_line_m": 1450
      },
      {
        "id": "Q67932193",
        "slug": "former-residence-of-yan-xishan",
        "name": "Former Residence of Yan Xishan",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/former-residence-of-yan-xishan",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 1196
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean names follow one rule for all sights (the proper part in the National Institute of Korean Language's Chinese transcription, the generic part in Korean), set by DealTaipei. Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. summary (where present) is DealTaipei's short summary of the listing text, with the facts it highlights. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "The listing carries an hours note for only a few sights (opening_hours_local, as printed, sometimes dated). For the rest, the official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}