{
  "sight": {
    "id": "Q92721382",
    "slug": "qianshan-park",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/qianshan-park",
    "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q92721382",
    "name": "Qianshan Park",
    "name_source": "Wikidata",
    "name_local": "前山公園",
    "name_ja": null,
    "name_ko": null,
    "name_zh_hans": null,
    "category": "park-garden",
    "district": "北投區",
    "district_en": "Beitou District",
    "lat": 25.150684,
    "lng": 121.54818,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "前山公園位於陽明山區，緊鄰紗帽山東側、陽明山公車總站及教師研習中心旁，為臺北市郊重要的旅遊景點，佔地約3萬8,328平方公尺。前山公園景觀豐富，除可見紗帽山、七星山外，日治時期即引進七星山下中山樓西側的山坡溪流貫穿公園，溪流匯集成陽明湖倒映出七星山美景，湖畔還有免費的男女公共浴室，極受民眾喜愛，是春天賞櫻、夏日避暑、秋日聯誼、冬天賞楓之勝地。前山四號公園以紗帽山圓丘形的火山體為概念，利用在陽明山生長良好之紫藤花，創造和紗帽山造型前後呼應之景觀，並以綠色圓丘作為陽明山新的入口意象，當紫藤花盛開時，行走其間可陶醉於紫色浪漫美景。前山三號公園位於陽明路1段38巷內，當園內櫻花、杜鵑花盛開，有如遠離市區塵埃的世外桃源。前山一號公園-磐流園區座落於教師中心旁，整修了心字池及樹蔭濃密之蔽月湖休憩區、泡腳池區、數條山泉水道及白磺溫泉水道與陽明山火山岩交織之磐流園，溪流畔之景石特別聘請日本國寶級砌石師匠小口基實現場指導，使新舊岩石相互襯托，遊客可欣賞山林水綠之美景。 前山二號公園-陽明湖區，隔著馬路緊鄰磐流園區，溪水穿過紗帽橋下於本區匯集成湖，除了將免費的男女公共浴室整修，更新增二處溫泉泡腳池，使遊客可一邊泡腳，一邊欣賞紗帽山美麗的湖中倒影，及睡蓮冬天開花之奇特景象。紗帽路旁沿湖邊設置帶狀安山岩石燈座椅，可讓人休憩欣賞湖中蓬萊島及七星山之壯麗山形。本次整建工程將陽明湖邊緣恢復為自然水池風貌，草與石緩緩延伸入水中，湖邊新種青楓與櫻花，更顯自然婉約，而經過清淤後的陽明湖水更呈現台灣少見的夢幻水藍色湖水景觀，譜出山與水的交響樂章。(資料來源:臺北市政府工務局公園路燈工程管理處)",
    "description_zh_hans": "前山公园位于阳明山区，紧邻纱帽山东侧、阳明山公车总站及教师研习中心旁，为台北市郊重要的旅游景点，占地约3万8,328平方公尺。前山公园景观丰富，除可见纱帽山、七星山外，日治时期即引进七星山下中山楼西侧的山坡溪流贯穿公园，溪流汇集成阳明湖倒映出七星山美景，湖畔还有免费的男女公共浴室，极受民众喜爱，是春天赏樱、夏日避暑、秋日联谊、冬天赏枫之胜地。前山四号公园以纱帽山圆丘形的火山体为概念，利用在阳明山生长良好之紫藤花，创造和纱帽山造型前后呼应之景观，并以绿色圆丘作为阳明山新的入口意象，当紫藤花盛开时，行走其间可陶醉于紫色浪漫美景。前山三号公园位于阳明路1段38巷内，当园内樱花、杜鹃花盛开，有如远离市区尘埃的世外桃源。前山一号公园-磐流园区座落于教师中心旁，整修了心字池及树荫浓密之蔽月湖休憩区、泡脚池区、数条山泉水道及白磺温泉水道与阳明山火山岩交织之磐流园，溪流畔之景石特别聘请日本国宝级砌石师匠小口基实现场指导，使新旧岩石相互衬托，游客可欣赏山林水绿之美景。 前山二号公园-阳明湖区，隔着马路紧邻磐流园区，溪水穿过纱帽桥下于本区汇集成湖，除了将免费的男女公共浴室整修，更新增二处温泉泡脚池，使游客可一边泡脚，一边欣赏纱帽山美丽的湖中倒影，及睡莲冬天开花之奇特景象。纱帽路旁沿湖边设置带状安山岩石灯座椅，可让人休憩欣赏湖中蓬莱岛及七星山之壮丽山形。本次整建工程将阳明湖边缘恢复为自然水池风貌，草与石缓缓延伸入水中，湖边新种青枫与樱花，更显自然婉约，而经过清淤后的阳明湖水更呈现台湾少见的梦幻水蓝色湖水景观，谱出山与水的交响乐章。(资料来源:台北市政府工务局公园路灯工程管理处)",
    "description_en": "The park is in the Yangmingshan area, on the east side of Shamao Mountain, next to the Yangmingshan bus terminal and the Teachers' Training Centre. It covers about 38,328 square metres. From the park you can see Shamao Mountain and Qixing Mountain. In the Japanese colonial period, a stream from the hillside west of Zhongshan Hall, below Qixing Mountain, was brought through the park; it gathers into Yangming Lake, which reflects Qixing Mountain. By the lake there are public baths for men and women. Qianshan Park No. 4 takes the dome-shaped volcanic cone of Shamao Mountain as its concept. Wisteria, which grows well on Yangmingshan, is used to create a landscape echoing the shape of Shamao Mountain, and a green mound serves as a new gateway feature for Yangmingshan. When the wisteria is in flower, visitors can walk among the purple blooms. Qianshan Park No. 3 is in Lane 38, Section 1, Yangming Road, with cherry trees and azaleas. Qianshan Park No. 1, the Panliu area, is next to the Teachers' Centre. Its renovation covered the Xinzi (heart-character) Pond, the shady Biyue Lake rest area, a foot bath area, and Panliu Garden, where several mountain spring channels and white sulphur hot spring channels run among Yangmingshan volcanic rock. The feature stones along the stream were placed under the on-site direction of a leading Japanese master stonemason, so that old and new rocks set each other off. Qianshan Park No. 2, the Yangming Lake area, is across the road from the Panliu area. The stream passes under Shamao Bridge and gathers into a lake here. The men's and women's public baths were renovated and two hot spring foot baths were added, where visitors can soak their feet while looking at the reflection of Shamao Mountain in the lake and at water lilies, which flower here in winter. Along Shamao Road by the lake is a row of andesite seats with stone lanterns, looking out on Penglai Island in the lake and the outline of Qixing Mountain. The renovation returned the edge of Yangming Lake to a natural pond, with grass and stones running gently into the water, and green maples and cherry trees were planted along the shore. After dredging, the lake water is aqua blue.",
    "description_ko": "첸산 공원은 양밍산 지역에 있어요. 사마오산 동쪽, 양밍산 버스 종점과 교사 연수 센터 바로 옆이고, 면적은 약 38,328㎡예요. 공원에서는 사마오산과 치싱산이 보여요. 일제강점기에 치싱산 아래 중산러우(中山樓) 서쪽 산비탈의 개울물을 끌어와 공원을 가로지르게 했어요. 이 물이 모여 양밍후(陽明湖)가 되었고, 호수에 치싱산이 비쳐요. 호숫가에는 남녀 공중목욕탕이 있어요. 첸산 4호 공원은 사마오산의 둥근 화산체를 콘셉트로 삼았어요. 양밍산에서 잘 자라는 등나무꽃으로 사마오산 모양과 어울리는 경관을 만들었고, 초록빛 둥근 언덕이 양밍산의 새로운 입구 상징이 되었어요. 등나무꽃이 필 때는 보랏빛 꽃 사이를 걸을 수 있어요. 첸산 3호 공원은 양밍루 1단 38항 안에 있고, 벚꽃과 진달래가 피어요. 첸산 1호 공원인 판류(磐流) 구역은 교사 연수 센터 옆에 있어요. 정비를 거쳐 마음 심(心) 자 모양의 연못 신쯔츠(心字池), 나무 그늘이 짙은 비웨후(蔽月湖) 쉼터, 족욕장, 그리고 산 샘물 수로와 하얀 유황 온천 수로 여러 줄기가 양밍산 화산암 사이로 흐르는 판류원이 새로 단장되었어요. 개울가의 경석은 일본의 이름난 석공 장인이 현장에서 직접 지도해 배치했고, 덕분에 새 바위와 옛 바위가 서로 잘 어울려요. 첸산 2호 공원인 양밍후 구역은 길 건너 판류 구역과 맞닿아 있어요. 개울물이 사마오차오(紗帽橋) 아래를 지나 이곳에서 호수를 이뤄요. 남녀 공중목욕탕을 새로 고쳤고 온천 족욕장 두 곳을 더 만들어, 발을 담근 채 호수에 비친 사마오산과 겨울에 피는 수련을 볼 수 있어요. 호숫가 사마오루 옆에는 안산암 석등 의자가 길게 놓여 있어, 앉아서 호수 안의 펑라이다오(蓬萊島)와 치싱산의 산세를 볼 수 있어요. 정비 공사로 양밍후 가장자리를 자연 연못 모습으로 되돌려, 풀과 돌이 물속으로 완만하게 이어지고 호숫가에 青楓과 벚나무를 심었어요. 준설을 마친 양밍후 물은 맑은 청록빛을 띠어요.",
    "description_ja": "前山公園は陽明山地区にあり、紗帽山の東側、陽明山バスターミナルと教師研習中心の隣にあります。面積は約38,328㎡です。公園からは紗帽山と七星山が見えます。日本統治時代に、七星山の麓、中山楼の西側の斜面から流れる渓流が公園を通るように引かれました。その水が集まって陽明湖になり、七星山を映しています。湖のほとりには男女別の公衆浴場があります。前山四号公園は、紗帽山のドーム形の火山体をコンセプトにしています。陽明山でよく育つ藤を使って紗帽山の形と呼応する景観をつくり、緑の円い丘を陽明山の新しい入口のシンボルにしています。藤の花が咲く時期には、紫の花の間を歩けます。前山三号公園は陽明路一段38巷にあり、桜とツツジが植えられています。前山一号公園の磐流園区は教師中心の隣にあります。改修では、心字池、木陰の濃い蔽月湖の休憩エリア、足湯エリア、そして磐流園が整えられました。磐流園では、山の湧き水の水路と白い硫黄泉の水路が何本も、陽明山の火山岩の間を流れています。渓流沿いの景石は、日本の一流の石積み職人が現地で指導して配置したもので、古い岩と新しい岩が互いを引き立てています。前山二号公園の陽明湖区は、道路をはさんで磐流園区の向かいにあります。渓流が紗帽橋の下を通り、ここで集まって湖になります。男女別の公衆浴場が改修され、温泉の足湯が2か所加わりました。足湯につかりながら、湖に映る紗帽山と、ここでは冬に花を咲かせるスイレンを見られます。湖沿いの紗帽路の脇には、安山岩の石灯籠付きのベンチが帯状に並び、湖の中の蓬莱島と七星山の山容を眺められます。改修によって陽明湖の岸は自然の池の姿に戻され、草と石がゆるやかに水の中へ続いています。岸には青楓と桜が植えられました。浚渫の後、湖水は水色になっています。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)",
      "Wikidata (CC0)"
    ],
    "address_ja": "北投區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)28616361",
    "photo": {
      "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/qianshan-park.webp",
      "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/qianshan-park-sm.webp",
      "credit": {
        "licence": "CC BY 3.0",
        "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by/3.0",
        "artist": "lienyuan lee",
        "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E5%89%8D%E5%B1%B1%E5%85%AC%E5%9C%92_Qianshan_Park_-_panoramio_(1).jpg",
        "width": 2505,
        "height": 1795,
        "photo": true
      }
    },
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q49583454",
        "slug": "yangming-park",
        "name": "Yangming Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/yangming-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 1247
      },
      {
        "id": "Q709029",
        "slug": "yangmingshan-national-park",
        "name": "Yangmingshan National Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/yangmingshan-national-park",
        "category": "nature",
        "straight_line_m": 565
      },
      {
        "id": "Q5116271",
        "slug": "chung-shan-building",
        "name": "Chung-Shan Building",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/chung-shan-building",
        "category": "architecture",
        "straight_line_m": 711
      },
      {
        "id": "tpe-d556ba2f",
        "slug": "yangmingshan-40-gun-position-memorial-park",
        "name": "Yangmingshan 40 Gun Position Memorial Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/yangmingshan-40-gun-position-memorial-park",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 783
      },
      {
        "id": "tpe-edbc5653",
        "slug": "yangmingshan-xinhai-guangfu-building",
        "name": "Yangmingshan Xinhai Guangfu Building",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/yangmingshan-xinhai-guangfu-building",
        "category": "nature",
        "straight_line_m": 1302
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}