{ "sight": { "id": "Q11120496", "slug": "rongxing-garden-park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/rongxing-garden-park", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q11120496", "name": "Rongxing Garden Park", "name_source": "Wikidata", "name_local": "榮星花園公園", "name_ja": null, "name_ko": "룽싱 화원 공원", "name_zh_hans": null, "category": "park-garden", "district": "中山區", "district_en": "Zhongshan District", "lat": 25.06337, "lng": 121.53886, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "榮星花園公園位於中山區，地處市區中心，東臨龍江街、西鄰建國北路、南為民權東路、北為五常街，基地呈長方形，面積總計6.5公頃，57年由民間建設落成民營花園，民國78年8月完成徵收開闢成公園，開放供公眾使用。公園於90~95年分3期更新整建，除保留民眾拍攝婚紗的九重葛花廊、瑠公圳自然濕地生態池、營造水景表演舞臺、西南側晨昏使用的樹蔭廣場，提供不同時段跳舞、打太極拳、東北區陽光草坪、楓香枕木林道、休閒園路、景觀荷花池、木棧道、兒童遊憩區、籃球場、紅磚土跑道、有造型的管理服務中心、三座舒適之公廁、多人使用之涼亭，提供下棋談天等優質的遊憩及活動空間。近年對生態的重視，透過里長與在地居民及專家學者的合作，在生態池復育螢火蟲，並本處持續進行生態調查及規劃環境改善方式。目前已有穩定的螢火蟲族群，成為臺北市區內少見能觀賞到螢火蟲的去處。(資料來源：臺北市政府工務局公園路燈工程管理處)", "description_zh_hans": "荣星花园公园位于中山区，地处市区中心，东临龙江街、西邻建国北路、南为民权东路、北为五常街，基地呈长方形，面积总计6.5公顷，57年由民间建设落成民营花园，民国78年8月完成征收开辟成公园，开放供公众使用。公园于90~95年分3期更新整建，除保留民众拍摄婚纱的九重葛花廊、瑠公圳自然湿地生态池、营造水景表演舞台、西南侧晨昏使用的树荫广场，提供不同时段跳舞、打太极拳、东北区阳光草坪、枫香枕木林道、休闲园路、景观荷花池、木栈道、儿童游憩区、篮球场、红砖土跑道、有造型的管理服务中心、三座舒适之公厕、多人使用之凉亭，提供下棋谈天等优质的游憩及活动空间。近年对生态的重视，透过里长与在地居民及专家学者的合作，在生态池复育萤火虫，并本处持续进行生态调查及规划环境改善方式。目前已有稳定的萤火虫族群，成为台北市区内少见能观赏到萤火虫的去处。(资料来源：台北市政府工务局公园路灯工程管理处)", "description_en": "In central Taipei's Zhongshan District, the park is bounded by Longjiang Street to the east, Jianguo North Road to the west, Minquan East Road to the south and Wuchang Street to the north. The rectangular site covers 6.5 hectares. It was built by private developers as a privately run garden in 1968,and in August 1989 it was acquired and opened as a public park. It was renovated in three phases between 2001 and 2006. The renovation kept the bougainvillea arbour where people take wedding photos and the Liugong Canal wetland pond, and created a stage with a water feature. There is also a shaded plaza on the south-west side used in the mornings and evenings for dancing and tai chi, a sunny lawn in the north-east, a sweetgum walk laid with sleepers, leisure paths, a lotus pond, boardwalks, a children's play area, a basketball court, a red clay running track, a distinctively designed service centre, three public toilets and pavilions where people play chess and chat. Through cooperation between the neighbourhood chief, local residents and experts, fireflies have been reintroduced to the wetland pond, and the parks office continues to survey the ecology and plan environmental improvements.", "description_ko": "룽싱 화원 공원은 타이베이 도심인 중산구에 있어요. 동쪽은 룽장제, 서쪽은 젠궈베이루, 남쪽은 민취안둥루, 북쪽은 우창제에 닿아 있어요. 부지는 직사각형이고 면적은 모두 6.5헥타르예요. 1968년 민간이 지은 사설 정원으로 문을 열었고, 1989년 8월 시가 부지를 사들여 공원으로 조성해 시민에게 개방했어요. 공원은 2001년부터 2006년까지 세 차례에 걸쳐 새로 단장했어요. 웨딩 사진을 찍는 九重葛 꽃 회랑과 류궁 수로(瑠公圳) 자연 습지 생태 연못을 남기고, 물을 활용한 공연 무대를 만들었어요. 남서쪽에는 아침저녁으로 춤을 추거나 태극권을 하는 나무 그늘 광장이 있어요. 그 밖에 북동쪽의 볕 드는 잔디밭, 楓香 나무가 늘어선 침목 길, 산책로, 연꽃 연못, 나무 데크길, 어린이 놀이터, 농구장, 붉은 흙 트랙, 독특한 모양의 관리 서비스 센터, 공중화장실 세 곳, 장기를 두거나 이야기를 나누는 정자가 있어요. 이웃 동장(里長), 지역 주민, 전문가와 학자가 힘을 모아 생태 연못에 반딧불이를 복원했고, 공원 관리처는 생태 조사를 계속하며 환경 개선 방안을 계획하고 있어요.", "description_ja": "栄星花園公園は台北の中心部、中山区にあり、東は龍江街、西は建国北路、南は民権東路、北は五常街に面しています。敷地は長方形で、面積は6.5haです。1968年に民間が民営の庭園として建設し、1989年8月に市が用地を取得して公園として整備し、一般に開放しました。2001年から2006年にかけて3期に分けて改修されました。改修では、結婚写真の撮影に使われるブーゲンビリアの花廊と、瑠公圳の自然湿地の生態池を残し、水景のある舞台をつくりました。ほかに、南西側には朝夕にダンスや太極拳に使われる木陰の広場があり、北東には日当たりのよい芝生があります。枕木を敷いた楓香の並木道、散策路、ハスの池、木道、子どもの遊び場、バスケットボールコート、赤土のランニングトラック、特徴的なデザインの管理サービスセンター、公衆トイレ3か所、将棋類を指したり話したりできる東屋もあります。里長、地元の住民、専門家の協力で生態池にホタルが戻され、公園の管理事務所は生態調査と環境改善の計画を続けています。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ], "address_ja": "中山區", "access_ja": null, "admission_ja": null, "telephone": "(02)25170557", "photo": { "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/rongxing-garden-park.webp", "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/rongxing-garden-park-sm.webp", "credit": { "licence": "CC BY-SA 3.0", "licenceUrl": "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/", "artist": "KaurJmeb", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:RonxinPark.JPG", "width": 784, "height": 588, "photo": true } }, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "tpe-83a1c1a1", "slug": "songjin-park", "name": "Songjin Park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/songjin-park", "category": "park-garden", "straight_line_m": 798 }, { "id": "tpe-fcd4ed11", "slug": "liaoning-park", "name": "Liaoning Park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/liaoning-park", "category": "park-garden", "straight_line_m": 1132 }, { "id": "tpe-a23ec068", "slug": "xinsheng-park-rose-garden", "name": "Xinsheng Park Rose Garden", "url": "https://dealtaipei.com/sight/xinsheng-park-rose-garden", "category": "park-garden", "straight_line_m": 1215 }, { "id": "Q868969", "slug": "dajia-riverside-park", "name": "Dajia Riverside Park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/dajia-riverside-park", "category": "park-garden", "straight_line_m": 1279 }, { "id": "Q15932184", "slug": "yingfeng-riverside-park", "name": "Yingfeng Riverside Park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/yingfeng-riverside-park", "category": "park-garden", "straight_line_m": 1458 }, { "id": "Q16242253", "slug": "taipei-fish-market", "name": "Taipei Fish Market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-fish-market", "category": "market", "straight_line_m": 425 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }