{
  "sight": {
    "id": "Q11047333",
    "slug": "shanshuilu-eco-park",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/shanshuilu-eco-park",
    "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q11047333",
    "name": "Shanshuilu Eco Park",
    "name_source": "Wikidata",
    "name_local": "山水綠生態公園",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "산수이뤼 생태공원",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "park-garden",
    "district": "南港區",
    "district_en": "Nangang District",
    "lat": 25.0296,
    "lng": 121.62131,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "山水綠生態公園為南港的山豬窟垃圾衛生掩埋場掩埋區復育之公園，於民國102年10月27日開幕，公園面積達21公頃，是南港區第一大的公園綠地，也是市民休憩的好去處，為南港注入新的活力。 山豬窟垃圾衛生掩埋場位於南港區東南角與新北市深坑區交界處之山豬窟山谷，因此命名為之，為臺北市第二座標準垃圾衛生掩埋場，佔地面積約65公頃，掩埋區面積30公頃，容量約617萬立方公尺。掩埋區中面積21公頃已掩埋完成，經植生綠化復育方式轉變為綠地，與原掩埋場之景觀大異，頗有唐朝詩人柳宗元漁翁詩句，欸乃一聲山水綠之意境，因此命名為「山水綠生態公園」。 山水綠生態公園內有多項設施是利用場內廢棄既有設施修建而成，並設置互動及遊戲性的環教解說設施，另外，每逢周六、日上午十時至下午四時，童玩(踩高翹、滾鐵圈、打陀螺)及自行車免費提供民眾借用，廣闊的園地也是放風箏的好處所，園區內展望台在白天可遠眺南港市區及內湖山區，夜間則可欣賞國道3號及5號高速公路車行夜景，是全家大小親近自然、體驗生態的最佳休憩場所。",
    "description_zh_hans": "山水绿生态公园为南港的山猪窟垃圾卫生掩埋场掩埋区复育之公园，于民国102年10月27日开幕，公园面积达21公顷，是南港区第一大的公园绿地，也是市民休憩的好去处，为南港注入新的活力。 山猪窟垃圾卫生掩埋场位于南港区东南角与新北市深坑区交界处之山猪窟山谷，因此命名为之，为台北市第二座标准垃圾卫生掩埋场，占地面积约65公顷，掩埋区面积30公顷，容量约617万立方公尺。掩埋区中面积21公顷已掩埋完成，经植生绿化复育方式转变为绿地，与原掩埋场之景观大异，颇有唐朝诗人柳宗元渔翁诗句，欸乃一声山水绿之意境，因此命名为「山水绿生态公园」。 山水绿生态公园内有多项设施是利用场内废弃既有设施修建而成，并设置互动及游戏性的环教解说设施，另外，每逢周六、日上午十时至下午四时，童玩(踩高翘、滚铁圈、打陀螺)及自行车免费提供民众借用，广阔的园地也是放风筝的好处所，园区内展望台在白天可远眺南港市区及内湖山区，夜间则可欣赏国道3号及5号高速公路车行夜景，是全家大小亲近自然、体验生态的最佳休憩场所。",
    "description_en": "The park was created by restoring the landfill area of the Shanzhuku sanitary landfill in Nangang, and opened on 27 October 2013. Covering 21 hectares, it is the largest park in Nangang District. The landfill lies in the Shanzhuku valley, in the south-east corner of Nangang District on the border with Shenkeng District, New Taipei City, from which it takes its name. It was Taipei's second standard sanitary landfill, with a total area of about 65 hectares, a 30-hectare landfill zone and a capacity of about 6.17 million cubic metres. Filling has been completed on 21 hectares of the landfill zone, which has been restored with planting into green space, very different from the former landfill. The scene recalls a line from 'The Fisherman' by the Tang poet Liu Zongyuan, 'a creak of the oar, and the hills and waters are green', and so it was named Shanshuilu ('hills and waters green') Eco Park. Many of the park's facilities were rebuilt from disused structures on the site, and there are interactive and play-based environmental education displays. The open grounds are good for flying kites. From the lookout there are views by day over central Nangang and the Neihu hills, and at night of the traffic on National Freeways 3 and 5.",
    "description_ko": "산수이뤼 생태공원은 난강의 산주쿠(山豬窟) 위생 매립장 매립 구역을 복원해 만든 공원으로, 2013년 10월 27일 문을 열었어요. 면적은 21헥타르로 난강구에서 가장 큰 공원 녹지예요. 산주쿠 위생 매립장은 난강구 남동쪽 끝, 신베이시 선컹구와 맞닿은 산주쿠 골짜기에 있어서 이런 이름이 붙었어요. 타이베이시의 두 번째 표준 위생 매립장으로, 전체 면적은 약 65헥타르, 매립 구역은 30헥타르, 용량은 약 617만㎥예요. 매립 구역 가운데 21헥타르는 매립을 마쳤고, 식물을 심어 녹지로 되살려 예전 매립장과는 전혀 다른 풍경이 되었어요. 당나라 시인 유종원(柳宗元)의 시 〈어옹(漁翁)〉에 나오는 '어기여차 한 소리에 산과 물이 푸르다(欸乃一聲山水綠)'라는 구절의 분위기가 있다고 해서, '산과 물이 푸르다'는 뜻의 산수이뤼(山水綠) 생태공원이라는 이름을 붙였어요. 공원의 여러 시설은 매립장 안에 있던 쓰지 않는 시설을 고쳐 만들었고, 체험하고 놀면서 배우는 환경 교육 안내 시설도 있어요. 넓은 터는 연날리기에도 좋아요. 전망대에서는 낮에 난강 시내와 네이후 산지가, 밤에는 국도 3호선과 5호선 고속도로를 달리는 차량 불빛이 보여요.",
    "description_ja": "山水緑生態公園は、南港の山豬窟ごみ衛生埋立場の埋立区を再生してつくられた公園で、2013年10月27日に開園しました。面積は21haあり、南港区で最大の公園です。埋立場は南港区の南東の端、新北市深坑区との境にある山豬窟の谷にあり、名前はこの谷に由来します。台北市で2番目の標準的な衛生埋立場で、総面積は約65ha、埋立区は30ha、容量は約617万㎥です。埋立区のうち21haは埋め立てが終わり、植物を植えて緑地に戻され、かつての埋立場とは大きく違う景色になりました。この景色が、唐の詩人柳宗元の詩「漁翁」の一節「欸乃一声山水緑」（櫓の音が一つ響き、山と水が緑になる）を思わせることから、「山水緑生態公園」と名付けられました。園内の多くの施設は、場内の使われなくなった設備を改修したもので、体験型や遊びの要素のある環境教育の展示もあります。広い園地は凧揚げに向いています。展望台からは、昼は南港の市街と内湖の山々が、夜は国道3号と5号の高速道路を走る車の夜景が見えます。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)",
      "Wikidata (CC0)"
    ],
    "address_ja": "南港區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)26511434",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q10876513",
        "slug": "china-university-of-science-and-technology",
        "name": "China University of Science and Technology",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/china-university-of-science-and-technology",
        "category": "campus",
        "straight_line_m": 1234
      },
      {
        "id": "tpe-601fb966",
        "slug": "hu-shih-memorial-hall",
        "name": "Hu Shih Memorial Hall",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/hu-shih-memorial-hall",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 1320
      },
      {
        "id": "tpe-76998268",
        "slug": "gengliao-historic-trail-nangang-mountains",
        "name": "Gengliao Historic Trail (Nangang Mountains)",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/gengliao-historic-trail-nangang-mountains",
        "category": "trail",
        "straight_line_m": 1338
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}