{ "sight": { "id": "Q697118", "slug": "shilin-night-market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/shilin-night-market", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q697118", "name": "Shilin Night Market", "name_source": "Wikidata", "name_local": "士林觀光夜市", "name_ja": "士林夜市", "name_ko": "스린 야시장", "name_zh_hans": "士林夜市", "category": "night-market", "district": "士林區", "district_en": "Shilin District", "lat": 25.08787, "lng": 121.52408, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "士林夜市是臺北市範圍最大的夜市，也是國外觀光客造訪臺北必遊的觀光夜市。鄰近捷運劍潭站，佔地十分寬廣，可分為兩個主要範圍，一個是傳統陽明戲院周邊的街道，包括大南路慈諴宮一帶；另一邊則是基河路101號重新營運的士林市場。來逛夜市的人大都以美食與購物為主，這裡有各式各樣新奇好玩的商品與美食，吸引大批的人潮。這樣特殊的夜市文化，是臺北夜生活不可缺少的一部份。最為著名的莫過於多樣的美食小吃，可說是臺灣美食大集合，像金黃色的超大雞排，香噴噴的「豪大大雞排」外脆內嫩； 吃上癮的「串烤」；香氣四溢的「士林大香腸」；會噴湯汁的「上海生煎包」；包著滿滿紅燒肉、蛋酥的「潤餅捲」；甜甜鹹鹹的「大餅包小餅」嚼勁十足；熱騰騰的「藥膳排骨湯」補補身子；特有的生炒花枝、青蛙下蛋、三兄弟豆花、蔥油餅、涼麵等，都是令人直吞口水的美食小吃，讓人駐足不前、流連忘返。", "description_zh_hans": "士林夜市是台北市范围最大的夜市，也是国外观光客造访台北必游的观光夜市。邻近捷运剑潭站，占地十分宽广，可分为两个主要范围，一个是传统阳明戏院周边的街道，包括大南路慈𫍯宫一带；另一边则是基河路101号重新营运的士林市场。来逛夜市的人大都以美食与购物为主，这里有各式各样新奇好玩的商品与美食，吸引大批的人潮。这样特殊的夜市文化，是台北夜生活不可缺少的一部份。最为著名的莫过于多样的美食小吃，可说是台湾美食大集合，像金黄色的超大鸡排，香喷喷的「豪大大鸡排」外脆内嫩； 吃上瘾的「串烤」；香气四溢的「士林大香肠」；会喷汤汁的「上海生煎包」；包着满满红烧肉、蛋酥的「润饼卷」；甜甜咸咸的「大饼包小饼」嚼劲十足；热腾腾的「药膳排骨汤」补补身子；特有的生炒花枝、青蛙下蛋、三兄弟豆花、葱油饼、凉面等，都是令人直吞口水的美食小吃，让人驻足不前、流连忘返。", "description_en": "The largest night market in Taipei, it is near Jiantan MRT Station and covers a wide area in two main parts: the streets around the old Yangming Theatre, including the area around Cixian Temple on Danan Road, and Shilin Market at No. 101 Jihe Road. Most people come for food and shopping, with all kinds of novel goods and food on offer. This night market culture is part of Taipei's nightlife. It is best known for its wide range of snacks, a gathering of Taiwanese food: extra-large golden fried chicken cutlets, such as the Haodada chicken cutlet, crisp outside and tender inside; grilled skewers; Shilin big sausages; Shanghai pan-fried buns that squirt soup; spring rolls packed with braised pork and egg crisps; 'big cake wrapped round small cake' (dabing bao xiaobing), sweet, savoury and chewy; hot medicinal pork rib soup as a tonic; and local specialities such as stir-fried squid, 'frog lays eggs' (qingwa xiadan), Three Brothers douhua, scallion pancakes and cold noodles.", "description_ko": "스린 야시장은 타이베이에서 가장 큰 야시장이에요. MRT 젠탄역 가까이에 있고 면적이 아주 넓으며, 크게 두 구역으로 나뉘어요. 하나는 옛 양밍 극장 주변 거리로, 다난루의 츠셴궁(慈諴宮) 일대를 포함해요. 다른 하나는 지허루 101호의 스린 시장이에요. 야시장을 찾는 사람들은 대부분 먹거리와 쇼핑을 즐기러 오고, 이곳에는 신기하고 재미있는 물건과 음식이 가득해요. 이런 야시장 문화는 타이베이 밤 문화의 한 부분이에요. 가장 유명한 것은 다양한 먹거리로, 대만 음식이 한데 모여 있다고 할 만해요. 하오다다 지파이(豪大大雞排)처럼 겉은 바삭하고 속은 부드러운 금빛 초대형 닭튀김, 꼬치구이, 스린 왕소시지, 한입 물면 육즙이 튀어나오는 상하이 성젠바오(生煎包), 간장에 조린 돼지고기와 달걀 튀김 부스러기를 가득 싼 룬빙(潤餅) 말이가 있어요. 달면서 짭짤하고 쫄깃한 '다빙바오샤오빙(大餅包小餅, 큰 떡이 작은 떡을 감싼 것)', 몸보신용 뜨끈한 약선 갈비탕도 있어요. 그 밖에 이곳만의 오징어 볶음(生炒花枝), '개구리 알 낳기'라는 뜻의 칭와샤단(青蛙下蛋), 싼슝디(三兄弟) 더우화, 충유빙(蔥油餅), 량몐(涼麵) 같은 먹거리가 있어요.", "description_ja": "士林夜市は台北で最大の夜市です。MRT剣潭駅の近くにあり、広い範囲に広がっていて、主に二つの区域に分かれます。一つは昔の陽明戯院の周りの通りで、大南路の慈諴宮一帯も含みます。もう一つは基河路101号の士林市場です。訪れる人の多くは食べ物と買い物が目当てで、珍しい品物や食べ物がそろっています。こうした夜市の文化は台北の夜の暮らしの一部です。最も知られているのは多彩な軽食で、台湾の食べ物が一堂に集まっています。たとえば、金色の特大の鶏排（鶏肉のカツ）では、外はカリッと中は柔らかい「豪大大鶏排」があります。ほかに串焼き、「士林大香腸」、スープが飛び出す「上海生煎包」、紅焼肉と卵のそぼろ揚げをたっぷり包んだ「潤餅捲」、甘じょっぱく歯ごたえのある「大餅包小餅」、体を養う熱い「薬膳排骨湯」、そして名物の生炒花枝（イカの炒め物）、「青蛙下蛋」、三兄弟豆花、ネギ餅、涼麺などがあります。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ], "address_ja": "士林區", "access_ja": null, "admission_ja": null, "telephone": "(02)25505220", "photo": { "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/shilin-night-market.webp", "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/shilin-night-market-sm.webp", "credit": { "licence": "CC BY-SA 2.0 tw", "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/tw/deed.en", "artist": null, "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ShiLin.jpg", "width": 2048, "height": 1536, "photo": true } }, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "Q10931499", "slug": "shilin-cixian-temple", "name": "Shilin Cixian Temple", "url": "https://dealtaipei.com/sight/shilin-cixian-temple", "category": "temple", "straight_line_m": 202 }, { "id": "Q10914395", "slug": "taipei-performing-arts-center", "name": "Taipei Performing Arts Center", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-performing-arts-center", "category": "performance", "straight_line_m": 307 }, { "id": "tpe-d09f527f", "slug": "yuanshan-water-shrine", "name": "Yuanshan Water Shrine", "url": "https://dealtaipei.com/sight/yuanshan-water-shrine", "category": "temple", "straight_line_m": 503 }, { "id": "Q133574651", "slug": "fulin-park", "name": "Fulin Park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/fulin-park", "category": "park-garden", "straight_line_m": 919 }, { "id": "tpe-4632eb7e", "slug": "jiantanshan-hiking-trail-wuzhi-mountains", "name": "Jiantanshan Hiking Trail (Wuzhi Mountains)", "url": "https://dealtaipei.com/sight/jiantanshan-hiking-trail-wuzhi-mountains", "category": "trail", "straight_line_m": 976 }, { "id": "tpe-6a19f0de", "slug": "sanjiaodu-ferry-landing", "name": "Sanjiaodu Ferry Landing", "url": "https://dealtaipei.com/sight/sanjiaodu-ferry-landing", "category": "riverside", "straight_line_m": 993 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }