{ "sight": { "id": "Q7504511", "slug": "shuangxi-park-and-chinese-garden", "url": "https://dealtaipei.com/sight/shuangxi-park-and-chinese-garden", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q7504511", "name": "Shuangxi Park and Chinese Garden", "name_source": "Wikidata", "name_local": "雙溪公園", "name_ja": null, "name_ko": null, "name_zh_hans": null, "category": "park-garden", "district": "士林區", "district_en": "Shilin District", "lat": 25.0985, "lng": 121.5361, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "雙溪公園因外雙溪與內雙溪從北向南延流，並在士林匯流而得名，地處於福林路與至善路的交叉口，是士林往陽明山、故宮及內、外雙溪的必經之地，民國63年闢建完成，開放區域約2公頃，是一座自然山水景觀的園林。園內地形平坦，呈三角形，仿照中國庭園格局佈置，呈現自然風貌，園內迴廊與池中心之涼亭、水榭、石洞、九曲橋、假山瀑布相互連結，雙溪公園不僅俱有現代的美感又保有古樸之美，是鬧中取靜值得一遊的公園。", "description_zh_hans": "双溪公园因外双溪与内双溪从北向南延流，并在士林汇流而得名，地处于福林路与至善路的交叉口，是士林往阳明山、故宫及内、外双溪的必经之地，民国63年辟建完成，开放区域约2公顷，是一座自然山水景观的园林。园内地形平坦，呈三角形，仿照中国庭园格局布置，呈现自然风貌，园内回廊与池中心之凉亭、水榭、石洞、九曲桥、假山瀑布相互连结，双溪公园不仅俱有现代的美感又保有古朴之美，是闹中取静值得一游的公园。", "description_en": "The park takes its name from the Waishuangxi and Neishuangxi streams, which flow from north to south and meet in Shilin. It stands at the junction of Fulin Road and Zhishan Road, on the route from Shilin to Yangmingshan, the National Palace Museum and the Neishuangxi and Waishuangxi areas. Completed in 1974, it has about 2 hectares open to the public and is a garden with a natural landscape of hills and water. The ground is flat and triangular, laid out in the manner of a Chinese garden with a natural look. Covered walkways connect a pavilion in the middle of the pond, a waterside pavilion, a grotto, a zigzag bridge and an artificial hill with a waterfall.", "description_ko": "솽시 공원이라는 이름은 와이솽시(外雙溪)와 네이솽시(內雙溪)가 북쪽에서 남쪽으로 흘러 스린에서 만나는 데서 왔어요. 푸린루와 즈산루가 만나는 곳에 있고, 스린에서 양밍산, 고궁박물원, 네이솽시·와이솽시 지역으로 가는 길목이에요. 1974년에 완공되었고, 개방 구역은 약 2헥타르이며, 산과 물의 자연 경관을 담은 정원이에요. 땅은 평탄한 삼각형이고, 중국 정원 형식으로 꾸며 자연스러운 모습을 보여 줘요. 회랑이 연못 가운데의 정자, 물가 정자, 석굴, 지그재그 다리(九曲橋), 폭포가 있는 인공 산을 이어 줘요.", "description_ja": "雙溪公園の名は、外雙溪と內雙溪が北から南へ流れ、士林で合流することに由来します。福林路と至善路の交差点にあり、士林から陽明山、故宮、內雙溪や外雙溪へ向かう途中にあります。1974年に完成し、公開区域は約2ヘクタールです。自然の山と水の景観を持つ庭園です。敷地は平らな三角形で、中国庭園の配置にならい、自然な姿に仕上げられています。回廊が、池の中央のあずまや、水辺の亭、石の洞窟、九曲橋、滝のある築山を結んでいます。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ], "address_ja": "士林區", "access_ja": null, "admission_ja": null, "telephone": "(02)28812512", "photo": { "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/shuangxi-park-and-chinese-garden.webp", "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/shuangxi-park-and-chinese-garden-sm.webp", "credit": { "licence": "Public domain", "licenceUrl": null, "artist": "Peter Bronski (Meiguoren at en.wikipedia)", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shuangxi_Park_and_Chinese_Garden_Taipei.jpg", "width": 1024, "height": 768, "photo": true } }, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "Q133067699", "slug": "cks-shilin-residence-park", "name": "CKS Shilin Residence Park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/cks-shilin-residence-park", "category": "park-garden", "straight_line_m": 713 }, { "id": "tpe-7d416939", "slug": "zhishan-cultural-and-ecological-garden", "name": "Zhishan Cultural and Ecological Garden", "url": "https://dealtaipei.com/sight/zhishan-cultural-and-ecological-garden", "category": "park-garden", "straight_line_m": 768 }, { "id": "Q133574638", "slug": "zhishan-park", "name": "Zhishan Park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/zhishan-park", "category": "park-garden", "straight_line_m": 777 }, { "id": "Q133574651", "slug": "fulin-park", "name": "Fulin Park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/fulin-park", "category": "park-garden", "straight_line_m": 821 }, { "id": "Q15909498", "slug": "chih-shan-yen-hui-chi-temple", "name": "Chih Shan Yen Hui Chi Temple", "url": "https://dealtaipei.com/sight/chih-shan-yen-hui-chi-temple", "category": "temple", "straight_line_m": 739 }, { "id": "tpe-0ae7a355", "slug": "shuangxi-living-waterfront-cycle-path", "name": "Shuangxi Living Waterfront Cycle Path", "url": "https://dealtaipei.com/sight/shuangxi-living-waterfront-cycle-path", "category": "cycle-path", "straight_line_m": 829 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }