{
  "sight": {
    "id": "Q48911250",
    "slug": "sin-hong-choon",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/sin-hong-choon",
    "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q48911250",
    "name": "Sin Hong Choon",
    "name_source": "Wikidata",
    "name_local": "新芳春茶行",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "신팡춘 차 상점",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "historic-site",
    "district": "大同區",
    "district_en": "Datong District",
    "lat": 25.057078,
    "lng": 121.512548,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "館所簡介大稻埕曾經是昔日臺灣走向國際的門戶，透過茶葉與樟腦的外銷貿易，近代西方文明與傳統漢人文化在稻江畔激盪出精彩的火花，無論是現代新劇或子弟戲班的登臺競演；亦或是咖啡沙龍與品茶文化的交相爭艷，二十世紀的上半葉，大稻埕方興未歇。見證這一段榮景的「新芳春茶行」興建於1934年，為大稻埕茶商王連河隨父親舉家自福建安溪來臺發展的起家厝，這棟融和中西特色的日治時期建築，是臺北市少數被完整保存下來的住商混合洋樓，經2009年指定為市定古蹟，自2011年至2015年歷時為期4年的古蹟修復工程，並於同年由原屋主將這棟富有歷史價值的古蹟建築捐贈予臺北市政府。臺北市政府文化局自2016年5月正式接管「新芳春茶行」後，於2016年9月20率先推出「重回大稻埕老茶行的璀燦榮光」、「新芳春老建築的故事」、「紫色大稻埕美學展」以及「再現大 稻埕茶香歲月風華」等特展，再現產業時空與文化脈絡，向社會大眾介紹這棟古蹟以及大稻埕茶商的風華歲月。2024年7月1日正式委由國立臺北教育大學經營，將以新芳春茶行作為茶文化推廣與培育人才重要據點，並藉專業博物館營運團隊進駐實踐「茶交流」、「茶教育」與「茶生活」的目標，為新芳春茶行建築注入新的活力。2樓茶席空間─蒔現Shi xian Tea蒔現，承襲台灣茶文化的深厚底蘊，將民國懷舊風格融入現代茶藝美學，打造獨特的品茶空間。位在二樓的茶舍，以沉浸式的體驗，帶領您穿梭時光，於茶香間感受傳統與當代的交融。在這裡，茶不僅是飲品，更是放慢腳步、感受當下的媒介。我們透過靜心正念的茶藝課程與藝文沙龍，引領您在茶席間找回內心的寧靜，開啟一場專屬於您的茶文化旅程。(資料來源:臺北市政府文化局 )",
    "description_zh_hans": "馆所简介大稻埕曾经是昔日台湾走向国际的门户，透过茶叶与樟脑的外销贸易，近代西方文明与传统汉人文化在稻江畔激荡出精彩的火花，无论是现代新剧或子弟戏班的登台竞演；亦或是咖啡沙龙与品茶文化的交相争艳，二十世纪的上半叶，大稻埕方兴未歇。见证这一段荣景的「新芳春茶行」兴建于1934年，为大稻埕茶商王连河随父亲举家自福建安溪来台发展的起家厝，这栋融和中西特色的日治时期建筑，是台北市少数被完整保存下来的住商混合洋楼，经2009年指定为市定古迹，自2011年至2015年历时为期4年的古迹修复工程，并于同年由原屋主将这栋富有历史价值的古迹建筑捐赠予台北市政府。台北市政府文化局自2016年5月正式接管「新芳春茶行」后，于2016年9月20率先推出「重回大稻埕老茶行的璀灿荣光」、「新芳春老建筑的故事」、「紫色大稻埕美学展」以及「再现大 稻埕茶香岁月风华」等特展，再现产业时空与文化脉络，向社会大众介绍这栋古迹以及大稻埕茶商的风华岁月。2024年7月1日正式委由国立台北教育大学经营，将以新芳春茶行作为茶文化推广与培育人才重要据点，并藉专业博物馆营运团队进驻实践「茶交流」、「茶教育」与「茶生活」的目标，为新芳春茶行建筑注入新的活力。2楼茶席空间─莳现Shi xian Tea莳现，承袭台湾茶文化的深厚底蕴，将民国怀旧风格融入现代茶艺美学，打造独特的品茶空间。位在二楼的茶舍，以沉浸式的体验，带领您穿梭时光，于茶香间感受传统与当代的交融。在这里，茶不仅是饮品，更是放慢脚步、感受当下的媒介。我们透过静心正念的茶艺课程与艺文沙龙，引领您在茶席间找回内心的宁静，开启一场专属于您的茶文化旅程。(资料来源:台北市政府文化局 )",
    "description_en": "Dadaocheng was once Taiwan's gateway to the world. Through exports of tea and camphor, modern Western civilisation and traditional Han Chinese culture met on the riverbank here. In the first half of the 20th century Dadaocheng flourished, with modern drama and amateur opera troupes competing on stage, and coffee salons alongside tea culture. Sin Hong Choon, a witness to those prosperous years, was built in 1934 as the house where Dadaocheng tea merchant Wang Lianhe, who had come to Taiwan from Anxi in Fujian with his father's family, established the family business. Combining Chinese and Western features, this building from the Japanese colonial period is one of the few mixed residential and commercial Western-style buildings in Taipei to survive intact. It was designated a city historic site in 2009 and restored over four years from 2011 to 2015, and in 2015 the original owner donated it to the Taipei City Government. The city's Department of Cultural Affairs took it over in May 2016, and on 20 September 2016 opened a series of special exhibitions introducing the building and the heyday of Dadaocheng's tea merchants. From 1 July 2024 it has been run by National Taipei University of Education as a base for promoting tea culture and training people in it, with a professional museum team working towards the goals of 'tea exchange', 'tea education' and 'tea living'. On the second floor, the Shi Xian Tea space blends a nostalgic Republican-era style with modern tea aesthetics and offers mindfulness tea classes and arts salons.",
    "description_ko": "다다오청은 한때 대만이 세계로 나가는 관문이었어요. 차와 장뇌 수출 무역을 통해 근대 서양 문명과 전통 한족 문화가 이곳 강가에서 만났어요. 20세기 전반 다다오청은 번성했고, 근대 신극과 아마추어 전통극단이 무대에서 경쟁했으며, 커피 살롱과 차 문화가 나란히 꽃피었어요. 그 번영을 지켜본 신팡춘 차행(新芳春茶行)은 1934년에 지어졌어요. 다다오청의 차 상인 왕롄허(王連河)가 아버지를 따라 온 가족과 함께 푸젠성 안시에서 대만으로 건너와 사업을 일으킨 집이에요. 동서양의 특징이 어우러진 일제강점기 건물로, 타이베이에 온전히 남아 있는 몇 안 되는 주상복합 양옥이에요. 2009년 시 지정 고적이 되었고, 2011년부터 2015년까지 4년에 걸쳐 복원 공사를 했으며, 2015년 원래 집주인이 타이베이 시정부에 기증했어요. 타이베이시 문화국은 2016년 5월 이 건물을 넘겨받았고, 2016년 9월 20일 건물과 다다오청 차 상인들의 전성기를 소개하는 특별전을 잇달아 열었어요. 2024년 7월 1일부터는 국립 타이베이 교육대학이 운영을 맡아, 차 문화를 알리고 인재를 기르는 거점으로 삼고 있어요. 전문 박물관 운영팀이 들어와 '차 교류', '차 교육', '차 생활'이라는 목표를 실천해요. 2층의 차 공간 '蒔現 Shi xian Tea'는 민국 시대 복고풍을 현대 다도 미학에 녹여 냈고, 마음챙김 다도 수업과 문화예술 살롱을 열어요.",
    "description_ja": "大稲埕はかつて台湾の世界への玄関口でした。茶と樟脳の輸出貿易を通じて、近代の西洋文明と伝統的な漢人の文化がこの川辺で出会いました。20世紀前半の大稲埕は栄え、近代劇と素人の芝居一座が舞台で競い合い、コーヒーサロンと茶の文化が並び立っていました。こうした繁栄を見てきた新芳春茶行は1934年に建てられました。福建の安渓から父の一家とともに台湾へ来た大稲埕の茶商、王連河が家業を起こした建物です。中国と西洋の特徴を合わせた日本統治時代の建物で、台北市で完全な形で残る数少ない住居兼店舗の洋館の一つです。2009年に市の古跡に指定され、2011年から2015年まで4年かけて修復されました。2015年には元の所有者がこの建物を台北市政府に寄贈しました。市の文化局は2016年5月に建物を引き継ぎ、同年9月20日に、この古跡と大稲埕の茶商の全盛期を紹介する一連の特別展を開きました。2024年7月1日からは国立台北教育大学が運営し、茶文化の普及と人材育成の拠点になっています。専門の博物館運営チームが「茶の交流」「茶の教育」「茶のある暮らし」という目標に取り組んでいます。2階の茶席スペース「蒔現（Shi Xian Tea）」は、民国時代の懐かしいスタイルと現代の茶芸の美学を合わせた空間で、マインドフルネスの茶芸講座や芸術サロンを開いています。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)",
      "Wikidata (CC0)"
    ],
    "address_ja": "大同區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)77563910",
    "photo": {
      "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/sin-hong-choon.webp",
      "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/sin-hong-choon-sm.webp",
      "credit": {
        "licence": "CC BY 4.0",
        "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0",
        "artist": "This Photo was taken by Supanut Arunoprayote. Feel free to use any of my images, but please mention me as the author and may send me a message. (สามารถใช้ภาพได้อิสระ แต่กรุณาใส่เครดิตผู้ถ่ายและอาจส่งข้อความบอกกล่าวด้วย) Please do not upload an updated image here without consultation with the Author. The author would like to make corrections only at his own source. This ensures that the changes are preserved.Please if you think that any changes should be required, please inform the author.Otherwise you can upload a new image with a new name. Please use one of the templates derivative or extract.",
        "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Leng_Leng_Furniture,_Sin_Hong_Choon_and_Mitsubishi_Freeca_20230729.jpg",
        "width": 6480,
        "height": 4320,
        "photo": true
      }
    },
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q113580511",
        "slug": "taiwan-provincial-political-construction-association-office",
        "name": "Taiwan Provincial Political Construction Association Office.",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taiwan-provincial-political-construction-association-office",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 153
      },
      {
        "id": "tpe-93f798fd",
        "slug": "weishui-post-station",
        "name": "Weishui Post Station",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/weishui-post-station",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 273
      },
      {
        "id": "Q6146055",
        "slug": "taiwan-new-cultural-movement-memorial-hall",
        "name": "Taiwan New Cultural Movement Memorial Hall",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taiwan-new-cultural-movement-memorial-hall",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 355
      },
      {
        "id": "tpe-96383a4d",
        "slug": "former-site-of-guoji-bookshop",
        "name": "Former Site of Guoji Bookshop",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/former-site-of-guoji-bookshop",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 373
      },
      {
        "id": "Q113580489",
        "slug": "former-site-of-the-fourth-military-police-regiment",
        "name": "Former Site of the Fourth Military Police Regiment",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/former-site-of-the-fourth-military-police-regiment",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 406
      },
      {
        "id": "Q699730",
        "slug": "chien-cheng-circle",
        "name": "Chien-Cheng Circle",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/chien-cheng-circle",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 423
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}