{
  "sight": {
    "id": "tpe-13f8e619",
    "slug": "sun-yunxuan-science-and-humanities-memorial-hall",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/sun-yunxuan-science-and-humanities-memorial-hall",
    "wikidata": null,
    "name": "Sun Yunxuan Science and Humanities Memorial Hall",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "孫運璿科技．人文紀念館",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "쑨윈쉬안 과학기술·인문 기념관",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "museum",
    "district": "中正區",
    "district_en": "Zhongzheng District",
    "lat": 25.03356,
    "lng": 121.51155,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "坐落於臺北城南的「孫運璿科技．人文紀念館」，是孫運璿先生任行政院長時的宅邸，運璿先生於1980年遷入，至2006年辭世，在此共居住26年之久。運璿先生任行政院長期間，諸多重要決策及施政方針皆在此構思。運璿先生去世後，因感念其對臺灣之貢獻，臺北市政府文化局於2006年指定為市定古蹟，並委託孫運璿學術基金會負責經營管理，期讓古蹟充分再利用。 佔地866坪的宅邸，包含古蹟建物、附屬新建物、庭園。和、洋並存的古蹟內，除了常設展示臺灣經濟發展之風華與歲月，以及運璿先生個人生活之點滴，亦設立特展區，不定期更換展覽內容。以古蹟紋理設計而成的新建物，則是提供各式演講、表演、課程的藝文交流空間。環抱著建物的庭園中，有運璿先生最愛的魚池，有夫人親手栽種的玉蘭花，還有高聳參天的高齡老樹。 紀念館的設立，希望能彰顯運璿先生戮力奉公的精神與典範，更希望能在此，以各種方式，提供一個既傳統又現代、有深度卻易親近的文化場域。 觀看更多名人故居故事王大閎建國南路自宅錢穆故居草山行館林語堂故居原臺灣軍司令官官邸(孫立人將軍官邸)摩耶精舍（張大千園邸）",
    "description_zh_hans": "坐落于台北城南的「孙运璇科技．人文纪念馆」，是孙运璇先生任行政院长时的宅邸，运璇先生于1980年迁入，至2006年辞世，在此共居住26年之久。运璇先生任行政院长期间，诸多重要决策及施政方针皆在此构思。运璇先生去世后，因感念其对台湾之贡献，台北市政府文化局于2006年指定为市定古迹，并委托孙运璇学术基金会负责经营管理，期让古迹充分再利用。 占地866坪的宅邸，包含古迹建物、附属新建物、庭园。和、洋并存的古迹内，除了常设展示台湾经济发展之风华与岁月，以及运璇先生个人生活之点滴，亦设立特展区，不定期更换展览内容。以古迹纹理设计而成的新建物，则是提供各式演讲、表演、课程的艺文交流空间。环抱着建物的庭园中，有运璇先生最爱的鱼池，有夫人亲手栽种的玉兰花，还有高耸参天的高龄老树。 纪念馆的设立，希望能彰显运璇先生戮力奉公的精神与典范，更希望能在此，以各种方式，提供一个既传统又现代、有深度却易亲近的文化场域。 观看更多名人故居故事王大闳建国南路自宅钱穆故居草山行馆林语堂故居原台湾军司令官官邸(孙立人将军官邸)摩耶精舍（张大千园邸）",
    "description_en": "Located in the south of the old city of Taipei, the memorial hall was the residence of Sun Yunxuan when he was Premier (President of the Executive Yuan). He moved in in 1980 and lived here for 26 years until his death in 2006. While he was Premier, many important decisions and policies were conceived here. After his death, in recognition of his contribution to Taiwan, the city's cultural affairs department designated it a municipal monument in 2006 and entrusted its management to 孫運璿學術基金會 so that the monument could be fully reused. The residence covers 866 ping (about 2,863 m²) and includes the historic building, a new annex and a garden. The historic building combines Japanese and Western styles. It has permanent displays on Taiwan's economic development and on Sun's personal life, and a special exhibition area with changing exhibitions. The new building, designed after the patterns of the historic one, is used for talks, performances and classes. The garden around the buildings has Sun's favourite fish pond, magnolias planted by his wife and tall old trees. The hall aims to honour Sun's dedication to public service and to offer a cultural space that is both traditional and modern, with depth yet easy to approach.",
    "description_ko": "타이베이 옛 성 남쪽에 있는 이 기념관은 쑨윈쉬안이 행정원장으로 있을 때 살던 집이에요. 그는 1980년에 이사 와서 2006년 세상을 떠날 때까지 26년 동안 이곳에 살았어요. 행정원장 시절 여러 중요한 결정과 정책 방향이 이 집에서 구상됐어요. 그가 세상을 떠난 뒤 대만에 대한 공헌을 기려 시 문화국이 2006년 시 지정 고적으로 지정했고, 고적을 충분히 활용할 수 있도록 운영과 관리를 孫運璿學術基金會에 맡겼어요. 집은 866평(약 2,863㎡)으로, 고적 건물, 새로 지은 부속 건물, 정원으로 이뤄져 있어요. 고적 건물은 일본식과 서양식이 섞여 있어요. 대만 경제 발전의 역사와 쑨윈쉬안의 개인 생활을 다룬 상설 전시가 있고, 전시 내용을 바꿔 가며 여는 특별 전시 공간도 있어요. 고적 건물의 결을 살려 설계한 새 건물은 강연, 공연, 강좌에 쓰여요. 건물을 둘러싼 정원에는 쑨윈쉬안이 가장 좋아한 연못, 부인이 직접 심은 玉蘭花, 하늘 높이 솟은 오래된 나무가 있어요. 기념관은 공직에 온 힘을 다한 그의 정신을 기리고, 전통적이면서도 현대적이며 깊이 있으면서도 다가가기 쉬운 문화 공간이 되는 것을 목표로 해요.",
    "description_ja": "台北の旧市街の南にある孫運璿科技．人文紀念館は、孫運璿が行政院長を務めていた時期の住まいです。1980年に移り住み、2006年に亡くなるまで26年間ここで暮らしました。行政院長の在任中、多くの重要な決定や政策がここで練られました。孫運璿の死後、台湾への貢献をたたえ、台北市政府文化局が2006年に市定古蹟に指定し、古蹟を十分に活用するため孫運璿學術基金會に管理運営を委託しました。敷地は866坪（約2,863平方メートル）で、古蹟の建物、新しく建てた付属棟、庭園があります。古蹟の建物は和風と洋風が並存しています。台湾の経済発展と孫運璿の個人的な暮らしについての常設展示があるほか、特別展示エリアでは不定期に展示が入れ替わります。古蹟の建物の意匠をもとに設計された新しい建物は、講演、公演、講座に使われています。建物を囲む庭園には、孫運璿がいちばん好きだった魚の池、夫人が植えた玉蘭花、そびえ立つ古木があります。記念館は、孫運璿の公に尽くした精神を伝えるとともに、伝統的でありながら現代的で、奥深くも親しみやすい文化の場を提供することを目指しています。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_ja": "中正區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)23112940",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q113587551",
        "slug": "national-228-memorial-museum",
        "name": "National 228 Memorial Museum",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/national-228-memorial-museum",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 317
      },
      {
        "id": "Q11119126",
        "slug": "yuyu-yang-lifescape-sculpture-museum",
        "name": "Yuyu Yang Lifescape Sculpture Museum",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/yuyu-yang-lifescape-sculpture-museum",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 337
      },
      {
        "id": "Q5116373",
        "slug": "chunghwa-postal-museum",
        "name": "Chunghwa Postal Museum",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/chunghwa-postal-museum",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 387
      },
      {
        "id": "tpe-cbffb7ce",
        "slug": "national-taiwan-museum-nanmen-branch",
        "name": "National Taiwan Museum Nanmen Branch",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/national-taiwan-museum-nanmen-branch",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 446
      },
      {
        "id": "Q8016022",
        "slug": "academia-historica",
        "name": "Academia Historica",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/academia-historica",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 719
      },
      {
        "id": "Q14920625",
        "slug": "evergreen-maritime-museum",
        "name": "Evergreen Maritime Museum",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/evergreen-maritime-museum",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 922
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}