{ "sight": { "id": "Q10914190", "slug": "taipei-botanical-garden", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-botanical-garden", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q10914190", "name": "Taipei Botanical Garden", "name_source": "Wikidata", "name_local": "臺北植物園", "name_ja": "台北植物園", "name_ko": "타이베이 식물원", "name_zh_hans": null, "category": "park-garden", "district": "中正區", "district_en": "Zhongzheng District", "lat": 25.031, "lng": 121.50866, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": "http://tpbg.tfri.gov.tw/", "nearest_station": null, "description_zh_hant": "植物園是日據時代研究植物的重要場所，占地約8公頃，保留了當時從臺灣、日本、中國大陸、東南亞引進來的試驗研究植物種，至今園區內的建築與植物種類已遠超過以往盛況，蒐羅之植物多達約2000種。臺北植物園依植物分類系統與習性分區，每個區域以不同的主題呈現，並且設有解說牌介紹奇花異卉，例如荷花池、十二生肖區、多肉植物區、蕨類植物區、詩經植物區、民俗植物區、棕櫚科區等。隨著季節不同，植物林相會跟著變化，每個季節都有獨特味道，若在午後進入，光線與溫度則讓人有更舒服的感受。園區內除了各類植物展區外，另有兩處市定古蹟位於臺北植物園內。欽差行臺於1894年完工，曾作為臺灣總督府長達25年，是臺灣唯一僅存的清領時期閩南式官署建築，在歷經清領、日治及中華民國的時代變遷後，至今仍矗立，述說著當年的故事。臺北植物園腊葉館於1924年興建，原為「中央研究所林業部腊葉館」。為開發臺灣森林資源，將野外採集的植物乾燥製成「腊葉標本」保存，以供鑑定植物種類，因此成為臺灣第一座專為貯藏植物腊葉標本而興建之標本館。植物園自1921年設立至今，依舊是許多臺北人記憶中的一部分，四季皆適合與家人朋友一同遊園，尤其夏季更是絕佳的避暑場所，來植物園的遊客可以先透過臺北植物園網站瞭解遊園之規則、動線及展示區的相關知識，一起共同保護園區。 (部分資料來源：臺北植物園)", "description_zh_hans": "植物园是日据时代研究植物的重要场所，占地约8公顷，保留了当时从台湾、日本、中国大陆、东南亚引进来的试验研究植物种，至今园区内的建筑与植物种类已远超过以往盛况，搜罗之植物多达约2000种。台北植物园依植物分类系统与习性分区，每个区域以不同的主题呈现，并且设有解说牌介绍奇花异卉，例如荷花池、十二生肖区、多肉植物区、蕨类植物区、诗经植物区、民俗植物区、棕榈科区等。随着季节不同，植物林相会跟着变化，每个季节都有独特味道，若在午后进入，光线与温度则让人有更舒服的感受。园区内除了各类植物展区外，另有两处市定古迹位于台北植物园内。钦差行台于1894年完工，曾作为台湾总督府长达25年，是台湾唯一仅存的清领时期闽南式官署建筑，在历经清领、日治及中华民国的时代变迁后，至今仍矗立，述说着当年的故事。台北植物园腊叶馆于1924年兴建，原为「中央研究所林业部腊叶馆」。为开发台湾森林资源，将野外采集的植物干燥制成「腊叶标本」保存，以供鉴定植物种类，因此成为台湾第一座专为贮藏植物腊叶标本而兴建之标本馆。植物园自1921年设立至今，依旧是许多台北人记忆中的一部分，四季皆适合与家人朋友一同游园，尤其夏季更是绝佳的避暑场所，来植物园的游客可以先透过台北植物园网站了解游园之规则、动线及展示区的相关知识，一起共同保护园区。 (部分资料来源：台北植物园)", "description_en": "The garden was an important site for plant research in the Japanese colonial period. It covers about 8 hectares and keeps experimental and research species introduced at that time from Taiwan, Japan, mainland China and Southeast Asia. It is divided into areas by plant classification and habit, each with its own theme and with signs introducing unusual plants, such as the Lotus Pond, the Zodiac Garden, the Succulent Garden, the Fern Garden, the Book of Songs Garden, the Folk Plants Garden and the Palm Garden. The vegetation changes with the seasons. Besides the plant displays, two city-designated historic sites stand in the garden. The Qinchai Xingtai (Imperial Envoy's Office) was completed in 1894 and served as the Office of the Governor-General of Taiwan for 25 years. It is the only surviving Qing-era government building in the southern Fujian style in Taiwan, and it has stood through the Qing, Japanese colonial and Republic of China eras. The Herbarium was built in 1924, originally as the herbarium of the Forestry Department of the Central Research Institute. To develop Taiwan's forest resources, plants collected in the wild were dried and kept as herbarium specimens for identifying species, and it was the first building in Taiwan built specifically to store herbarium specimens. The botanical garden was established in 1921.", "description_ko": "타이베이 식물원은 일제강점기에 식물을 연구하던 중요한 곳이었어요. 면적은 약 8헥타르이고, 당시 대만, 일본, 중국 대륙, 동남아시아에서 들여온 시험·연구용 식물종이 지금도 남아 있어요. 식물원은 식물 분류 체계와 습성에 따라 구역을 나누었고, 구역마다 주제가 다르며 특이한 식물을 소개하는 안내판이 있어요. 연꽃 연못, 십이지 구역, 다육식물 구역, 양치식물 구역, 시경(詩經) 식물 구역, 민속 식물 구역, 야자과 구역 등이 있어요. 계절에 따라 식물 풍경이 바뀌어요. 식물 전시 구역 외에 시 지정 고적 두 곳도 식물원 안에 있어요. 친차이싱타이(欽差行臺, 흠차대신의 관청)는 1894년에 완공되었고, 25년 동안 대만 총독부로 쓰였어요. 대만에 유일하게 남은 청나라 시기 민난(閩南)식 관청 건물로, 청나라, 일제강점기, 중화민국 시대를 거치며 지금까지 서 있어요. 타이베이 식물원 석엽관(腊葉館)은 1924년에 지어졌고, 원래 이름은 '중앙연구소 임업부 석엽관'이었어요. 대만의 산림 자원을 개발하기 위해 야외에서 채집한 식물을 말려 석엽 표본으로 보관하고 식물 종을 감정하는 데 썼어요. 그래서 대만 최초로 석엽 표본을 보관하려고 지은 표본관이 되었어요. 식물원은 1921년에 설립되었어요.", "description_ja": "台北植物園は、日本統治時代に植物研究の重要な場所でした。面積は約8haで、当時台湾、日本、中国大陸、東南アジアから導入された試験・研究用の植物種が残っています。植物の分類体系と性質によってエリアが分かれ、それぞれにテーマがあり、珍しい植物を紹介する解説板が設けられています。たとえば荷花池、十二生肖区、多肉植物区、蕨類植物区、詩経植物区、民俗植物区、棕櫚科区などです。植物の姿は季節とともに変わります。植物の展示エリアのほかに、園内には市の指定古跡が2か所あります。欽差行台は1894年に完成し、25年間台湾総督府として使われました。台湾に唯一残る清朝統治時代の閩南式の官庁建築で、清朝、日本統治時代、中華民国の時代を経て今も建っています。腊葉館は1924年に建てられ、もとは「中央研究所林業部腊葉館」でした。台湾の森林資源を開発するため、野外で採集した植物を乾燥させて腊葉標本として保存し、植物の種類を見分けるのに使いました。台湾で初めて、腊葉標本を保管するために建てられた標本館です。植物園は1921年に設立されました。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ], "address_ja": "中正區", "access_ja": null, "admission_ja": null, "telephone": "(02)23039978", "photo": { "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/taipei-botanical-garden.webp", "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/taipei-botanical-garden-sm.webp", "credit": { "licence": "CC0", "licenceUrl": "http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en", "artist": "Meiguoren", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Taipei_Botanical_Garden_Greenhouse.jpg", "width": 1280, "height": 853, "photo": true } }, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "Q109342940", "slug": "zhongzheng-riverside-park", "name": "Zhongzheng Riverside Park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/zhongzheng-riverside-park", "category": "park-garden", "straight_line_m": 958 }, { "id": "Q16926445", "slug": "youth-park", "name": "Youth Park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/youth-park", "category": "park-garden", "straight_line_m": 985 }, { "id": "Q108324684", "slug": "nishi-honganji-square", "name": "Nishi Honganji Square", "url": "https://dealtaipei.com/sight/nishi-honganji-square", "category": "park-garden", "straight_line_m": 1012 }, { "id": "tpe-981033b3", "slug": "heping-herb-garden-wanhua-park-no-402", "name": "Heping Herb Garden (Wanhua Park No. 402)", "url": "https://dealtaipei.com/sight/heping-herb-garden-wanhua-park-no-402", "category": "park-garden", "straight_line_m": 1169 }, { "id": "Q697177", "slug": "228-peace-memorial-park", "name": "228 Peace Memorial Park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/228-peace-memorial-park", "category": "park-garden", "straight_line_m": 1321 }, { "id": "tpe-2c567ca0", "slug": "taipei-sugar-works-cultural-park", "name": "Taipei Sugar Works Cultural Park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-sugar-works-cultural-park", "category": "park-garden", "straight_line_m": 1392 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }