{
  "sight": {
    "id": "Q7676278",
    "slug": "taipei-city-council",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-city-council",
    "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q7676278",
    "name": "Taipei City Council",
    "name_source": "Wikidata",
    "name_local": "臺北市議會",
    "name_ja": "台北市議会",
    "name_ko": "타이베이 시의회",
    "name_zh_hans": "台北市议会",
    "category": "architecture",
    "district": "信義區",
    "district_en": "Xinyi District",
    "lat": 25.03815,
    "lng": 121.56198,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": "http://www.tcc.gov.tw/",
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "臺灣光復初期，為奠定地方自治基礎，民國34年12月26日臺灣省行政長官公署公布「臺灣省各級民意機關成立方案」 ，並根據國民政府公布的「市參議會組織條例」及「參議員選舉條例」，於民國35年4月15日成立臺北市參議會；參議會雖為民意機關，但在當時僅具諮詢性質而已。民國38年12月7日國民政府遷臺後，地方自治制度並未遵循憲政體制運作，於民國39年4月24日另頒「臺灣省各縣市實施地方自治綱要」做為在臺灣推動地方自治的依據，該會隨之進入省轄市市議會時期。民國56年7月1日臺北市由省轄市升格為直轄市，迄至第１屆直轄市議會成立為止(民國58年12月25日)為過渡時期，由臺北市臨時市議會踐行職權。但有關直轄市自治的法制並未完備，仍以行政命令－民國56年6月22日行政院訂頒「臺北市各級組織及實施地方自綱要」做為直轄市自治的法源。民國83年7月29日「直轄市自治法」公布施行後，臺北市議會在地方自治的立法權、財政監督權及行政監督職權，始獲得法律保障，並真正落實憲法條文第118條「直轄市之自治，應以法律定之」的規範。為因應中央與地方分權的時代潮流，民國88年1月25日公布施行的「地方制度法」，將直轄市與省縣(市)自治分流的規範整合為一，開啟臺灣地方自治發展史的新頁。臺北市議會為地方立法機關，代表市民監督市政，由代表多元社會的各區議員行使立法職權。在經由提案、討論、辯論、協商的過程中，依「服從多數、尊重少數」的多數決民主原理，使多元的民意，能夠成為市民共同遵循的政策與法律，保障地區住民的權益。近年來，議會在致力反映民意、監督市政、府會關係和諧、政黨協商、城市交流之餘，也戮力提昇議事資訊公開及e化等工作。希透過立法監督，督促市政府興利除弊、增進市民福祉、提高市民生活品質，克盡地方立法機關職責。(資料來源：臺北市議會)",
    "description_zh_hans": "台湾光复初期，为奠定地方自治基础，民国34年12月26日台湾省行政长官公署公布「台湾省各级民意机关成立方案」 ，并根据国民政府公布的「市参议会组织条例」及「参议员选举条例」，于民国35年4月15日成立台北市参议会；参议会虽为民意机关，但在当时仅具咨询性质而已。民国38年12月7日国民政府迁台后，地方自治制度并未遵循宪政体制运作，于民国39年4月24日另颁「台湾省各县市实施地方自治纲要」做为在台湾推动地方自治的依据，该会随之进入省辖市市议会时期。民国56年7月1日台北市由省辖市升格为直辖市，迄至第１届直辖市议会成立为止(民国58年12月25日)为过渡时期，由台北市临时市议会践行职权。但有关直辖市自治的法制并未完备，仍以行政命令－民国56年6月22日行政院订颁「台北市各级组织及实施地方自纲要」做为直辖市自治的法源。民国83年7月29日「直辖市自治法」公布施行后，台北市议会在地方自治的立法权、财政监督权及行政监督职权，始获得法律保障，并真正落实宪法条文第118条「直辖市之自治，应以法律定之」的规范。为因应中央与地方分权的时代潮流，民国88年1月25日公布施行的「地方制度法」，将直辖市与省县(市)自治分流的规范整合为一，开启台湾地方自治发展史的新页。台北市议会为地方立法机关，代表市民监督市政，由代表多元社会的各区议员行使立法职权。在经由提案、讨论、辩论、协商的过程中，依「服从多数、尊重少数」的多数决民主原理，使多元的民意，能够成为市民共同遵循的政策与法律，保障地区住民的权益。近年来，议会在致力反映民意、监督市政、府会关系和谐、政党协商、城市交流之余，也戮力提升议事资讯公开及e化等工作。希透过立法监督，督促市政府兴利除弊、增进市民福祉、提高市民生活品质，克尽地方立法机关职责。(资料来源：台北市议会)",
    "description_en": "In the early years after Taiwan's retrocession, to lay the foundations for local self-government, the Taiwan Provincial Administrative Executive Office announced a plan on 26 December 1945 for setting up representative bodies at every level in Taiwan Province. Under the Nationalist Government's regulations on the organisation of municipal consultative councils and the election of councillors, the Taipei City Consultative Council was set up on 15 April 1946. Although it was a representative body, at the time it was only advisory. After the Nationalist Government moved to Taiwan on 7 December 1949, local self-government did not operate under the constitutional system. Instead, an outline for implementing local self-government in the counties and cities of Taiwan Province was issued on 24 April 1950 as the basis for local self-government in Taiwan, and the body became the council of a provincial city. On 1 July 1967 Taipei was upgraded from a provincial city to a special municipality. Until the first special-municipality council was formed (on 25 December 1969), a Taipei City Provisional Council exercised its powers during the transition. The laws on special-municipality self-government were still incomplete, so an administrative order served as the legal basis: an outline on the organisation of Taipei City at all levels and the implementation of local self-government, issued by the Executive Yuan on 22 June 1967. Only after the Self-Governance Act for Special Municipalities took effect on 29 July 1994 were the council's legislative powers and its oversight of finance and administration guaranteed by law, putting into practice Article 118 of the Constitution, which states that the self-government of special municipalities shall be regulated by law. In response to the trend of dividing power between central and local government, the Local Government Act, promulgated on 25 January 1999, merged the separate rules for special municipalities and for provinces, counties and cities into one, opening a new chapter in the history of local self-government in Taiwan. The council is the city's local legislature and oversees the city government on behalf of its citizens. Its legislative powers are exercised by councillors from each district, who represent a diverse society. Through proposals, discussion, debate and negotiation, and following the democratic principle of majority rule with respect for the minority, diverse public opinion is turned into policies and laws for all citizens to follow, protecting residents' rights. Through legislative oversight, the council aims to push the city government to do good and root out abuses, improve citizens' welfare and quality of life, and so fulfil its duty as a local legislature.",
    "description_ko": "대만 광복 초기, 지방자치의 기초를 다지기 위해 대만성 행정장관공서는 1945년 12월 26일 대만성 각급 민의기관 설립 방안을 공포했어요. 국민정부가 공포한 시참의회 조직 조례와 참의원 선거 조례에 따라 1946년 4월 15일 타이베이시 참의회가 세워졌어요. 참의회는 민의기관이었지만 당시에는 자문 역할만 했어요. 1949년 12월 7일 국민정부가 대만으로 옮겨 온 뒤, 지방자치 제도는 헌법 체제에 따라 운영되지 않았어요. 대신 1950년 4월 24일 대만성 각 현·시의 지방자치 실시 요강을 따로 반포해 대만 지방자치의 근거로 삼았고, 이에 따라 성할시 시의회 시기가 시작됐어요. 1967년 7월 1일 타이베이시는 성할시에서 직할시로 승격했어요. 첫 직할시 의회가 구성된 1969년 12월 25일까지는 과도기로, 타이베이시 임시 시의회가 그 권한을 행사했어요. 직할시 자치에 관한 법제는 아직 갖춰지지 않아서, 1967년 6월 22일 행정원이 정한 타이베이시 각급 조직 및 지방자치 실시 요강이라는 행정명령이 법적 근거가 됐어요. 1994년 7월 29일 직할시자치법이 시행된 뒤에야 시의회의 입법권과 재정·행정 감독권이 법으로 보장됐어요. 이로써 '직할시의 자치는 법률로 정한다'는 헌법 제118조가 실제로 구현됐어요. 중앙과 지방의 분권이라는 흐름에 맞춰 1999년 1월 25일 공포·시행된 지방제도법은 직할시와 성·현(시)의 자치 규정을 하나로 통합해, 대만 지방자치 역사의 새 장을 열었어요. 타이베이시의회는 지방 입법기관으로, 시민을 대표해 시정을 감독해요. 다양한 사회를 대표하는 각 선거구 의원들이 입법권을 행사해요. 발의, 토론, 논쟁, 협상을 거치며 '다수를 따르고 소수를 존중한다'는 다수결 민주주의 원칙에 따라, 다양한 민의를 시민이 함께 따르는 정책과 법률로 만들어 주민의 권익을 지켜요. 시의회는 입법 감독을 통해 시정부가 이로운 일은 늘리고 폐단은 없애도록 하고, 시민의 복지와 삶의 질을 높여 지방 입법기관의 책임을 다하고자 해요.",
    "description_ja": "台湾光復後の初期、地方自治の基礎を築くため、台湾省行政長官公署は1945年12月26日、台湾省の各級の民意機関を設立する方案を公布しました。国民政府が公布した市参議会の組織と参議員の選挙に関する条例に基づき、1946年4月15日に台北市参議会が設立されました。民意機関ではありましたが、当時は諮問の役割しかありませんでした。1949年12月7日に国民政府が台湾に移った後、地方自治は憲政体制に沿って運営されませんでした。代わりに1950年4月24日、台湾省の各県市で地方自治を実施するための綱要が出されて台湾での地方自治の根拠となり、議会は省轄市の市議会の時期に入りました。1967年7月1日、台北市は省轄市から直轄市に昇格しました。第1期の直轄市議会が成立する（1969年12月25日）までの移行期間は、台北市臨時市議会が職権を担いました。直轄市の自治に関する法制度はまだ整っていなかったため、行政命令が法的根拠とされました。1967年6月22日に行政院が定めた、台北市の各級組織と地方自治の実施に関する綱要です。1994年7月29日に直轄市自治法が施行されてはじめて、議会の立法権と、財政と行政に対する監督権が法律で保障されました。これにより、直轄市の自治は法律で定めるとする憲法第118条の規定が実現しました。中央と地方の分権という時代の流れを受けて、1999年1月25日に公布・施行された地方制度法は、直轄市と、省・県・市とで別々だった自治の規定を一つにまとめ、台湾の地方自治の歴史に新しい一章を開きました。台北市議会は市の地方立法機関で、市民に代わって市政を監督しています。立法の職権は、多様な社会を代表する各区の議員が担っています。提案、討論、議論、協議を通じて、多数決を基本としながら少数を尊重する民主主義の原則に従い、多様な民意を市民が共に従う政策や法律にして、住民の権利を守っています。議会は立法による監督を通じて、市政府に良いことを進めて弊害をなくすよう促し、市民の福祉と生活の質を高め、地方立法機関としての責任を果たすことを目指しています。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)",
      "Wikidata (CC0)"
    ],
    "address_ja": "信義區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)27297708",
    "photo": {
      "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/taipei-city-council.webp",
      "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/taipei-city-council-sm.webp",
      "credit": {
        "licence": "CC BY-SA 3.0",
        "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0",
        "artist": "象心力",
        "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E5%8F%B0%E5%8C%97%E5%B8%82%E8%AD%B0%E6%9C%83.JPG",
        "width": 4000,
        "height": 3000,
        "photo": true
      }
    },
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "tpe-18822da9",
        "slug": "taipei-city-government",
        "name": "Taipei City Government",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-city-government",
        "category": "architecture",
        "straight_line_m": 201
      },
      {
        "id": "Q697314",
        "slug": "national-dr-sun-yat-sen-memorial-hall",
        "name": "National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/national-dr-sun-yat-sen-memorial-hall",
        "category": "architecture",
        "straight_line_m": 273
      },
      {
        "id": "tpe-eba9fa70",
        "slug": "rainbow-starting-line",
        "name": "Rainbow Starting Line",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/rainbow-starting-line",
        "category": "public-art",
        "straight_line_m": 151
      },
      {
        "id": "tpe-e66e367d",
        "slug": "xiangdi-avenue-plaza",
        "name": "Xiangdi Avenue Plaza",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/xiangdi-avenue-plaza",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 514
      },
      {
        "id": "Q10888037",
        "slug": "xinyi-planning-district",
        "name": "Xinyi Planning District",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/xinyi-planning-district",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 523
      },
      {
        "id": "Q858333",
        "slug": "taipei-dome",
        "name": "Taipei Dome",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-dome",
        "category": "performance",
        "straight_line_m": 538
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}