{ "sight": { "id": "Q2313150", "slug": "taipei-tianhou-temple", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-tianhou-temple", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q2313150", "name": "Taipei Tianhou Temple", "name_source": "Wikidata", "name_local": "台北天后宮", "name_ja": "台北天后宮", "name_ko": null, "name_zh_hans": null, "category": "temple", "district": "萬華區", "district_en": "Wanhua District", "lat": 25.042798, "lng": 121.506321, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "台北天后宮，俗稱「西門町媽祖廟」，與艋舺龍山寺和艋舺祖師廟並稱臺灣清領時期艋舺3大寺廟。一步跨入廟門，原本耳邊喧囂的流行音樂與鼎沸人聲瞬間消逝，取而代之的是繚繞的檀香氣息與莊嚴寧靜的氛圍。這座廟宇的特色在於其全台僅見的「台日神佛共祀」。正殿主祀慈悲的天上聖母媽祖，守護著往來的遊子與商家；側殿則供奉著日本真言宗祖師「弘法大師」，使得每年都有來自日本高野山的僧侶專程前來舉辦法會，也吸引無數日本遊客前來朝聖。此外，廟方貼心地在穿堂內設置了一小區休憩桌椅與洗手間，讓在西門町逛街逛累了、或有內急之需的遊客，能在此稍作停歇、整理儀容。不妨在參拜祈福並獲得片刻喘息後，順道探訪成都路周邊店家。", "description_zh_hans": "台北天后宫，俗称「西门町妈祖庙」，与艋舺龙山寺和艋舺祖师庙并称台湾清领时期艋舺3大寺庙。一步跨入庙门，原本耳边喧嚣的流行音乐与鼎沸人声瞬间消逝，取而代之的是缭绕的檀香气息与庄严宁静的氛围。这座庙宇的特色在于其全台仅见的「台日神佛共祀」。正殿主祀慈悲的天上圣母妈祖，守护着往来的游子与商家；侧殿则供奉着日本真言宗祖师「弘法大师」，使得每年都有来自日本高野山的僧侣专程前来举办法会，也吸引无数日本游客前来朝圣。此外，庙方贴心地在穿堂内设置了一小区休憩桌椅与洗手间，让在西门町逛街逛累了、或有内急之需的游客，能在此稍作停歇、整理仪容。不妨在参拜祈福并获得片刻喘息后，顺道探访成都路周边店家。", "description_en": "Commonly called the Ximending Mazu Temple, it is counted with Mengjia Longshan Temple and Mengjia Zushi Temple as one of the three great temples of Mengjia in the Qing period. Its distinctive feature is that Taiwanese and Japanese deities are worshipped together, the only such case in Taiwan. The main hall is dedicated to Tianshang Shengmu, Mazu, who watches over travellers and merchants. The side hall enshrines Kobo Daishi, founder of Japan's Shingon school, and monks from Mount Koya in Japan come every year to hold a ceremony. The temple also has a small rest area with tables and chairs, and toilets, in the passage hall.", "description_ko": "타이베이 톈허우궁(台北天后宮)은 흔히 ‘시먼딩 마쭈 사원’이라고 불러요. 멍자 룽산쓰, 멍자 쭈스먀오(祖師廟)와 함께 청나라 통치 시기 멍자의 3대 사원으로 꼽혀요. 이 사원의 특징은 대만과 일본의 신불을 함께 모신다는 점으로, 대만에서 유일한 사례예요. 본전에는 나그네와 상인을 지켜 주는 천상성모(天上聖母) 마쭈를 모셔요. 옆 전각에는 일본 진언종의 개조 홍법대사(弘法大師)를 모시고 있어, 해마다 일본 고야산의 승려들이 찾아와 법회를 열어요. 사원 안 통로 공간에는 탁자와 의자를 둔 작은 쉼터와 화장실도 있어요.", "description_ja": "台北天后宮は通称「西門町媽祖廟」と呼ばれ、艋舺龍山寺、艋舺祖師廟とともに、清の統治時代の艋舺三大寺廟に数えられています。台湾と日本の神仏が一緒に祀られているのが特徴で、台湾ではほかに例がありません。本殿には天上聖母媽祖が祀られ、旅人や商人を守っています。脇殿には日本の真言宗の開祖である弘法大師が祀られていて、毎年、日本の高野山から僧侶が訪れて法会を行います。廟の通路の広間には、テーブルと椅子のある小さな休憩スペースとトイレもあります。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ], "address_ja": "萬華區", "access_ja": null, "admission_ja": null, "telephone": "(02)23310421", "photo": { "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/taipei-tianhou-temple.webp", "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/taipei-tianhou-temple-sm.webp", "credit": { "licence": "CC BY 4.0", "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0", "artist": "Chainwit.", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chengdu_Rd,_Taipei_-_Tianhou_Temple_-_exterior_(2025)_-_img_01.jpg", "width": 4284, "height": 5712, "photo": true } }, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "Q701295", "slug": "bangka-qingshui-temple", "name": "Bangka Qingshui Temple", "url": "https://dealtaipei.com/sight/bangka-qingshui-temple", "category": "temple", "straight_line_m": 464 }, { "id": "Q4817403", "slug": "taiwan-sheng-chenghuang-temple", "name": "Taiwan Sheng Chenghuang Temple", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taiwan-sheng-chenghuang-temple", "category": "temple", "straight_line_m": 656 }, { "id": "tpe-21e99456", "slug": "former-site-of-mengjia-shuixian-temple", "name": "Former Site of Mengjia Shuixian Temple", "url": "https://dealtaipei.com/sight/former-site-of-mengjia-shuixian-temple", "category": "temple", "straight_line_m": 751 }, { "id": "Q15902578", "slug": "manka-qingshan-temple", "name": "Manka Qingshan Temple", "url": "https://dealtaipei.com/sight/manka-qingshan-temple", "category": "temple", "straight_line_m": 757 }, { "id": "Q16926427", "slug": "bangka-dizang-temple", "name": "Bangka Dizang Temple", "url": "https://dealtaipei.com/sight/bangka-dizang-temple", "category": "temple", "straight_line_m": 864 }, { "id": "Q706761", "slug": "bangka-lungshan-temple", "name": "Bangka Lungshan Temple", "url": "https://dealtaipei.com/sight/bangka-lungshan-temple", "category": "temple", "straight_line_m": 892 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }