{ "sight": { "id": "Q4817403", "slug": "taiwan-sheng-chenghuang-temple", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taiwan-sheng-chenghuang-temple", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q4817403", "name": "Taiwan Sheng Chenghuang Temple", "name_source": "Wikidata", "name_local": "臺灣省城隍廟", "name_ja": "台湾省城隍廟", "name_ko": null, "name_zh_hans": null, "category": "temple", "district": "中正區", "district_en": "Zhongzheng District", "lat": 25.04395, "lng": 121.51271, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "隱身於台北市中心繁華喧囂的武昌街一隅，矗立著一座見證台北建城歷史的信仰堡壘「臺灣省城隍廟」。踏入廟門，市井的車水馬龍瞬間被莊嚴肅穆的氛圍隔絕，繚繞的香煙與低迴的誦經聲，為在這座快節奏城市中奔波的人們，提供了一處得以暫時停歇、安頓身心的靜謐港灣。大殿內主祀的城隍爺神像威儀顯赫，彷彿正以此地為陰陽兩界的判讀中心，凝視著人間的善惡百態。廟宇內的每一幅對聯、每一塊匾額不僅是工藝的展現，更蘊含著「趨吉避凶、潛移默化」的警世哲學。這裡除了供奉主神城隍爺，另有釋迦牟尼佛、藥師佛、阿彌陀佛、觀音菩薩和地藏菩薩，關聖帝君、孚佑帝君、文昌帝君、濟公禪師、城隍夫人、福德正神......等，展現了台灣民間信仰寬廣溫厚的特質，讓信眾在參拜時能同時感受到威嚴與慈悲交織的神聖力量。參拜結束後，不妨順遊緊鄰的「城中市場」或前往歷史悠久的明星咖啡館，在狹窄巷弄間尋覓道地的老台北美食。", "description_zh_hans": "隐身于台北市中心繁华喧嚣的武昌街一隅，矗立着一座见证台北建城历史的信仰堡垒「台湾省城隍庙」。踏入庙门，市井的车水马龙瞬间被庄严肃穆的氛围隔绝，缭绕的香烟与低回的诵经声，为在这座快节奏城市中奔波的人们，提供了一处得以暂时停歇、安顿身心的静谧港湾。大殿内主祀的城隍爷神像威仪显赫，仿佛正以此地为阴阳两界的判读中心，凝视着人间的善恶百态。庙宇内的每一幅对联、每一块匾额不仅是工艺的展现，更蕴含着「趋吉避凶、潜移默化」的警世哲学。这里除了供奉主神城隍爷，另有释迦牟尼佛、药师佛、阿弥陀佛、观音菩萨和地藏菩萨，关圣帝君、孚佑帝君、文昌帝君、济公禅师、城隍夫人、福德正神......等，展现了台湾民间信仰宽广温厚的特质，让信众在参拜时能同时感受到威严与慈悲交织的神圣力量。参拜结束后，不妨顺游紧邻的「城中市场」或前往历史悠久的明星咖啡馆，在狭窄巷弄间寻觅道地的老台北美食。", "description_en": "On Wuchang Street in the centre of Taipei stands this temple, a place of worship that has witnessed the history of the building of Taipei city. The main hall enshrines the City God (Chenghuang Ye). Every couplet and plaque in the temple is a piece of craftsmanship and also carries a moral message about seeking good fortune, avoiding misfortune and gradually improving one's character. Besides the City God, the temple enshrines Shakyamuni Buddha, the Medicine Buddha, Amitabha Buddha, Guanyin and Dizang Bodhisattva, as well as Guansheng Dijun, Fuyou Dijun, Wenchang Dijun, the monk Jigong, the City God's wife, Fude Zhengshen and others. Chengzhong Market is next door.", "description_ko": "대만성 청황먀오(臺灣省城隍廟)는 타이베이 도심 우창제에 있는 신앙의 장소로, 타이베이성을 쌓은 역사를 지켜봤어요. 본전에는 성황신(城隍爺)을 주신으로 모셔요. 사원 안의 대련과 현판은 하나하나가 공예 작품이면서, 복을 좇고 화를 피하며 조금씩 인품을 닦으라는 교훈을 담고 있어요. 성황신 외에도 석가모니불, 약사불, 아미타불, 관음보살, 지장보살, 그리고 관성제군, 부우제군, 문창제군, 제공선사, 성황부인, 복덕정신 등을 모셔요. 바로 옆에는 청중 시장(城中市場)이 있어요.", "description_ja": "台湾省城隍廟は台北市中心部の武昌街にあり、台北の築城の歴史を見届けてきた信仰の場です。本殿には城隍爺が主神として祀られています。廟内の対聯や扁額は一つひとつが工芸品であり、吉を求めて凶を避け、少しずつ人柄を良くしていくという教えも込められています。城隍爺のほか、釈迦牟尼仏、薬師仏、阿弥陀仏、観音菩薩、地蔵菩薩、さらに關聖帝君、孚佑帝君、文昌帝君、濟公禪師、城隍夫人、福德正神などが祀られています。隣には城中市場があります。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ], "address_ja": "中正區", "access_ja": null, "admission_ja": null, "telephone": "(02)23615080", "photo": { "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/taiwan-sheng-chenghuang-temple.webp", "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/taiwan-sheng-chenghuang-temple-sm.webp", "credit": { "licence": "CC BY-SA 4.0", "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0", "artist": "Outlookxp", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E8%87%BA%E7%81%A3%E7%9C%81%E5%9F%8E%E9%9A%8D%E5%BB%9F%E6%AD%A3%E9%9D%A2%E7%85%A7.jpg", "width": 4032, "height": 3024, "photo": true } }, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "Q2313150", "slug": "taipei-tianhou-temple", "name": "Taipei Tianhou Temple", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-tianhou-temple", "category": "temple", "straight_line_m": 656 }, { "id": "Q701295", "slug": "bangka-qingshui-temple", "name": "Bangka Qingshui Temple", "url": "https://dealtaipei.com/sight/bangka-qingshui-temple", "category": "temple", "straight_line_m": 1093 }, { "id": "tpe-46d69a2d", "slug": "donghe-zen-temple", "name": "Donghe Zen Temple", "url": "https://dealtaipei.com/sight/donghe-zen-temple", "category": "temple", "straight_line_m": 1147 }, { "id": "Q10937179", "slug": "dadaocheng-xiahai-chenghuang-temple", "name": "Dadaocheng Xiahai-Chenghuang Temple", "url": "https://dealtaipei.com/sight/dadaocheng-xiahai-chenghuang-temple", "category": "temple", "straight_line_m": 1320 }, { "id": "Q29335438", "slug": "chen-dexing-ancestral-hall", "name": "Chen Dexing Ancestral Hall", "url": "https://dealtaipei.com/sight/chen-dexing-ancestral-hall", "category": "temple", "straight_line_m": 1339 }, { "id": "tpe-21e99456", "slug": "former-site-of-mengjia-shuixian-temple", "name": "Former Site of Mengjia Shuixian Temple", "url": "https://dealtaipei.com/sight/former-site-of-mengjia-shuixian-temple", "category": "temple", "straight_line_m": 1364 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }