{ "sight": { "id": "Q7304386", "slug": "the-red-house", "url": "https://dealtaipei.com/sight/the-red-house", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q7304386", "name": "The Red House", "name_source": "Wikidata", "name_local": "西門紅樓", "name_ja": "西門紅楼", "name_ko": "시먼 훙러우", "name_zh_hans": null, "category": "historic-site", "district": "萬華區", "district_en": "Wanhua District", "lat": 25.04207, "lng": 121.50693, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": "https://www.redhouse.taipei/", "nearest_station": null, "description_zh_hant": "西門紅樓於1908年由日本建築師近藤十郎所建造，由八角樓與十字樓組成，是臺灣第一座官方興建的公營市場，亦是今天全臺所保存最古老完整的直轄市定古蹟建築物。其中八角樓的「八卦造型」取其八方雲集之意作為入口、十字樓的「十字架造型」作為主體的特色，另外加上緊鄰兩旁的南北廣場統稱為「西門紅樓」。西門紅樓歷經市場、書場、電影院、劇場的角色變換，自2007年起，臺北市政府文化局委由台北市文化基金會營運管理，以文創平台推廣形式，欲達成振興西門町街區發展目標，歷經10餘年經營，已逐步累積文創能量，形塑成現今臺北市甚至是臺灣指標性的文創及藝文據點。八角樓一樓為綜合展覽與餐飲、賣場，內部空間規劃了品茶休憩的「紅樓茶坊」、搜羅臺灣風格好物的「紅樓選品」；二樓為古樸別緻的專業表演場地「二樓劇場」。十字樓則為推動小型文創產業發展的「河岸留言西門紅樓展演館」與展售空間「16工房」。另南北廣場有多元文化體驗活動，除固定館所導覽、創意講談、手作工作坊之外，每個週末還有創意市集及於中央展區不定期展覽等活動。", "description_zh_hans": "西门红楼于1908年由日本建筑师近藤十郎所建造，由八角楼与十字楼组成，是台湾第一座官方兴建的公营市场，亦是今天全台所保存最古老完整的直辖市定古迹建筑物。其中八角楼的「八卦造型」取其八方云集之意作为入口、十字楼的「十字架造型」作为主体的特色，另外加上紧邻两旁的南北广场统称为「西门红楼」。西门红楼历经市场、书场、电影院、剧场的角色变换，自2007年起，台北市政府文化局委由台北市文化基金会营运管理，以文创平台推广形式，欲达成振兴西门町街区发展目标，历经10余年经营，已逐步累积文创能量，形塑成现今台北市甚至是台湾指标性的文创及艺文据点。八角楼一楼为综合展览与餐饮、卖场，内部空间规划了品茶休憩的「红楼茶坊」、搜罗台湾风格好物的「红楼选品」；二楼为古朴别致的专业表演场地「二楼剧场」。十字楼则为推动小型文创产业发展的「河岸留言西门红楼展演馆」与展售空间「16工房」。另南北广场有多元文化体验活动，除固定馆所导览、创意讲谈、手作工作坊之外，每个周末还有创意市集及于中央展区不定期展览等活动。", "description_en": "The Red House was built in 1908 by the Japanese architect Kondo Juro. Made up of the Octagon Building and the Cruciform Building, it was Taiwan's first public market built by the government, and it is the oldest intact building among Taiwan's municipal-level monuments. The octagonal building, whose bagua (eight trigrams) shape stands for people gathering from all directions, forms the entrance, and the cross-shaped building forms the main body. Together with the adjoining north and south plazas, they make up the Red House. The building has served as a market, a storytelling hall, a cinema and a theatre. In 2007 the Taipei City Department of Cultural Affairs entrusted its management to the Taipei Culture Foundation, which runs it as a platform for the creative industries with the aim of reviving the Ximending area. The ground floor of the Octagon Building has exhibitions, food and shops, including the Red House Tea House and Red House Select, which sells Taiwanese-style goods. Upstairs is the Second Floor Theatre, a professional performance venue. The Cruciform Building houses the Riverside Live House and the 16 Workshop retail and display space, which support small creative businesses. The north and south plazas host cultural activities, including guided tours, creative talks and craft workshops, a creative market and occasional exhibitions in the central exhibition area.", "description_ko": "시먼 훙러우는 1908년 일본인 건축가 近藤十郎의 설계로 지어졌어요. 팔각 건물(八角樓)과 십자 건물(十字樓)로 이뤄져 있고, 대만 최초로 관에서 지은 공영 시장이에요. 오늘날 대만에 남아 있는 직할시 지정 고적 가운데 가장 오래되고 온전한 건물이기도 해요. 팔각 건물의 팔괘 모양은 사방팔방에서 사람이 모인다는 뜻으로 입구 역할을 하고, 십자 건물의 십자가 모양이 건물의 몸체를 이뤄요. 여기에 양옆으로 붙은 남쪽 광장과 북쪽 광장을 합쳐 '시먼 훙러우'라고 불러요. 시먼 훙러우는 시장, 이야기꾼 공연장, 영화관, 극장으로 역할이 바뀌어 왔어요. 2007년부터 타이베이시 문화국이 운영과 관리를 타이베이시 문화재단에 맡겼고, 재단은 시먼딩 거리의 활성화를 목표로 문화 창작 플랫폼으로 운영하고 있어요. 팔각 건물 1층에는 전시, 음식점, 매장이 있고, 차를 마시며 쉴 수 있는 '紅樓茶坊', 대만 스타일 물건을 모은 '紅樓選品'이 있어요. 2층은 전문 공연장인 '2층 극장'이에요. 십자 건물에는 소규모 문화 창작 산업을 돕는 '河岸留言 시먼 훙러우 공연장'과 전시·판매 공간 '16공방'이 있어요. 남쪽과 북쪽 광장에서는 다양한 문화 체험 활동이 열려요. 정기 가이드 투어, 창작 강연, 공예 워크숍 외에 창작 마켓이 열리고, 중앙 전시 구역에서는 비정기 전시도 해요.", "description_ja": "西門紅楼は1908年、日本の建築家、近藤十郎によって建てられました。八角楼と十字楼からなり、台湾で初めて官が建てた公営市場で、台湾の直轄市の指定古跡の中で最も古く、完全な形で残る建物です。八角楼は、八方から人が集まるという意味を込めた八卦の形で、入口になっています。十字形の十字楼が本体です。両側に隣接する南北の広場と合わせて「西門紅楼」と呼ばれます。建物は市場、講談の場、映画館、劇場と役割を変えてきました。2007年、台北市政府文化局は運営管理を台北市文化基金会に委託しました。基金会はクリエイティブ産業の場として運営し、西門町の地域の活性化を目指しています。八角楼の1階には展示、飲食、売り場があり、お茶を飲んで休める「紅楼茶坊」や、台湾らしい品を集めた「紅楼選品」があります。2階は専門的な公演会場「二楼劇場」です。十字楼には、小規模なクリエイティブ産業を支える「河岸留言西門紅楼展演館」と、展示販売スペース「16工房」があります。南北の広場では文化体験の催しがあり、館内ガイド、クリエイティブトーク、手作りのワークショップ、クリエイティブマーケット、中央展示エリアでの不定期の展示などが行われています。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ], "address_local": "萬華區", "access_local": null, "admission_local": null, "telephone": "(02)23119380", "photo": { "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/the-red-house.webp", "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/the-red-house-sm.webp", "credit": { "licence": "CC BY 4.0", "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0", "artist": "Chainwit.", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bangkah_Taipei_-_Red_House_Theater_-_facade_(2025)_-_img_07.jpg", "width": 3023, "height": 2267, "photo": true } }, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "tpe-7dc084b7", "slug": "former-site-of-the-taiwan-xinsheng-newspaper", "name": "Former Site of the Taiwan Xinsheng Newspaper", "url": "https://dealtaipei.com/sight/former-site-of-the-taiwan-xinsheng-newspaper", "category": "historic-site", "straight_line_m": 248 }, { "id": "Q11412041", "slug": "taiwan-power-corporation-president-hostel", "name": "Taiwan Power Corporation President Hostel", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taiwan-power-corporation-president-hostel", "category": "historic-site", "straight_line_m": 321 }, { "id": "Q55601", "slug": "presidential-office-building", "name": "Presidential Office Building", "url": "https://dealtaipei.com/sight/presidential-office-building", "category": "historic-site", "straight_line_m": 552 }, { "id": "tpe-d0971940", "slug": "little-south-gate-chongxi-gate", "name": "Little South Gate (Chongxi Gate)", "url": "https://dealtaipei.com/sight/little-south-gate-chongxi-gate", "category": "historic-site", "straight_line_m": 585 }, { "id": "Q7676310", "slug": "taipei-post-office", "name": "Taipei Post Office", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-post-office", "category": "historic-site", "straight_line_m": 703 }, { "id": "Q113587360", "slug": "memorial-to-the-victims-of-the-white-terror", "name": "Memorial to the Victims of the White Terror", "url": "https://dealtaipei.com/sight/memorial-to-the-victims-of-the-white-terror", "category": "historic-site", "straight_line_m": 779 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }