{ "sight": { "id": "Q10940854", "slug": "tianma-tea-house", "url": "https://dealtaipei.com/sight/tianma-tea-house", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q10940854", "name": "Tianma Tea House", "name_source": "Wikidata", "name_local": "天馬茶房", "name_ja": "天馬茶房", "name_ko": "톈마 찻집", "name_zh_hans": null, "category": "architecture", "district": "大同區", "district_en": "Datong District", "lat": 25.054021, "lng": 121.512162, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "由詹天馬所創設之著名咖啡廳，詹天馬為日治時期著名的電影辯士。1947年2月27日專賣局查緝員於天馬茶房一帶查緝，菸販林江邁遭逮並沒收錢財與香菸。林氏與群眾求情，爭吵中查緝員葉得根打傷林氏，群眾激憤，查緝員傅學通開槍示威誤殺路人陳文溪，造成事件進一步激化事態，民眾於隔日從台北大橋集結出發至專賣局陳情，遂演變為二二八事件。", "description_zh_hans": "由詹天马所创设之著名咖啡厅，詹天马为日治时期著名的电影辩士。1947年2月27日专卖局查缉员于天马茶房一带查缉，烟贩林江迈遭逮并没收钱财与香烟。林氏与群众求情，争吵中查缉员叶得根打伤林氏，群众激愤，查缉员傅学通开枪示威误杀路人陈文溪，造成事件进一步激化事态，民众于隔日从台北大桥集结出发至专卖局陈情，遂演变为二二八事件。", "description_en": "A well-known café, it was founded by Zhan Tianma, a famous film narrator during Japanese rule. On 27 February 1947, Monopoly Bureau inspectors carried out a crackdown around the tea house, and a cigarette seller, Lin Jiangmai, was caught and had money and cigarettes confiscated. Lin and the crowd pleaded with them, and during the argument the inspector Ye Degen injured Lin. The crowd grew angry, and another inspector, Fu Xuetong, fired a warning shot and accidentally killed a passer-by, Chen Wenxi, which escalated the situation further. The next day people gathered at Taipei Bridge and marched to the Monopoly Bureau to petition, and this developed into the 228 Incident.", "description_ko": "톈마차팡(天馬茶房)은 잔톈마(詹天馬)가 세운 이름난 카페였어요. 잔톈마는 일제강점기의 유명한 영화 변사였어요. 1947년 2월 27일 전매국 단속원들이 톈마차팡 일대에서 단속을 벌여, 담배 노점상 린장마이(林江邁)를 붙잡고 돈과 담배를 압수했어요. 린장마이와 주변 사람들이 사정했지만, 말다툼 중에 단속원 예더건(葉得根)이 린장마이를 다치게 했어요. 군중이 분노하자 단속원 푸쉐퉁(傅學通)이 위협 사격을 하다가 지나가던 천원시(陳文溪)를 잘못 쏘아 숨지게 했고, 사태는 더 격해졌어요. 다음 날 시민들이 타이베이 대교에 모여 전매국으로 몰려가 진정했고, 이것이 2·28 사건으로 번졌어요.", "description_ja": "天馬茶房は、日本統治時代の有名な映画の弁士、詹天馬が開いた有名なカフェです。1947年2月27日、専売局の取締員が天馬茶房の周辺で取り締まりを行い、たばこ売りの林江邁が捕まって、お金とたばこを没収されました。林江邁と群衆が許しを求め、言い争いの中で取締員の葉得根が林江邁にけがを負わせました。群衆は怒り、別の取締員の傅学通が威嚇のために発砲して、通行人の陳文溪を誤って死なせ、事態はさらに悪化しました。翌日、人々は台北大橋に集まって専売局へ陳情に向かい、これが二二八事件に発展しました。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ], "address_ja": "大同區", "access_ja": null, "admission_ja": null, "telephone": "(02)2336228", "photo": { "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/tianma-tea-house.webp", "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/tianma-tea-house-sm.webp", "credit": { "licence": "CC BY-SA 2.0 tw", "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/tw/deed.en", "artist": "YTHsiao", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E4%BA%8C%E4%BA%8C%E5%85%AB%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E5%8E%9F%E7%88%86%E9%BB%9E.jpg", "width": 403, "height": 302, "photo": true } }, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "Q11086152", "slug": "ri-xing-type-foundry", "name": "Ri Xing Type Foundry", "url": "https://dealtaipei.com/sight/ri-xing-type-foundry", "category": "architecture", "straight_line_m": 472 }, { "id": "tpe-f3bf4761", "slug": "taiwan-railway-taipei-station", "name": "Taiwan Railway Taipei Station", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taiwan-railway-taipei-station", "category": "architecture", "straight_line_m": 853 }, { "id": "tpe-96383a4d", "slug": "former-site-of-guoji-bookshop", "name": "Former Site of Guoji Bookshop", "url": "https://dealtaipei.com/sight/former-site-of-guoji-bookshop", "category": "historic-site", "straight_line_m": 38 }, { "id": "tpe-93f798fd", "slug": "weishui-post-station", "name": "Weishui Post Station", "url": "https://dealtaipei.com/sight/weishui-post-station", "category": "historic-site", "straight_line_m": 87 }, { "id": "tpe-d938c81d", "slug": "dadaocheng-theatre", "name": "Dadaocheng Theatre", "url": "https://dealtaipei.com/sight/dadaocheng-theatre", "category": "performance", "straight_line_m": 192 }, { "id": "Q139959828", "slug": "yongle-fabric-market", "name": "Yongle Fabric Market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/yongle-fabric-market", "category": "market", "straight_line_m": 203 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }