{
  "sight": {
    "id": "Q55603",
    "slug": "treasure-hill",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/treasure-hill",
    "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q55603",
    "name": "Treasure Hill",
    "name_source": "Wikidata",
    "name_local": "寶藏巖國際藝術村",
    "name_ja": "宝蔵巖集落",
    "name_ko": "바오짱옌 국제예술촌",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "historic-site",
    "district": "中正區",
    "district_en": "Zhongzheng District",
    "lat": 25.01073,
    "lng": 121.53225,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "位於公館水岸旁的「寶藏巖國際藝術村」其歷史軸線除了包含市定古蹟的寶藏巖寺，更泛指從此廟附近延伸出的歷史聚落，此聚落主要由60及70年代所興建的違章建築所形成。這些建築依山傍水而建，蜿蜒錯落且複雜，呈現臺灣特殊的聚落樣貌。2004年，寶藏巖正式被登錄為歷史建築，以聚落活化的形態保存下來。2010年「寶藏巖國際藝術村」正式營運，以「聚落共生」概念引入「寶藏家園」、「駐村計畫」與「青年會所」等計劃，用藝、居共構的做法活化保存寶藏巖，創造聚落多元豐富的樣貌。「寶藏巖國際藝術村」搭起了聚落居民，以及駐村藝術家之間的媒合平臺，注入了寶藏巖新的生命力。目前寶藏巖國藝術村設有14間藝術家工作室，做為國、內外駐村藝術家工作及生活的空間。除此之外，也規劃了排練室、展覽室及戶外展演空間。從聚落下方臨河岸邊的綠地眺望，整片的斷垣殘壁綿延成為歷史斷面，更形成了閱讀寶藏巖豐富的歷史紋理與具歧異多義的空間結構的線索。設有7間房的「閣樓青年會所」已於2014年4月正式營運。青年會所將成為聚落的路徑，企圖透過它的空間向度，揭露時間的刻痕，體現一個人類聚落的「生活」場所，同時藉由「住居」開放於世界的體驗，亦即藉由自然的場所精神及人居的場所精神的結合和世界展開對話。福和橋下自來水廠附近的寶藏巖，屬於歷史型態聚落，具地景特殊性，景觀可見蜿蜒巷弄，階梯隨著緩坡起落，並沿著周圍山丘構築出天然地景與聚落錯落之風貌。近年來，透過活化保存的政策，引入藝術家與文創工作室的進駐與開放，使得大眾得以見得這個沿著山坡參差錯落的特殊文化共生聚落。此外，寶藏巖還有座主祈觀音、歷時兩、三百年的山邊佛寺，可提供民眾祭拜祈求平安，若欲欣賞河景風光，還能沿著河岸、單車道路從新店一路連結到淡水河，享受迎風騎乘之趣。",
    "description_zh_hans": "位于公馆水岸旁的「宝藏岩国际艺术村」其历史轴线除了包含市定古迹的宝藏岩寺，更泛指从此庙附近延伸出的历史聚落，此聚落主要由60及70年代所兴建的违章建筑所形成。这些建筑依山傍水而建，蜿蜒错落且复杂，呈现台湾特殊的聚落样貌。2004年，宝藏岩正式被登录为历史建筑，以聚落活化的形态保存下来。2010年「宝藏岩国际艺术村」正式营运，以「聚落共生」概念引入「宝藏家园」、「驻村计划」与「青年会所」等计划，用艺、居共构的做法活化保存宝藏岩，创造聚落多元丰富的样貌。「宝藏岩国际艺术村」搭起了聚落居民，以及驻村艺术家之间的媒合平台，注入了宝藏岩新的生命力。目前宝藏岩国艺术村设有14间艺术家工作室，做为国、内外驻村艺术家工作及生活的空间。除此之外，也规划了排练室、展览室及户外展演空间。从聚落下方临河岸边的绿地眺望，整片的断垣残壁绵延成为历史断面，更形成了阅读宝藏岩丰富的历史纹理与具歧异多义的空间结构的线索。设有7间房的「阁楼青年会所」已于2014年4月正式营运。青年会所将成为聚落的路径，企图透过它的空间向度，揭露时间的刻痕，体现一个人类聚落的「生活」场所，同时借由「住居」开放于世界的体验，亦即借由自然的场所精神及人居的场所精神的结合和世界展开对话。福和桥下自来水厂附近的宝藏岩，属于历史型态聚落，具地景特殊性，景观可见蜿蜒巷弄，阶梯随着缓坡起落，并沿着周围山丘构筑出天然地景与聚落错落之风貌。近年来，透过活化保存的政策，引入艺术家与文创工作室的进驻与开放，使得大众得以见得这个沿着山坡参差错落的特殊文化共生聚落。此外，宝藏岩还有座主祈观音、历时两、三百年的山边佛寺，可提供民众祭拜祈求平安，若欲欣赏河景风光，还能沿着河岸、单车道路从新店一路连结到淡水河，享受迎风骑乘之趣。",
    "description_en": "Beside the river at Gongguan, the Treasure Hill International Artist Village takes in not only Baozangyan Temple, a city-designated monument, but also the historic settlement that grew out from around the temple, made up mainly of unauthorised buildings. Built against the hillside beside the water, the houses wind and stack in a complex pattern, a distinctive kind of Taiwanese settlement. In 2004 Treasure Hill was registered as a historic building and preserved as a revitalised settlement. The artist village opened in 2010. Based on the idea of 'settlement symbiosis', it introduced programmes including Baozang Jiayuan (Treasure Home), an artist residency programme and a youth hostel, preserving Treasure Hill by combining art and living. The village links the settlement's residents with its resident artists. It has studios where artists from Taiwan and abroad live and work during residencies, as well as rehearsal rooms, exhibition rooms and outdoor performance spaces. Seen from the riverside green below the settlement, the broken walls stretch across the slope like a cross-section of history, offering clues to Treasure Hill's past and its layered spatial structure. The Gelou (Attic) youth hostel, with seven rooms, opened in April 2014. It is meant as a way into the settlement, showing the marks of time through its spaces and letting guests experience the settlement as a lived-in place, combining the spirit of the natural setting with that of human dwelling. Near the waterworks below Fuhe Bridge, Treasure Hill is a historic settlement with a distinctive landscape of winding lanes and steps that rise and fall with the slope, the houses scattered over the surrounding hillside. A policy of preservation through revitalisation brought in artists and creative studios and opened this hillside settlement to the public. Treasure Hill also has a hillside Buddhist temple, two to three hundred years old, dedicated to Guanyin, where people pray for safety. A riverside cycle path runs from Xindian all the way to the Tamsui River.",
    "description_ko": "궁관 물가에 있는 바오짱옌 국제예술촌은 시 지정 고적인 바오짱옌쓰(寶藏巖寺)뿐 아니라, 이 절 주변으로 퍼져 나간 역사 취락까지 아울러요. 취락은 주로 무허가 건축물로 이뤄져 있어요. 산기슭에 물가를 끼고 지은 집들이 구불구불 복잡하게 얽혀 있어, 대만 특유의 취락 모습을 보여 줘요. 2004년 바오짱옌은 역사 건축으로 등록되었고, 취락을 살려 쓰는 방식으로 보존되었어요. 2010년에는 바오짱옌 국제예술촌이 문을 열었어요. '취락 공생'이라는 개념 아래 '바오짱 자위안(寶藏家園)', 레지던시 프로그램, 유스호스텔 같은 계획을 도입해, 예술과 주거를 함께 엮는 방식으로 바오짱옌을 보존하고 있어요. 예술촌은 취락 주민과 입주 예술가를 이어 주는 역할을 해요. 국내외 입주 예술가가 머물며 작업하는 작업실이 있고, 연습실, 전시실, 야외 공연 공간도 있어요. 취락 아래 강변 녹지에서 올려다보면, 허물어진 담장들이 비탈을 따라 역사의 단면처럼 이어져 바오짱옌의 역사와 겹겹의 공간 구조를 읽는 실마리가 돼요. 객실 7개를 갖춘 거러우(閣樓) 유스호스텔은 2014년 4월 문을 열었어요. 이 유스호스텔은 취락으로 들어가는 길이 되도록 기획됐어요. 공간을 통해 시간의 흔적을 드러내고, 사람이 실제로 사는 곳으로서의 취락을 경험하게 하며, 자연 환경의 정신과 사람이 사는 곳의 정신을 함께 담으려 해요. 푸허차오(福和橋) 아래 정수장 근처의 바오짱옌은 독특한 경관을 지닌 역사 취락이에요. 구불구불한 골목과 비탈을 따라 오르내리는 계단이 있고, 집들이 주변 언덕에 흩어져 있어요. 살려서 보존하는 정책에 따라 예술가와 문화 창작 작업실이 들어오고 일반에 공개되면서, 산비탈을 따라 들쭉날쭉 자리 잡은 이 취락을 누구나 볼 수 있게 되었어요. 바오짱옌에는 관음보살을 모신, 200~300년 된 산기슭 절도 있어 사람들이 평안을 빌어요. 강변 자전거 길은 신뎬에서 단수이강까지 이어져요.",
    "description_ja": "公館の川沿いにある宝蔵巖国際芸術村は、市の指定古跡である宝蔵巖寺だけでなく、寺の周りから広がった歴史ある集落も含んでいます。集落は主に無許可の建物でできています。山を背に水辺に建てられた家々は、曲がりくねりながら積み重なる複雑な形をしていて、台湾の独特な集落の姿を見せています。2004年、宝蔵巖は歴史建築に登録され、集落を活用する形で保存されました。芸術村は2010年に運営を始めました。「集落共生」の考え方に基づき、「宝蔵家園」、アーティスト・イン・レジデンス、ユースホステルなどの計画を取り入れ、芸術と暮らしを組み合わせて宝蔵巖を保存しています。芸術村は集落の住民と滞在アーティストを結び付けています。国内外のアーティストが滞在中に暮らし、制作するスタジオのほか、リハーサル室、展示室、屋外の上演スペースもあります。集落の下の川沿いの緑地から眺めると、崩れた壁が斜面に連なって歴史の断面のように見え、宝蔵巖の過去と重層的な空間構造を読み解く手がかりになっています。7室の「閣楼青年会所」は2014年4月に開業しました。集落への入り口となることを目指したユースホステルで、その空間を通じて時の刻みを示し、泊まる人が集落を生活の場として体験できるようにしています。自然の場所の精神と人の住まいの精神を結び付ける試みです。福和橋の下の浄水場の近くにある宝蔵巖は歴史的な集落で、曲がりくねった路地や、ゆるやかな坂に沿って上り下りする階段など独特の景観を持ち、家々が周りの丘の斜面に点在しています。活用による保存の政策によって、アーティストやクリエイティブなスタジオが入り、この斜面の集落が一般に公開されました。宝蔵巖には観音を祀る山沿いの仏教寺院もあり、二、三百年の歴史があります。人々が平安を祈る場所です。川沿いには新店から淡水河まで続く自転車道があります。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)",
      "Wikidata (CC0)"
    ],
    "address_ja": "中正區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)23645313",
    "photo": {
      "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/treasure-hill.webp",
      "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/treasure-hill-sm.webp",
      "credit": {
        "licence": "CC BY-SA 3.0",
        "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0",
        "artist": "Fcuk1203",
        "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E5%AF%B6%E8%97%8F%E5%B7%96%E8%81%9A%E8%90%BD.jpg",
        "width": 945,
        "height": 709,
        "photo": true
      }
    },
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q137825578",
        "slug": "guanyinshan-reservoir",
        "name": "Guanyinshan Reservoir",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/guanyinshan-reservoir",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 129
      },
      {
        "id": "tpe-fb58ccd6",
        "slug": "water-metering-room",
        "name": "Water Metering Room",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/water-metering-room",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 333
      },
      {
        "id": "tpe-a359669f",
        "slug": "dayuanzi-historic-building",
        "name": "Dayuanzi Historic Building",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/dayuanzi-historic-building",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 1490
      },
      {
        "id": "Q65706474",
        "slug": "yin-haiguang-former-residence",
        "name": "Yin Haiguang Former Residence",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/yin-haiguang-former-residence",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 1496
      },
      {
        "id": "tpe-3c947859",
        "slug": "taipei-waterworks-park",
        "name": "Taipei Waterworks Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-waterworks-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 302
      },
      {
        "id": "tpe-8d59e898",
        "slug": "gongguan-riverside-plaza",
        "name": "Gongguan Riverside Plaza",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/gongguan-riverside-plaza",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 392
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}