{ "sight": { "id": "Q30947508", "slug": "xinfu-market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/xinfu-market", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q30947508", "name": "Xinfu Market", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "東三水街市場 新富市場", "name_ja": null, "name_ko": "신푸 시장", "name_zh_hans": null, "category": "historic-site", "district": "萬華區", "district_en": "Wanhua District", "lat": 25.03602, "lng": 121.5019, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "東三水街市場與新富市場位於臺北市萬華區，是該區具代表性的市場群之一，見證了萬華區的發展與歷史變遷。這條街區有三個主要市場：東三水街攤販集中場（俗稱東三水市場）、新富市場與新富町文化市場，每個市場都有獨特的風貌和魅力。東三水街攤販集中場（東三水市場）雖是一座傳統市場，但在2017年進行的市場店家微改造後，展現出全新的面貌。市場內環境明亮、舒適，營造出適合親子、觀光友善的市場空間。這裡不僅有新鮮的生鮮食材和各式日常用品，還擁有眾多傳統小吃攤位，從烤鴨、滷味到手工甜點等在地美味，讓你在購物之餘，還能品嚐到地道的臺灣風味，體驗獨具特色的市場魅力。新富市場原新富市場歷史悠久，周邊攤位延續傳統，主要販售生鮮熟食與日用品。市場內的人氣小吃如生魚片、油飯、手工水餃等，經濟實惠又美味，深受當地居民與饕客的喜愛。新富町文化市場新富町文化市場的前身是昭和十年（1935年）建成的綠町食料品小賣市場，其馬蹄形建築風格典型，為日治時期現代化市場的代表。如今，這裡被指定為市定古蹟，並成為一個融合文化、歷史與現代文創的場所。市場內有不定期會有展覽活動，吸引遊客來此慢遊與打卡。無論是尋求地道美食，還是想要體驗臺灣傳統市場的風情，這裡都能讓你感受到萬華區的獨特魅力，是探索臺北歷史與文化的好地方。", "description_zh_hans": "东三水街市场与新富市场位于台北市万华区，是该区具代表性的市场群之一，见证了万华区的发展与历史变迁。这条街区有三个主要市场：东三水街摊贩集中场（俗称东三水市场）、新富市场与新富町文化市场，每个市场都有独特的风貌和魅力。东三水街摊贩集中场（东三水市场）虽是一座传统市场，但在2017年进行的市场店家微改造后，展现出全新的面貌。市场内环境明亮、舒适，营造出适合亲子、观光友善的市场空间。这里不仅有新鲜的生鲜食材和各式日常用品，还拥有众多传统小吃摊位，从烤鸭、卤味到手工甜点等在地美味，让你在购物之余，还能品尝到地道的台湾风味，体验独具特色的市场魅力。新富市场原新富市场历史悠久，周边摊位延续传统，主要贩售生鲜熟食与日用品。市场内的人气小吃如生鱼片、油饭、手工水饺等，经济实惠又美味，深受当地居民与饕客的喜爱。新富町文化市场新富町文化市场的前身是昭和十年（1935年）建成的绿町食料品小卖市场，其马蹄形建筑风格典型，为日治时期现代化市场的代表。如今，这里被指定为市定古迹，并成为一个融合文化、历史与现代文创的场所。市场内有不定期会有展览活动，吸引游客来此慢游与打卡。无论是寻求地道美食，还是想要体验台湾传统市场的风情，这里都能让你感受到万华区的独特魅力，是探索台北历史与文化的好地方。", "description_en": "In Wanhua District, the Dongsanshui Street market and Xingfu Market form one of the district's representative groups of markets and have witnessed its development and history. The street has three main markets: the Dongsanshui Street Vendor Centre (known as Dongsanshui Market), Xingfu Market and Xinfuding Culture Market. Dongsanshui Market is a traditional market, but a small-scale makeover of its stalls in 2017 gave it a new look, and it is now bright and comfortable, suited to families and visitors. It sells fresh produce and daily goods and has many traditional snack stalls, with local food ranging from roast duck and braised snacks (lu wei) to handmade desserts. The original Xingfu Market has a long history, and the stalls around it continue the tradition, selling fresh and cooked food and daily goods. Popular snacks here include sashimi, oily glutinous rice and handmade dumplings. Xinfuding Culture Market began as the Lüding Food Retail Market, built in 1935. Its horseshoe-shaped building is typical of modern markets of the Japanese colonial period. It is now a city-designated historic site and a space that brings together culture, history and modern creative work, with occasional exhibitions.", "description_ko": "둥싼수이제 시장과 신푸 시장은 타이베이시 완화구에 있어요. 완화구를 대표하는 시장 무리 가운데 하나로, 이 지역의 발전과 역사 변화를 지켜봐 왔어요. 이 거리에는 시장이 세 곳 있어요. 둥싼수이제 노점 집중장(흔히 둥싼수이 시장), 신푸 시장, 신푸딩 문화시장이에요. 둥싼수이 시장은 전통 시장이지만, 2017년 가게들을 조금씩 고치는 작업을 거쳐 새로운 모습이 되었어요. 시장 안은 밝고 쾌적해서 가족과 여행자가 둘러보기 좋은 공간이에요. 신선한 식재료와 여러 생활용품을 팔고, 전통 먹거리 노점도 많아요. 오리구이, 루웨이(滷味, 간장 조림)부터 수제 디저트까지 현지 음식을 맛볼 수 있어요. 원래의 신푸 시장은 역사가 오래되었고, 주변 노점들은 전통을 이어 신선 식품, 조리 식품, 생활용품을 주로 팔아요. 생선회, 유판(油飯), 수제 물만두 같은 먹거리가 인기예요. 신푸딩 문화시장은 1935년에 지어진 뤼딩(綠町) 식료품 소매시장에서 시작됐어요. 말굽 모양 건물은 일제강점기 근대식 시장의 전형적인 모습이에요. 지금은 시 지정 고적이고, 문화와 역사, 현대 문화 창작이 어우러진 공간이 되었으며, 비정기적으로 전시도 열려요.", "description_ja": "萬華区にある東三水街の市場と新富市場は、区を代表する市場群の一つで、区の発展と歴史の移り変わりを見てきました。この通りには主な市場が3つあります。東三水街攤販集中場（通称、東三水市場）、新富市場、新富町文化市場です。東三水市場は伝統市場ですが、2017年に店舗の小規模な改修を行って新しい姿になり、今は明るく快適で、家族連れや観光客にも利用しやすくなっています。生鮮食品や日用品を売り、伝統的な軽食の屋台も多く、ローストダックや滷味（煮込み）から手作りのデザートまで、地元の味がそろっています。元の新富市場は長い歴史があり、周りの露店が伝統を受け継いで、生鮮食品、総菜、日用品を売っています。人気の軽食には刺身、油飯、手作りの水餃子があります。新富町文化市場の前身は、1935年に建てられた緑町食料品小売市場です。馬蹄形の建物は、日本統治時代の近代的な市場の典型です。今は市の指定古跡で、文化、歴史、現代のクリエイティブな活動を合わせた場所になっていて、不定期に展示も開かれます。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ], "address_ja": "萬華區", "access_ja": null, "admission_ja": null, "telephone": "(02)23081558", "photo": { "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/xinfu-market.webp", "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/xinfu-market-sm.webp", "credit": { "licence": "CC BY 4.0", "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0", "artist": "Wpcpey", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U-mkt_2019.jpg", "width": 4032, "height": 3024, "photo": true } }, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "Q113773492", "slug": "qingcao-lane-xichang-street", "name": "Qingcao Lane, Xichang Street", "url": "https://dealtaipei.com/sight/qingcao-lane-xichang-street", "category": "historic-site", "straight_line_m": 184 }, { "id": "tpe-d0971940", "slug": "little-south-gate-chongxi-gate", "name": "Little South Gate (Chongxi Gate)", "url": "https://dealtaipei.com/sight/little-south-gate-chongxi-gate", "category": "historic-site", "straight_line_m": 628 }, { "id": "Q7304386", "slug": "the-red-house", "name": "The Red House", "url": "https://dealtaipei.com/sight/the-red-house", "category": "historic-site", "straight_line_m": 842 }, { "id": "Q11412041", "slug": "taiwan-power-corporation-president-hostel", "name": "Taiwan Power Corporation President Hostel", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taiwan-power-corporation-president-hostel", "category": "historic-site", "straight_line_m": 865 }, { "id": "tpe-a85f24bc", "slug": "nanmending-323", "name": "Nanmending 323", "url": "https://dealtaipei.com/sight/nanmending-323", "category": "historic-site", "straight_line_m": 1005 }, { "id": "tpe-7dc084b7", "slug": "former-site-of-the-taiwan-xinsheng-newspaper", "name": "Former Site of the Taiwan Xinsheng Newspaper", "url": "https://dealtaipei.com/sight/former-site-of-the-taiwan-xinsheng-newspaper", "category": "historic-site", "straight_line_m": 1041 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }