{
  "sight": {
    "id": "tpe-f40817e0",
    "slug": "xiyuan-road-buddhist-goods-shops",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/xiyuan-road-buddhist-goods-shops",
    "wikidata": null,
    "name": "Xiyuan Road Buddhist goods shops",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "西園路 佛具街",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "시위안루 불교용품 거리",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "shopping-district",
    "district": "萬華區",
    "district_en": "Wanhua District",
    "lat": 25.03797,
    "lng": 121.49972,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "遙想臺灣早期，福建閩南人渡過臺灣海峽來此拓墾，離鄉背井，面對的是未知陌生且荊棘遍佈的新世界，唯一的精神依賴就是家鄉祖宗與眾神。移民者以家鄉的信仰儀式，購買佛像來將自己心中的神祇具體化，讓龍山寺一旁的西園路1段，開啟了臺灣佛像雕刻的發展史。從龍山寺旁的廣州街口到桂林街口，短短的西園路1段是全臺灣最有名的佛具街，兩側總共有20家佛具店，其中還有一家早從1895年即設立的百年老字號，還有許多家也是數代相傳的老店。龍山寺是西園路佛像雕刻業聚集的重要助力，隨著民生逐漸富裕，對神明更加虔誠信仰，寺廟不斷增加，使得請神明回家供奉越見普遍，這些因素造就了佛具街的聚集效應。除了神像外，其他相關商品如神桌、爐台與爐燈等也是佛具店中不可缺少的物品，共同寫下西園街佛具最燦爛的一頁。",
    "description_zh_hans": "遥想台湾早期，福建闽南人渡过台湾海峡来此拓垦，离乡背井，面对的是未知陌生且荆棘遍布的新世界，唯一的精神依赖就是家乡祖宗与众神。移民者以家乡的信仰仪式，购买佛像来将自己心中的神祇具体化，让龙山寺一旁的西园路1段，开启了台湾佛像雕刻的发展史。从龙山寺旁的广州街口到桂林街口，短短的西园路1段是全台湾最有名的佛具街，两侧总共有20家佛具店，其中还有一家早从1895年即设立的百年老字号，还有许多家也是数代相传的老店。龙山寺是西园路佛像雕刻业聚集的重要助力，随着民生逐渐富裕，对神明更加虔诚信仰，寺庙不断增加，使得请神明回家供奉越见普遍，这些因素造就了佛具街的聚集效应。除了神像外，其他相关商品如神桌、炉台与炉灯等也是佛具店中不可缺少的物品，共同写下西园街佛具最灿烂的一页。",
    "description_en": "In Taiwan's early days, Minnan people from Fujian crossed the Taiwan Strait to settle here. Far from home in an unknown, thorny new world, their only spiritual support was their ancestors and the gods of their homeland. Following the religious customs of home, the settlers bought statues to give form to their gods, and Section 1 of Xiyuan Road, beside Longshan Temple, became the starting point of statue carving in Taiwan. From the Guangzhou Street junction beside Longshan Temple to the Guilin Street junction, this short stretch of Xiyuan Road Section 1 is the best-known street for religious goods in Taiwan. Shops line both sides; one is a century-old business founded in 1895, and many others have been run by the same family for generations. Longshan Temple was a major reason statue carvers gathered on Xiyuan Road. As people became better off and more devout, temples multiplied and it became more common to bring deity statues home to worship, and together these drew the religious goods trade to this street. Besides statues, the shops sell altar tables, incense burner stands, altar lamps and other essential items.",
    "description_ko": "대만 초기, 푸젠의 민난 사람들이 대만 해협을 건너와 땅을 일궜어요. 고향을 떠나 낯설고 가시밭 같은 새 세상과 마주한 그들이 기댈 곳은 고향의 조상과 신들뿐이었어요. 이주민들은 고향의 신앙 의식에 따라 불상과 신상을 사서 마음속 신을 형상으로 모셨고, 이로써 룽산쓰(龍山寺) 옆 시위안루 1단에서 대만 신상 조각의 역사가 시작됐어요. 룽산쓰 옆 광저우제 입구에서 구이린제 입구까지, 짧은 시위안루 1단 구간은 대만에서 가장 유명한 불교·종교 용품 거리예요. 길 양쪽에 가게가 늘어서 있고, 그중에는 1895년에 문을 연 100년 넘은 노포도 있으며, 여러 대에 걸쳐 이어 온 오래된 가게도 많아요. 룽산쓰는 신상 조각업이 시위안루에 모이는 데 큰 힘이 되었어요. 살림이 넉넉해지면서 신앙심도 깊어져 절과 사당이 계속 늘었고, 신상을 집으로 모셔 와 섬기는 일도 흔해졌어요. 이런 요인들이 겹쳐 종교 용품 가게들이 이 거리에 모였어요. 가게에서는 신상 외에도 제단 탁자, 향로 받침대, 제단 등 같은 필수 용품도 팔아요.",
    "description_ja": "台湾の初期、福建の閩南の人々が台湾海峡を渡ってここに来て開墾しました。故郷を離れ、いばらに覆われた未知の新しい世界で、唯一の心の支えは故郷の祖先と神々でした。移民たちは故郷の信仰の習わしに従って神像を買い、心の中の神々に形を与えました。こうして龍山寺の隣の西園路一段は、台湾の神像彫刻の歴史の出発点になりました。龍山寺の横の広州街の交差点から桂林街の交差点までの短い西園路一段は、台湾で最もよく知られた仏具の通りです。通りの両側に店が並び、1895年創業の百年の老舗や、何代も続く店も多くあります。龍山寺は、神像彫刻の職人が西園路に集まった大きな理由でした。暮らしが豊かになり信仰が深まるにつれて寺廟が増え、神像を家に迎えて祀ることが広まりました。これらが重なって、仏具の商売がこの通りに集まりました。店では神像のほか、神卓、香炉台、灯明など欠かせない品も売っています。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_ja": "萬華區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)23064468",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "tpe-632a8832",
        "slug": "longshan-cultural-and-creative-base",
        "name": "Longshan Cultural and Creative Base",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/longshan-cultural-and-creative-base",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 211
      },
      {
        "id": "Q11180506",
        "slug": "longshan-temple-underground-shopping-mall",
        "name": "Longshan Temple Underground Shopping Mall",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/longshan-temple-underground-shopping-mall",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 212
      },
      {
        "id": "tpe-7347fb8b",
        "slug": "mengjia-old-street-taipeis-first-street",
        "name": "Mengjia Old Street (Taipei's First Street)",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/mengjia-old-street-taipeis-first-street",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 258
      },
      {
        "id": "Q10899202",
        "slug": "bopiliao",
        "name": "Bopiliao",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/bopiliao",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 386
      },
      {
        "id": "tpe-2957f1c0",
        "slug": "mengjia-clothing-district",
        "name": "Mengjia Clothing District",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/mengjia-clothing-district",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 405
      },
      {
        "id": "tpe-168da634",
        "slug": "heping-west-road-bird-shops",
        "name": "Heping West Road bird shops",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/heping-west-road-bird-shops",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 529
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}