{
  "sight": {
    "id": "tpe-c913a88a",
    "slug": "xujiu-glove-puppetry-theatre",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/xujiu-glove-puppetry-theatre",
    "wikidata": null,
    "name": "Xujiu Glove Puppetry Theatre",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "敘舊布袋戲園",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "쉬주 포대희 극장",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "performance",
    "district": "中山區",
    "district_en": "Zhongshan District",
    "lat": 25.055995,
    "lng": 121.529791,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "「敘舊布袋戲園」（1992年創立）是台灣首創布袋戲主題餐館，30年來推出的「台灣布袋戲饗宴」吸引各國觀光團先來首都敘舊，坐在板凳上賞玩台文，邊享用台式風味餐飲，開啓寶島快樂旅程，公部門常安排各國貴賓、政要觀賞，帛琉總統（時任參議員）、諾魯總統伉儷特別看過2次（疫情期間接外交泡泡外賓），2013年美國TLC報導為「全球怪餐廳」。「敘舊布袋戲園」擁有同名傳統偶劇團，運用掌中、金光、電視COSPLAY、原住民等台灣各種人偶（因戲碼而異），具「在地、易懂、歡樂」表演特色，除可用台國語外，罕見可以全程用英語演出，採用活潑互動表演方式，讓國內外人士、各年齡層可以看的懂、把玩、上台演、笑聲不斷，拉近台灣傳藝和各國觀眾的距離。劇團多年來不斷獲各單位邀請到國內外表演，曾到大陸、日本（2014故宮國寶九州特展暨國慶酒會），韓國、新加坡、馬來西亞各數次（2017隨柯市長至吉隆坡宣傳世大運）、澳洲、荷蘭、德國（柏林ITB）國際旅展、2022 ITF「文化部」館展演（推展故事獲2022中華電信「有故事的台灣」比賽「民俗技藝」類冠軍）。(資料來源：敘舊布袋戲園)",
    "description_zh_hans": "「叙旧布袋戏园」（1992年创立）是台湾首创布袋戏主题餐馆，30年来推出的「台湾布袋戏飨宴」吸引各国观光团先来首都叙旧，坐在板凳上赏玩台文，边享用台式风味餐饮，开启宝岛快乐旅程，公部门常安排各国贵宾、政要观赏，帛琉总统（时任参议员）、诺鲁总统伉俪特别看过2次（疫情期间接外交泡泡外宾），2013年美国TLC报导为「全球怪餐厅」。「叙旧布袋戏园」拥有同名传统偶剧团，运用掌中、金光、电视COSPLAY、原住民等台湾各种人偶（因戏码而异），具「在地、易懂、欢乐」表演特色，除可用台国语外，罕见可以全程用英语演出，采用活泼互动表演方式，让国内外人士、各年龄层可以看的懂、把玩、上台演、笑声不断，拉近台湾传艺和各国观众的距离。剧团多年来不断获各单位邀请到国内外表演，曾到大陆、日本（2014故宫国宝九州特展暨国庆酒会），韩国、新加坡、马来西亚各数次（2017随柯市长至吉隆坡宣传世大运）、澳洲、荷兰、德国（柏林ITB）国际旅展、2022 ITF「文化部」馆展演（推展故事获2022中华电信「有故事的台湾」比赛「民俗技艺」类冠军）。(资料来源：叙旧布袋戏园)",
    "description_en": "敘舊布袋戲園, founded in 1992, was Taiwan's first glove-puppetry-themed restaurant. Its 'Taiwan Glove Puppetry Feast' brings tour groups from many countries to the capital: guests sit on benches to enjoy Taiwanese culture while eating Taiwanese food. Government bodies often bring foreign guests and officials to see it; visitors have included the President of Palau (then a senator) and the President of Nauru and his wife. In 2013 the US channel TLC featured it as one of the world's strange restaurants. It has a traditional puppet troupe of the same name that uses many kinds of Taiwanese puppets, including hand puppets, jinguang ('golden light') puppets, TV cosplay figures and indigenous figures, depending on the play. Its shows aim to be local, easy to follow and fun. Besides Taiwanese and Mandarin, it can, unusually, perform entirely in English, with a lively interactive style so that audiences of all ages from Taiwan and abroad can follow the story, handle the puppets and go on stage. The troupe has been invited over the years to perform in Taiwan and abroad: in mainland China; Japan (in 2014, at the Palace Museum national treasures exhibition in Kyushu and a National Day reception); several times each in South Korea, Singapore and Malaysia (in 2017 with Mayor Ke in Kuala Lumpur to promote the Universiade); Australia; the Netherlands; Germany (the ITB Berlin international travel fair); and in 2022 at the Ministry of Culture pavilion at ITF (its story won the folk arts category of the 2022 中華電信 'Taiwan with Stories' contest).",
    "description_ko": "쉬주 부다이시위안(敘舊布袋戲園)은 1992년에 문을 연, 대만 최초의 손 인형극(布袋戲) 테마 식당이에요. ‘대만 손 인형극 향연’ 공연에 여러 나라 단체 관광객이 찾아와요. 관객은 긴 나무 의자에 앉아 대만 문화를 즐기면서 대만 음식을 먹어요. 정부 기관이 외국 귀빈과 정계 인사를 자주 데려오고, 팔라우 대통령(당시 상원의원), 나우루 대통령 부부도 관람했어요. 2013년에는 미국 TLC 채널이 ‘세계의 이색 식당’으로 소개했어요. 같은 이름의 전통 인형극단이 있고, 작품에 따라 손 인형, 진광(金光) 인형, TV 코스프레 인형, 원주민 인형 등 대만의 여러 인형을 써요. 공연은 ‘지역색, 쉬운 이해, 즐거움’을 내세워요. 대만어와 중국어는 물론, 드물게 공연 전체를 영어로도 할 수 있어요. 활발한 참여형 공연이라 대만 안팎의 모든 연령대 관객이 이야기를 따라가고, 인형을 만져 보고, 무대에 올라 볼 수 있어요. 극단은 여러 해 동안 국내외 공연 초청을 받았어요. 중국 대륙, 일본(2014년 고궁 국보 규슈 특별전과 국경일 리셉션), 한국, 싱가포르, 말레이시아에서 각각 여러 차례 공연했고(2017년 커 시장과 함께 쿠알라룸푸르에서 유니버시아드 홍보), 오스트레일리아, 네덜란드, 독일(베를린 ITB) 국제 여행 박람회에도 참가했어요. 2022년에는 ITF 문화부관에서 공연했어요. 극단의 이야기는 2022년 中華電信 ‘이야기가 있는 대만’ 대회 민속 기예 부문에서 1위를 했어요.",
    "description_ja": "敘舊布袋戲園は1992年に創業した、台湾で最初の布袋戯（人形劇）をテーマにしたレストランです。「台灣布袋戲饗宴」には各国の団体旅行客が首都を訪れ、ベンチに座って台湾の文化を楽しみながら台湾料理を味わいます。政府機関もよく海外の賓客や要人を案内していて、パラオの大統領（当時は上院議員）や、ナウルの大統領夫妻も訪れました。2013年にはアメリカのTLCで、世界の風変わりなレストランの一つとして紹介されました。同じ名前の伝統人形劇団があり、演目に応じて、掌中（手使い人形）、「金光」の人形、テレビのコスプレ人形、原住民の人形など、台湾のさまざまな人形を使います。公演は「地元らしく、わかりやすく、楽しい」ことを特色としています。台湾語と中国語のほか、珍しく全編を英語で上演することもできます。にぎやかな参加型の演出で、台湾内外のあらゆる年齢の観客が物語を理解し、人形を手に取り、舞台に上がることができます。劇団は長年にわたり、国内外のさまざまな団体から招かれて公演してきました。中国大陸、日本（2014年、九州での故宮の国宝特別展と国慶節の祝賀会）、韓国、シンガポール、マレーシアではそれぞれ数回（2017年には柯市長に同行してクアラルンプールでユニバーシアードを宣伝）、オーストラリア、オランダ、ドイツ（ベルリンのITB国際旅行博）で公演し、2022年にはITFの文化部パビリオンで上演しました（その物語は2022年の中華電信「有故事的台灣」コンテストで民俗技芸部門の優勝を得ました）。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_ja": "中山區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)25231118",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "tpe-2c0ed526",
        "slug": "taipeieye",
        "name": "TaipeiEYE",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipeieye",
        "category": "performance",
        "straight_line_m": 846
      },
      {
        "id": "Q14594864",
        "slug": "huashan-1914-creative-park",
        "name": "Huashan 1914 Creative Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/huashan-1914-creative-park",
        "category": "performance",
        "straight_line_m": 1320
      },
      {
        "id": "tpe-83a1c1a1",
        "slug": "songjin-park",
        "name": "Songjin Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/songjin-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 466
      },
      {
        "id": "tpe-60b0780f",
        "slug": "siping-yangguang-shopping-district",
        "name": "Siping Yangguang Shopping District",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/siping-yangguang-shopping-district",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 504
      },
      {
        "id": "Q11063910",
        "slug": "kangle-park",
        "name": "Kangle Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/kangle-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 587
      },
      {
        "id": "tpe-ed398fb8",
        "slug": "zhuoyue-arts-centre",
        "name": "Zhuoyue Arts Centre",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/zhuoyue-arts-centre",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 590
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}