{ "sight": { "id": "Q709029", "slug": "yangmingshan-national-park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/yangmingshan-national-park", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q709029", "name": "Yangmingshan National Park", "name_source": "Wikidata", "name_local": "陽明山國家公園", "name_ja": "陽明山国家公園", "name_ko": "양밍산 국가공원", "name_zh_hans": "阳明山国家公园", "category": "nature", "district": "北投區", "district_en": "Beitou District", "lat": 25.15574, "lng": 121.54762, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": "http://www.ymsnp.gov.tw/HTML/ENG/INDEX.ASP", "nearest_station": null, "description_zh_hant": "陽明山國家公園位於臺北市北投區與士林區，是距離都會核心最近的國家公園，以大屯火山群為主要地景，擁有完整的火山地形與多樣生態系統。園區廣達一萬多公頃，因海拔起伏與氣候差異，展現四季分明的自然樣貌：春有花季、夏有山嵐濃霧、秋見芒花遍野、冬賞高地蕭瑟。小油坑、冷水坑、擎天崗草原、七星山與夢幻湖皆為園內代表景點。步道網絡密集，從平緩散步到高山健行皆能找到合適路線，是臺北居民最親近的大自然教室，且大多能透過大眾交通工具抵達。公園內分布多處火山地質景觀，其中以小油坑最具代表性，噴氣孔、硫磺沉積與持續蒸騰的地熱現象清楚呈現火山活動的力量。冷水坑周邊保留濕地、沼澤等特殊生態環境，步道景觀多變，菁山吊橋可欣賞森林與溪谷之美；冷水坑與馬槽一帶皆以溫泉資源聞名，讓旅客能以更貼近的方式感受火山地形的能量。擎天崗大草原地勢開闊，常見放牧水牛與草原生態，是眺望群峰的熱門去處。夢幻湖生態保護區則擁有珍稀植物如臺灣水韭，亦是生態攝影與賞鳥者的重要據點。陽明山的春季最為繽紛。園區內梅花、櫻花、杜鵑、桃花、李花與茶花依序綻放，自年初開始便形成層層花景。竹子湖三月中旬迎來海芋季，白色花朵鋪滿山谷，而採花體驗更是旅客喜愛的活動；初夏轉入繡球花季，山坡染上藍紫與粉色，是拍攝山景與花海的絕佳時節。二子坪步道平坦易行，是親子與長者常選的路線，每年五至七月可在周邊觀察蛙類、蝴蝶及多種昆蟲。秋季芒草滿佈山頭，七星山與擎天崗周邊的金色山景最具代表性。除了自然景觀，園區也保留多項文化資源。陽明書屋承載近代政治歷史，建築與周邊環境訴說當時的時代脈絡；草山行館與過往軍事、行政設施亦見證陽明山的歷史變遷。若想探索更深層的人文故事，不妨沿著魚路古道或紫明溪步道漫行，在山林之間追尋早期居民往返山城的生活軌跡。陽明山國家公園以火山地貌、四季景觀、步道系統與文化史跡交織出豐富層次，是北臺灣兼具自然教育與休閒價值的重要山林場域。無論春夏秋冬，每一次造訪都能收穫截然不同的景色與體驗。", "description_zh_hans": "阳明山国家公园位于台北市北投区与士林区，是距离都会核心最近的国家公园，以大屯火山群为主要地景，拥有完整的火山地形与多样生态系统。园区广达一万多公顷，因海拔起伏与气候差异，展现四季分明的自然样貌：春有花季、夏有山岚浓雾、秋见芒花遍野、冬赏高地萧瑟。小油坑、冷水坑、擎天岗草原、七星山与梦幻湖皆为园内代表景点。步道网络密集，从平缓散步到高山健行皆能找到合适路线，是台北居民最亲近的大自然教室，且大多能透过大众交通工具抵达。公园内分布多处火山地质景观，其中以小油坑最具代表性，喷气孔、硫磺沉积与持续蒸腾的地热现象清楚呈现火山活动的力量。冷水坑周边保留湿地、沼泽等特殊生态环境，步道景观多变，菁山吊桥可欣赏森林与溪谷之美；冷水坑与马槽一带皆以温泉资源闻名，让旅客能以更贴近的方式感受火山地形的能量。擎天岗大草原地势开阔，常见放牧水牛与草原生态，是眺望群峰的热门去处。梦幻湖生态保护区则拥有珍稀植物如台湾水韭，亦是生态摄影与赏鸟者的重要据点。阳明山的春季最为缤纷。园区内梅花、樱花、杜鹃、桃花、李花与茶花依序绽放，自年初开始便形成层层花景。竹子湖三月中旬迎来海芋季，白色花朵铺满山谷，而采花体验更是旅客喜爱的活动；初夏转入绣球花季，山坡染上蓝紫与粉色，是拍摄山景与花海的绝佳时节。二子坪步道平坦易行，是亲子与长者常选的路线，每年五至七月可在周边观察蛙类、蝴蝶及多种昆虫。秋季芒草满布山头，七星山与擎天岗周边的金色山景最具代表性。除了自然景观，园区也保留多项文化资源。阳明书屋承载近代政治历史，建筑与周边环境诉说当时的时代脉络；草山行馆与过往军事、行政设施亦见证阳明山的历史变迁。若想探索更深层的人文故事，不妨沿着鱼路古道或紫明溪步道漫行，在山林之间追寻早期居民往返山城的生活轨迹。阳明山国家公园以火山地貌、四季景观、步道系统与文化史迹交织出丰富层次，是北台湾兼具自然教育与休闲价值的重要山林场域。无论春夏秋冬，每一次造访都能收获截然不同的景色与体验。", "description_en": "The park lies in Beitou and Shilin districts of Taipei and is the national park closest to the city core. Its main landscape is the Datun volcano group, with complete volcanic landforms and varied ecosystems. It covers more than 10,000 hectares, and differences in altitude and climate give it four distinct seasons: flowers in spring, mountain mist and thick fog in summer, silvergrass across the slopes in autumn and bleak uplands in winter. Xiaoyoukeng, Lengshuikeng, Qingtiangang Grassland, Qixing Mountain and Menghuan Lake are its main sights. The trail network is dense, with routes ranging from gentle walks to mountain hikes, and most places can be reached by public transport. Volcanic landscapes are found at many places in the park. Xiaoyoukeng is the most typical: its fumaroles, sulphur deposits and constant geothermal steam show the force of volcanic activity clearly. The area around Lengshuikeng keeps wetlands, marshes and other special habitats, with varied scenery along its trails, and Jingshan Suspension Bridge looks over forest and valley. Lengshuikeng and Macao are both known for their hot springs. Qingtiangang Grassland is wide and open, with grazing water buffalo and grassland ecology, and looks out over the surrounding peaks. Menghuan Lake Ecological Reserve has rare plants such as Taiwan quillwort and is an important spot for nature photography and birdwatching. Spring is the most colourful season. Mei plum, cherry, azalea, peach, li plum and camellia blossom in turn from the start of the year. Zhuzihu holds its calla lily season from mid-March, when white flowers fill the valley and visitors can pick flowers. In early summer it moves on to hydrangea season, with the slopes turning blue-purple and pink. Erziping Trail is flat and easy, a common choice for families and older people, and from May to July each year frogs, butterflies and many kinds of insects can be seen around it. In autumn silvergrass covers the hilltops, and the golden slopes around Qixing Mountain and Qingtiangang are the typical sight. The park also keeps a number of cultural sites. Yangming Shuwu is tied to modern political history, and its buildings and surroundings reflect their period; Caoshan Xingguan and former military and administrative facilities also record the changes Yangmingshan has seen. The Yulu Old Trail and the Ziming Stream Trail follow the routes early residents took to and from the mountain town.", "description_ko": "양밍산 국가공원은 타이베이시 베이터우구와 스린구에 걸쳐 있고, 도심에서 가장 가까운 국가공원이에요. 다툰 화산군이 주요 지형으로, 화산 지형이 온전히 남아 있고 생태계가 다양해요. 면적은 1만 헥타르가 넘고, 고도와 기후 차이 덕분에 사계절이 뚜렷해요. 봄에는 꽃이 피고, 여름에는 산안개와 짙은 안개가 끼고, 가을에는 억새가 산을 덮고, 겨울에는 고지대가 쓸쓸한 모습이에요. 샤오유컹, 렁수이컹, 칭톈강 초원, 치싱산, 멍환후가 대표 명소예요. 등산로가 촘촘해서 완만한 산책길부터 산악 하이킹 코스까지 고를 수 있고, 대부분 대중교통으로 갈 수 있어요. 공원 곳곳에 화산 지질 경관이 있어요. 그중 샤오유컹이 가장 대표적인데, 분기공, 유황 퇴적물, 끊임없이 피어오르는 지열 증기가 화산 활동의 힘을 뚜렷하게 보여 줘요. 렁수이컹 주변에는 습지와 늪 같은 특별한 생태 환경이 남아 있고, 등산로 풍경이 다채로워요. 징산 현수교에서는 숲과 계곡이 보여요. 렁수이컹과 마차오 일대는 모두 온천으로 알려져 있어요. 칭톈강 대초원은 탁 트인 지형으로, 풀을 뜯는 물소와 초원 생태를 볼 수 있고 주변 봉우리들이 보여요. 멍환후 생태보호구역에는 臺灣水韭 같은 희귀 식물이 있고, 생태 사진과 탐조의 중요한 거점이에요. 봄은 가장 화려한 계절이에요. 해가 바뀌면서 매화, 벚꽃, 진달래, 복숭아꽃, 자두꽃, 동백꽃이 차례로 피어요. 주쯔후에서는 3월 중순부터 칼라(海芋) 철이 시작되어 하얀 꽃이 골짜기를 채우고, 꽃 따기 체험도 할 수 있어요. 초여름에는 수국 철로 넘어가 산비탈이 푸른 보라색과 분홍색으로 물들어요. 얼쯔핑 산책로는 평탄하고 걷기 쉬워 가족과 어르신이 자주 찾는 코스예요. 매년 5월부터 7월까지 주변에서 개구리, 나비, 여러 곤충을 관찰할 수 있어요. 가을에는 억새가 산꼭대기를 뒤덮고, 치싱산과 칭톈강 주변의 금빛 산 풍경이 대표적이에요. 공원에는 자연 경관 외에 여러 문화 유산도 남아 있어요. 양밍수우(陽明書屋)는 근현대 정치사와 관련된 곳으로, 건물과 주변 환경이 당시 시대상을 보여 줘요. 차오산싱관(草山行館)과 옛 군사·행정 시설도 양밍산이 겪은 역사 변화를 보여 줘요. 위루 옛길(魚路古道)과 쯔밍시 산책로는 옛 주민들이 산마을을 오가던 길을 따라 나 있어요.", "description_ja": "陽明山国家公園は台北市の北投区と士林区にあり、都市の中心に最も近い国家公園です。大屯火山群が主な景観で、火山地形がよく残り、生態系も多様です。面積は1万ha以上あり、標高と気候の違いによって四季がはっきりしています。春は花、夏は山の霧と濃霧、秋は斜面一面のススキ、冬はもの寂しい高地の景色が見られます。小油坑、冷水坑、擎天崗草原、七星山、夢幻湖が主な見どころです。歩道網は密で、ゆるやかな散歩から山歩きまでさまざまなルートがあり、多くの場所へ公共交通機関で行けます。公園内の多くの場所に火山の景観があります。代表的なのは小油坑で、噴気孔、硫黄の堆積、絶えず立ち上る地熱の蒸気が、火山活動の力をはっきり示しています。冷水坑の周辺には湿地や沼などの特殊な生態環境が残り、歩道沿いの景色も変化に富んでいます。菁山吊橋からは森と谷を眺められます。冷水坑と馬槽はどちらも温泉で知られています。擎天崗草原は広く開けていて、放牧された水牛や草原の生態が見られ、周りの山々を見渡せます。夢幻湖生態保護区には台湾水韭などの珍しい植物があり、自然写真やバードウォッチングの重要な場所です。春は最も色とりどりの季節です。年の初めから梅、桜、ツツジ、桃、スモモ、椿の花が順に咲きます。竹子湖では3月中旬からカラーの季節になり、白い花が谷を埋め、花摘みもできます。初夏にはアジサイの季節に移り、斜面が青紫やピンクに染まります。二子坪歩道は平坦で歩きやすく、家族連れや高齢者がよく選ぶルートです。毎年5月から7月には、周辺でカエル、チョウ、さまざまな昆虫が見られます。秋にはススキが山頂を覆い、七星山と擎天崗周辺の金色の山肌が代表的な景色です。公園には文化的な史跡もいくつも残っています。陽明書屋は近代の政治史と結びついており、建物と周りの環境が当時の時代背景を伝えています。草山行館や、かつての軍事・行政施設も、陽明山の歴史の移り変わりを記録しています。魚路古道や紫明渓歩道は、昔の住民が山の町を行き来した道をたどっています。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ], "address_local": "北投區", "access_local": null, "admission_local": null, "telephone": "(02)28613601", "photo": { "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/yangmingshan-national-park.webp", "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/yangmingshan-national-park-sm.webp", "credit": { "licence": "CC BY-SA 4.0", "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0", "artist": "H8010110", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yangmingshan_National_Park_-_Chien_Ying_Lee_-_01.jpg", "width": 2100, "height": 1391, "photo": true } }, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "tpe-edbc5653", "slug": "yangmingshan-xinhai-guangfu-building", "name": "Yangmingshan Xinhai Guangfu Building", "url": "https://dealtaipei.com/sight/yangmingshan-xinhai-guangfu-building", "category": "nature", "straight_line_m": 898 }, { "id": "Q101544967", "slug": "datun-waterfall", "name": "Datun Waterfall", "url": "https://dealtaipei.com/sight/datun-waterfall", "category": "nature", "straight_line_m": 1277 }, { "id": "Q5116271", "slug": "chung-shan-building", "name": "Chung-Shan Building", "url": "https://dealtaipei.com/sight/chung-shan-building", "category": "architecture", "straight_line_m": 506 }, { "id": "Q92721382", "slug": "qianshan-park", "name": "Qianshan Park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/qianshan-park", "category": "park-garden", "straight_line_m": 565 }, { "id": "tpe-d556ba2f", "slug": "yangmingshan-40-gun-position-memorial-park", "name": "Yangmingshan 40 Gun Position Memorial Park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/yangmingshan-40-gun-position-memorial-park", "category": "historic-site", "straight_line_m": 638 }, { "id": "Q49583454", "slug": "yangming-park", "name": "Yangming Park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/yangming-park", "category": "park-garden", "straight_line_m": 847 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }