{
  "sight": {
    "id": "tpe-ac12e9ab",
    "slug": "yanping-riverside-park",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/yanping-riverside-park",
    "wikidata": null,
    "name": "Yanping Riverside Park",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "延平河濱公園",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "옌핑 강변공원",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "park-garden",
    "district": "大同區",
    "district_en": "Datong District",
    "lat": 25.05412,
    "lng": 121.50707,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "臺北市延平河濱公園位於忠孝橋至延平北路9段中洲抽水站之間堤外高灘地，這一帶在民國40年代曾是臺北人的休憩用地。延平河濱公園靠近忠孝橋至民生西路底，有大片腹地，自南京西路底(四號)進入，即看見大片濃郁樹林，綠草地和成蔭的大樹，這裡自古即是大同區居民的後花園，清晨廣場上不時有跳土風舞的婆婆媽媽，和散步、打太極拳的老爺爺。進入南京西路底(四號)水門有座「延平宮」到現在仍是當地耆老們的聚會之地，牌匾上刻有乙己年臘月，估計約在1905年所建，廟埕大供桌下，虎爺的造形古樸靈動，似乎見證了當地的興衰演變。民生西路底(五號) 水門外即是大稻埕碼頭，一進水門，即可看到色彩鮮豔的唐山帆船、線條優雅的拱橋、並設有藍色公路乘船碼頭，目前有可以帶大家走水路到關渡或是八里，感受與陸路不一樣的風情。大稻埕碼頭(五號水門)設置了藍色公路乘船碼頭、咖啡廣場、唐山帆船，乘著自行車沿河北行，一路伴隨著陽明山景、淡水河夕照；對比著數座跨河大橋上的車陣川流，眼下的悠閒顯得格外難得。騎士們還可沿路走訪相鄰文化古蹟，包括大稻埕、迪化街、霞海城隍廟、臺北孔廟、大龍峒保安宮、永樂市場等景點，大稻埕昔日的繁華，也就能略窺一二。",
    "description_zh_hans": "台北市延平河滨公园位于忠孝桥至延平北路9段中洲抽水站之间堤外高滩地，这一带在民国40年代曾是台北人的休憩用地。延平河滨公园靠近忠孝桥至民生西路底，有大片腹地，自南京西路底(四号)进入，即看见大片浓郁树林，绿草地和成荫的大树，这里自古即是大同区居民的后花园，清晨广场上不时有跳土风舞的婆婆妈妈，和散步、打太极拳的老爷爷。进入南京西路底(四号)水门有座「延平宫」到现在仍是当地耆老们的聚会之地，牌匾上刻有乙己年腊月，估计约在1905年所建，庙埕大供桌下，虎爷的造形古朴灵动，似乎见证了当地的兴衰演变。民生西路底(五号) 水门外即是大稻埕码头，一进水门，即可看到色彩鲜艳的唐山帆船、线条优雅的拱桥、并设有蓝色公路乘船码头，目前有可以带大家走水路到关渡或是八里，感受与陆路不一样的风情。大稻埕码头(五号水门)设置了蓝色公路乘船码头、咖啡广场、唐山帆船，乘着自行车沿河北行，一路伴随着阳明山景、淡水河夕照；对比着数座跨河大桥上的车阵川流，眼下的悠闲显得格外难得。骑士们还可沿路走访相邻文化古迹，包括大稻埕、迪化街、霞海城隍庙、台北孔庙、大龙峒保安宫、永乐市场等景点，大稻埕昔日的繁华，也就能略窥一二。",
    "description_en": "Yanping Riverside Park lies on the high floodplain outside the embankment between Zhongxiao Bridge and the Zhongzhou pumping station on Section 9 of Yanping North Road. In the 1950s this area was a place where Taipei people came to relax. From Zhongxiao Bridge to the end of Minsheng West Road there is a large open area. Entering from the end of Nanjing West Road (Gate No. 4), you see dense woods, lawns and shady trees. This has long been the back garden of Datong District residents: early in the morning older women do folk dancing in the square, and older men walk and practise tai chi. Inside the Nanjing West Road water gate (No. 4) is Yanping Temple, still a meeting place for local elders. It is estimated to have been built around 1905. Under the large offering table in the temple courtyard, the figure of the Tiger Lord (虎爺) is simple and lively in form. Outside the water gate at the end of Minsheng West Road (No. 5) is Dadaocheng Wharf. Inside the gate you see a brightly coloured Tangshan junk, an elegant arched bridge and a Blue Highway boat pier. Dadaocheng Wharf (Water Gate No. 5) has the Blue Highway pier, a café plaza and the Tangshan junk. Cycling north along the river you see Yangmingshan and the sunset over the Tamsui River, a contrast with the traffic on the bridges over the river. Cyclists can also visit nearby historic sites, including Dadaocheng, Dihua Street, Xiahai City God Temple, Taipei Confucius Temple, Dalongdong Baoan Temple and Yongle Market, for a glimpse of Dadaocheng's past prosperity.",
    "description_ko": "옌핑 강변공원은 중샤오교에서 옌핑베이루 9단의 중저우 배수 펌프장까지, 제방 바깥의 높은 둔치에 있어요. 1950년대에는 타이베이 사람들이 쉬러 오던 곳이었어요. 중샤오교에서 민성시루 끝까지 넓은 공간이 펼쳐져 있어요. 난징시루 끝(4번 수문)으로 들어가면 울창한 숲, 잔디밭, 그늘진 큰 나무가 보여요. 오래전부터 다퉁구 주민들의 뒷마당 같은 곳으로, 이른 아침이면 광장에서 할머니들이 포크댄스를 추고 할아버지들이 산책하거나 태극권을 해요. 난징시루 끝 4번 수문 안쪽에는 옌핑궁(延平宮)이 있고, 지금도 동네 어르신들이 모이는 곳이에요. 1905년쯤 지은 것으로 추정해요. 사당 앞마당의 큰 제사상 아래에는 후예(虎爺, 호랑이 신) 상이 있는데, 모양이 소박하고 생동감 있어요. 민성시루 끝 5번 수문 밖은 다다오청 부두예요. 수문 안으로 들어가면 색이 화려한 탕산 범선(唐山帆船), 선이 우아한 아치형 다리, '푸른 뱃길(藍色公路)' 선착장이 보여요. 다다오청 부두(5번 수문)에는 푸른 뱃길 선착장, 카페 광장, 탕산 범선이 있어요. 자전거를 타고 강을 따라 북쪽으로 가면 양밍산과 단수이강의 노을이 보이고, 강 위 다리들을 오가는 차량 행렬과 대비를 이뤄요. 가는 길에 다다오청, 디화제, 샤하이 청황먀오(霞海城隍廟), 타이베이 공자묘, 다룽둥 바오안궁(保安宮), 융러 시장 같은 가까운 역사 유적도 들를 수 있어, 다다오청이 번성하던 옛 모습을 엿볼 수 있어요.",
    "description_ja": "延平河濱公園は、忠孝橋から延平北路9段の中洲抽水站までの、堤防の外側の高水敷にあります。この一帯は1950年代、台北の人々の憩いの場でした。忠孝橋から民生西路の突き当たりにかけては広い敷地があります。南京西路の突き当たり（4号水門）から入ると、うっそうとした林、芝生、木陰をつくる大木が見えます。ここは昔から大同區の住民の裏庭で、早朝の広場ではフォークダンスをする年配の女性たちや、散歩や太極拳をする年配の男性たちの姿が見られます。南京西路の突き当たりの4号水門を入ると「延平宮」があり、今も地元のお年寄りの集まる場所です。1905年ごろに建てられたと推定されています。廟の前庭の大きな供物台の下にある虎爺（トラの神）の像は、素朴で生き生きとした形をしています。民生西路の突き当たりの5号水門の外は大稻埕碼頭です。水門を入ると、色鮮やかな唐山帆船、優美な線のアーチ橋、「藍色公路」の乗船場が見えます。大稻埕碼頭（5号水門）には藍色公路の乗船場、カフェ広場、唐山帆船があります。自転車で川沿いを北へ進むと、陽明山の山並みや淡水河の夕日が見え、川にかかるいくつもの橋の上を流れる車の列とは対照的です。サイクリストは近くの大稻埕、迪化街、霞海城隍廟、台北孔廟、大龍峒保安宮、永樂市場などの史跡も訪ねることができ、大稻埕のかつての繁栄の一端に触れられます。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_ja": "大同區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)27258149",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "tpe-108d31a3",
        "slug": "dadaocheng-park",
        "name": "Dadaocheng Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/dadaocheng-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 598
      },
      {
        "id": "tpe-03363d00",
        "slug": "national-taiwan-museum-railway-department-park",
        "name": "National Taiwan Museum Railway Department Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/national-taiwan-museum-railway-department-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 731
      },
      {
        "id": "tpe-3e9c82c9",
        "slug": "taipei-film-theme-park",
        "name": "Taipei Film Theme Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-film-theme-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 1116
      },
      {
        "id": "Q29332899",
        "slug": "chiang-wei-shui-memorial-park",
        "name": "Chiang Wei-shui Memorial Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/chiang-wei-shui-memorial-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 1170
      },
      {
        "id": "Q85880058",
        "slug": "xinzhongshan-linear-park",
        "name": "Xinzhongshan Linear Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/xinzhongshan-linear-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 1376
      },
      {
        "id": "Q15912059",
        "slug": "yat-sen-park",
        "name": "Yat-Sen Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/yat-sen-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 1489
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}