{ "sight": { "id": "Q65706474", "slug": "yin-haiguang-former-residence", "url": "https://dealtaipei.com/sight/yin-haiguang-former-residence", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q65706474", "name": "Yin Haiguang Former Residence", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "殷海光故居", "name_ja": null, "name_ko": null, "name_zh_hans": null, "category": "historic-site", "district": "大安區", "district_en": "Da'an District", "lat": 25.02418, "lng": 121.53199, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "隱身在臺北市溫州街的靜謐巷弄中，座落著一座綠意盎然的日式木造庭院，這裡便是臺灣近代重要的自由主義思想家——殷海光先生的故居。這棟建築不僅是市定古蹟，更是一處承載著臺灣民主發展史重量、充滿靈魂與風骨的精神堡壘。這座故居原為日據時代國立臺灣大學的教職員宿舍，建築本身是一棟典型的日式木造平房，擁有簡樸的格局與素雅的庭院。殷海光先生自1956年遷入此處，這裡便是他教學、著述、沉思的空間。在那個威權高壓的年代，他正是在這座屋子裡，奮筆疾書寫下了許多批判時局、倡導民主與自由的檄文，深深影響了一代台灣知識分子。如今，故居被完整地保存了下來。走進室內，彷彿時光倒流，可以看到殷海光先生的書房被原樣保留，書架上滿是哲學與思想類書籍，書桌上彷彿還殘留著他當年寫作的溫度。館內也陳列著他的珍貴手稿、書信以及生活文物，讓參觀者能近距離感受這位學者簡樸的生活與堅毅的精神。", "description_zh_hans": "隐身在台北市温州街的静谧巷弄中，座落着一座绿意盎然的日式木造庭院，这里便是台湾近代重要的自由主义思想家——殷海光先生的故居。这栋建筑不仅是市定古迹，更是一处承载着台湾民主发展史重量、充满灵魂与风骨的精神堡垒。这座故居原为日据时代国立台湾大学的教职员宿舍，建筑本身是一栋典型的日式木造平房，拥有简朴的格局与素雅的庭院。殷海光先生自1956年迁入此处，这里便是他教学、著述、沉思的空间。在那个威权高压的年代，他正是在这座屋子里，奋笔疾书写下了许多批判时局、倡导民主与自由的檄文，深深影响了一代台湾知识分子。如今，故居被完整地保存了下来。走进室内，仿佛时光倒流，可以看到殷海光先生的书房被原样保留，书架上满是哲学与思想类书籍，书桌上仿佛还残留着他当年写作的温度。馆内也陈列着他的珍贵手稿、书信以及生活文物，让参观者能近距离感受这位学者简朴的生活与坚毅的精神。", "description_en": "In a quiet lane off Wenzhou Street in Taipei stands a Japanese-style wooden house with a green garden: the former home of Yin Haiguang, an important modern liberal thinker in Taiwan. The building is a city monument and carries weight in the history of Taiwan's democratic development. The house, from the Japanese era, was originally a staff dormitory of National Taiwan University. It is a typical single-storey Japanese wooden house with a simple layout and a plain garden. Yin moved here in 1956, and it was where he taught, wrote and reflected. In that era of authoritarian repression, it was in this house that he wrote many essays criticising the political situation and advocating democracy and freedom, which deeply influenced a generation of Taiwanese intellectuals. The house has been preserved intact. His study is kept as it was, with shelves full of books on philosophy and ideas. His manuscripts, letters and personal belongings are also on display, showing the scholar's simple way of life.", "description_ko": "타이베이 원저우제의 조용한 골목 안에 초록이 가득한 일본식 목조 주택과 정원이 있어요. 대만 근현대의 중요한 자유주의 사상가 인하이광(殷海光)이 살던 집이에요. 이 건물은 시 지정 고적이자, 대만 민주주의 발전사에서 무게를 지닌 곳이에요. 옛집은 원래 일제강점기에 지어진 국립 대만대학 교직원 숙소였어요. 전형적인 일본식 목조 단층집으로, 간소한 구조와 소박한 정원을 갖췄어요. 인하이광은 1956년 이곳으로 이사했고, 이 집에서 가르치고 글을 쓰고 사색했어요. 권위주의 억압이 심하던 시절, 그는 바로 이 집에서 시국을 비판하고 민주와 자유를 주장하는 글을 여럿 써서 한 세대의 대만 지식인들에게 깊은 영향을 주었어요. 옛집은 지금 온전히 보존되어 있어요. 인하이광의 서재는 예전 모습 그대로이고, 책장에는 철학과 사상 관련 책이 가득해요. 그의 원고, 편지, 생활 유품도 전시되어 학자의 소박한 삶을 보여 줘요.", "description_ja": "台北の温州街の静かな路地に、緑豊かな庭のある日本式の木造家屋があります。台湾の近代の重要な自由主義思想家、殷海光の故居です。建物は市の指定古跡で、台湾の民主化の歴史の中で重みを持つ場所です。日本時代の家で、もとは国立台湾大学の教職員宿舎でした。典型的な日本式の木造平屋で、間取りは簡素、庭も飾り気がありません。殷海光は1956年にここへ移り住み、教え、書き、考える場としました。権威主義の抑圧の時代に、彼はこの家で、時局を批判し民主と自由を唱える多くの文章を書き、台湾の知識人の一世代に深い影響を与えました。家は完全な形で保存されています。書斎は当時のまま残され、本棚には哲学や思想の本が並んでいます。直筆原稿、手紙、身の回りの品も展示され、この学者の質素な暮らしぶりがわかります。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ], "address_ja": "大安區", "access_ja": null, "admission_ja": null, "telephone": "(02)23645310", "photo": { "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/yin-haiguang-former-residence.webp", "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/yin-haiguang-former-residence-sm.webp", "credit": { "licence": "CC BY-SA 4.0", "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0", "artist": "林高志", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E6%AE%B7%E6%B5%B7%E5%85%89%E6%95%85%E5%B1%85.jpg", "width": 4928, "height": 3264, "photo": true } }, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "tpe-a359669f", "slug": "dayuanzi-historic-building", "name": "Dayuanzi Historic Building", "url": "https://dealtaipei.com/sight/dayuanzi-historic-building", "category": "historic-site", "straight_line_m": 36 }, { "id": "tpe-441b4f7e", "slug": "ma-tingying-former-residence-qingtian-76", "name": "Ma Tingying Former Residence (Qingtian 76)", "url": "https://dealtaipei.com/sight/ma-tingying-former-residence-qingtian-76", "category": "historic-site", "straight_line_m": 424 }, { "id": "Q10564162", "slug": "nishikicho-japanese-houses", "name": "Nishikicho Japanese Houses", "url": "https://dealtaipei.com/sight/nishikicho-japanese-houses", "category": "historic-site", "straight_line_m": 980 }, { "id": "Q6505219", "slug": "remains-of-taipei-prison-wall", "name": "Remains of Taipei Prison Wall", "url": "https://dealtaipei.com/sight/remains-of-taipei-prison-wall", "category": "historic-site", "straight_line_m": 1089 }, { "id": "Q15931156", "slug": "kishu-an", "name": "Kishu An", "url": "https://dealtaipei.com/sight/kishu-an", "category": "historic-site", "straight_line_m": 1177 }, { "id": "tpe-fb58ccd6", "slug": "water-metering-room", "name": "Water Metering Room", "url": "https://dealtaipei.com/sight/water-metering-room", "category": "historic-site", "straight_line_m": 1214 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }