{
  "sight": {
    "id": "tpe-d09f527f",
    "slug": "yuanshan-water-shrine",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/yuanshan-water-shrine",
    "wikidata": null,
    "name": "Yuanshan Water Shrine",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "圓山水神社",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "위안산 수신 신사",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "temple",
    "district": "士林區",
    "district_en": "Shilin District",
    "lat": 25.08435,
    "lng": 121.52722,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "圓山水神社位在捷運劍潭站對面，自來水公司事業處陽明分處旁邊，循著水泥階梯走，來到貯水池旁即可見到圓山水神社，其留有最初建造時的石燈籠、社名碑、手水缽，及一對鎮守神社的狛犬。這是一座日據時期遺留下來的神社，格局大致保存完整，且位處交通便利的捷運站附近，不過因為較少人知道，所以鮮少有遊客來訪。裡面還有一挑高處是「圓山貯水池」，是「草山水道系統」的一個重要水利節點。儘管圓山水神社只與士林商圈相隔一條路，但卻是一片靜謐之地，散發出古樸、神秘而自在的氛圍。",
    "description_zh_hans": "圆山水神社位在捷运剑潭站对面，自来水公司事业处阳明分处旁边，循着水泥阶梯走，来到贮水池旁即可见到圆山水神社，其留有最初建造时的石灯笼、社名碑、手水钵，及一对镇守神社的狛犬。这是一座日据时期遗留下来的神社，格局大致保存完整，且位处交通便利的捷运站附近，不过因为较少人知道，所以鲜少有游客来访。里面还有一挑高处是「圆山贮水池」，是「草山水道系统」的一个重要水利节点。尽管圆山水神社只与士林商圈相隔一条路，但却是一片静谧之地，散发出古朴、神秘而自在的氛围。",
    "description_en": "The shrine is opposite MRT Jiantan Station, beside the Yangming branch office of the water company (自來水公司事業處陽明分處). Concrete steps lead up to the reservoir, and the shrine stands beside it. The stone lanterns, the stone bearing the shrine's name and the water basin from its original construction remain, together with a pair of guardian lion-dogs (狛犬). It is a Shinto shrine left from the Japanese colonial period, and its layout is largely intact. It is near an MRT station. Above it is a raised area, the Yuanshan Reservoir, an important point in the Caoshan Waterworks System. Although it is only a road away from the Shilin shopping area, it is a quiet place.",
    "description_ko": "위안산 물 신사(圓山水神社)는 MRT 젠탄역 맞은편, 수도 회사 사무소인 自來水公司事業處陽明分處 옆에 있어요. 시멘트 계단을 따라 올라가면 저수지가 나오고, 그 옆에 신사가 있어요. 처음 지을 때의 석등, 신사 이름을 새긴 비석, 손 씻는 물그릇(手水缽)과, 신사를 지키는 사자개 석상(狛犬) 한 쌍이 남아 있어요. 일본 통치 시기에 남은 신사로, 배치가 대체로 온전하게 남아 있어요. MRT 역과 가까워요. 위쪽의 높은 곳은 위안산 저수지로, 차오산 수도 시스템(草山水道系統)의 중요한 거점이에요. 스린 상권과 길 하나를 사이에 두고 있지만 조용한 곳이에요.",
    "description_ja": "圓山水神社はMRT劍潭駅の向かい、自來水公司事業處陽明分處の横にあります。コンクリートの階段を上ると貯水池があり、その横に神社があります。創建当初の石灯籠、社名碑、手水鉢、そして神社を守る一対の狛犬が残っています。日本統治時代から残る神社で、配置はほぼ完全に残っています。MRTの駅の近くにあります。奥の一段高い場所は「圓山貯水池」で、「草山水道系統」の重要な水利の拠点です。士林の商業エリアとは道1本を隔てているだけですが、静かな場所です。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_ja": "士林區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)87335678",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q10931499",
        "slug": "shilin-cixian-temple",
        "name": "Shilin Cixian Temple",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/shilin-cixian-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 635
      },
      {
        "id": "Q11612560",
        "slug": "huguo-chan-buddhist-temple-of-the-linji-school",
        "name": "Huguo Chan Buddhist Temple of the Linji School",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/huguo-chan-buddhist-temple-of-the-linji-school",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 1466
      },
      {
        "id": "Q9795144",
        "slug": "shilin-shennong-temple",
        "name": "Shilin Shennong Temple",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/shilin-shennong-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 1498
      },
      {
        "id": "Q10914395",
        "slug": "taipei-performing-arts-center",
        "name": "Taipei Performing Arts Center",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-performing-arts-center",
        "category": "performance",
        "straight_line_m": 300
      },
      {
        "id": "Q697118",
        "slug": "shilin-night-market",
        "name": "Shilin Night Market",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/shilin-night-market",
        "category": "night-market",
        "straight_line_m": 503
      },
      {
        "id": "tpe-4632eb7e",
        "slug": "jiantanshan-hiking-trail-wuzhi-mountains",
        "name": "Jiantanshan Hiking Trail (Wuzhi Mountains)",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/jiantanshan-hiking-trail-wuzhi-mountains",
        "category": "trail",
        "straight_line_m": 624
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}