{
  "sight": {
    "id": "tpe-72625688",
    "slug": "zhongzhengshan-trail-datun-mountains",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/zhongzhengshan-trail-datun-mountains",
    "wikidata": null,
    "name": "Zhongzhengshan Trail (Datun Mountains)",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "大屯山系 中正山步道",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "중정산 등산로",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "trail",
    "district": "北投區",
    "district_en": "Beitou District",
    "lat": 25.14698,
    "lng": 121.51721,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "中正山原名彌陀山（亦稱十八份山或大竿林山），因山形獨立、山頂視野廣闊而聞名，其步道系統呈放射狀，有七處登山口，中正山步道是其中最為經典的路線。這是一條需要體力與腳力來換取絕美回報的步道，山頂觀景樓的廣角視野，堪稱一流。中正山步道從登山路起登，這條步道幾乎是陡坡石階一路直上，山友行前須作好體力與腳力的準備，對心肺功能是一場紮實的鍛鍊。雖然上坡路段消耗體力，但過程絕不無聊。隨著海拔爬升，北投市區與基隆河的全貌會逐漸在腳下展開。途中的休憩涼亭或舊地藏王廟前，都是歇腳並俯瞰市區風光的好據點。抵達山頂觀景樓，視野總讓人驚奇連連，環顧四周幾乎一望無垠：平日不易近觀的七星山、紗帽山，此刻就在眼前，山際稜線層層分明。漫遊蝶影花海：豐富的生態樂章中正山步道屬於陽明山國家公園範疇，中正山屬於陽明山國家公園範疇，生態極為豐富。這裡據調查有上百種蝴蝶，佔全台灣蝶種的四分之一，漫步其間，不時可見鳳蝶成群飛舞，甚至在樹梢或地面發現蝴蝶幼蟲的蹤跡。花季來臨時，金黃色的相思樹花、杜鵑花與山櫻花點綴山林。沿途除了蟲鳴鳥叫（如大冠鷲、五色鳥），夏季有蟬鳴螽斯，冬季至早春更有台北樹蛙低沈的求偶鳴叫，為這趟登山行增添了豐富的聽覺饗宴。探訪竹林幽徑：多變的下山體驗回程時，您可以選擇不同的路徑下山。不妨循著竹林步徑，時而穿梭於幽靜的竹林，時而銜接產業道路。這種混合式走法，不僅能更靠近關渡平原與淡水河的美景，也為這趟行程平添了不同的趣味與變化。",
    "description_zh_hans": "中正山原名弥陀山（亦称十八份山或大竿林山），因山形独立、山顶视野广阔而闻名，其步道系统呈放射状，有七处登山口，中正山步道是其中最为经典的路线。这是一条需要体力与脚力来换取绝美回报的步道，山顶观景楼的广角视野，堪称一流。中正山步道从登山路起登，这条步道几乎是陡坡石阶一路直上，山友行前须作好体力与脚力的准备，对心肺功能是一场扎实的锻炼。虽然上坡路段消耗体力，但过程绝不无聊。随着海拔爬升，北投市区与基隆河的全貌会逐渐在脚下展开。途中的休憩凉亭或旧地藏王庙前，都是歇脚并俯瞰市区风光的好据点。抵达山顶观景楼，视野总让人惊奇连连，环顾四周几乎一望无垠：平日不易近观的七星山、纱帽山，此刻就在眼前，山际棱线层层分明。漫游蝶影花海：丰富的生态乐章中正山步道属于阳明山国家公园范畴，中正山属于阳明山国家公园范畴，生态极为丰富。这里据调查有上百种蝴蝶，占全台湾蝶种的四分之一，漫步其间，不时可见凤蝶成群飞舞，甚至在树梢或地面发现蝴蝶幼虫的踪迹。花季来临时，金黄色的相思树花、杜鹃花与山樱花点缀山林。沿途除了虫鸣鸟叫（如大冠鹫、五色鸟），夏季有蝉鸣螽斯，冬季至早春更有台北树蛙低沈的求偶鸣叫，为这趟登山行增添了丰富的听觉飨宴。探访竹林幽径：多变的下山体验回程时，您可以选择不同的路径下山。不妨循着竹林步径，时而穿梭于幽静的竹林，时而衔接产业道路。这种混合式走法，不仅能更靠近关渡平原与淡水河的美景，也为这趟行程平添了不同的趣味与变化。",
    "description_en": "Zhongzhengshan was originally called Mituoshan (also Shibafenshan or Daganlinshan). It is known for its free-standing shape and the wide views from its summit. Its trails radiate out, with seven trailheads, and the Zhongzhengshan Trail is one of these routes. The trail demands stamina and strong legs, and the viewing tower on the summit has wide-angle views.\n\nThe trail starts from Dengshan Road and is almost entirely steep stone steps straight up. Hikers need to be prepared, as it is a solid workout for the heart and lungs. As you climb, the whole of urban Beitou and the Keelung River open up below. The rest pavilion and the area in front of the old Dizangwang Temple along the way are places to rest and look over the city. From the summit viewing tower the view is almost unbroken all round: Qixingshan and Shamaoshan, not usually seen so close, are right in front, their ridgelines layered one behind another.\n\nZhongzhengshan is within Yangmingshan National Park and has rich wildlife. Surveys have recorded more than a hundred butterfly species here, a quarter of Taiwan's butterfly species. Swallowtails are often seen flying in groups, and caterpillars can even be found on branches or the ground. In flowering season, golden acacia blossom, azaleas and mountain cherry blossom dot the hills. Along the way there are insects and birds such as the crested serpent eagle (大冠鷲) and Taiwan barbet (五色鳥); in summer, cicadas and katydids; and from winter to early spring, the low mating calls of the Taipei tree frog.\n\nOn the way back you can take a different route down, following a bamboo path that passes through quiet bamboo groves and joins farm roads in places. This mixed route brings you closer to views of the Guandu Plain and the Tamsui River.",
    "description_ko": "중정산의 원래 이름은 미퉈산(彌陀山)이고, 스바펀산(十八份山) 또는 다간린산(大竿林山)이라고도 해요. 홀로 우뚝 선 산세와 정상의 넓은 전망으로 알려져 있어요. 등산로가 사방으로 뻗어 있어 등산로 입구가 일곱 곳인데, 중정산 등산로는 그중 하나예요. 체력과 튼튼한 다리가 필요한 길이고, 정상 전망대에서는 시야가 넓게 펼쳐져요.\n\n등산로는 덩산루(登山路)에서 시작하고, 거의 처음부터 끝까지 가파른 돌계단을 곧장 올라가요. 심폐 기능을 제대로 단련하는 길이라 미리 체력을 준비해야 해요. 오를수록 베이터우 시내와 지룽강 전체가 발아래 펼쳐져요. 중간의 쉼터 정자와 옛 디짱왕먀오(地藏王廟) 앞은 쉬면서 시내를 내려다보기 좋은 곳이에요. 정상 전망대에서는 사방이 거의 막힘없이 보여요. 평소 가까이 보기 어려운 치싱산과 사마오산이 바로 눈앞에 있고, 능선이 겹겹이 이어져요.\n\n중정산은 양밍산 국립공원에 속하고 생태가 매우 풍부해요. 조사에 따르면 이곳에는 나비가 100종 넘게 살아, 대만 나비 종의 4분의 1에 이르러요. 호랑나비가 무리 지어 나는 모습을 자주 볼 수 있고, 나뭇가지나 땅에서 나비 애벌레를 발견하기도 해요. 꽃 피는 계절에는 금빛 相思樹 꽃, 진달래, 山櫻花가 산을 물들여요. 길을 따라 곤충 소리와 大冠鷲, 五色鳥 같은 새소리가 들리고, 여름에는 매미와 여치가, 겨울부터 이른 봄까지는 台北樹蛙가 짝을 찾는 낮은 울음소리를 내요.\n\n돌아올 때는 다른 길로 내려갈 수 있어요. 대나무 숲길을 따라 조용한 대나무 숲을 지나고, 중간중간 농로와 이어져요. 이렇게 섞어 걸으면 관두 평야와 단수이강 풍경을 더 가까이서 볼 수 있어요.",
    "description_ja": "中正山の元の名は彌陀山（十八份山、大竿林山とも呼ばれます）です。独立した山の形と、山頂からの広い眺めで知られています。歩道は放射状に延び、登山口は7か所あり、中正山步道はそのルートの一つです。体力と脚力が必要な歩道で、山頂の展望楼からは広角の眺めが得られます。\n\n中正山步道は登山路という道路から登り始め、ほぼ全体が急な石段の直登です。心肺機能のしっかりとした鍛錬になるので、登山者は準備をしてから臨む必要があります。登るにつれて、北投の市街地と基隆河の全景が眼下に広がります。途中の休憩用の東屋や、古い地藏王廟の前は、ひと休みして市街を見下ろせる場所です。山頂の展望楼からは、ほぼ360度さえぎるものがありません。ふだん近くで見ることの少ない七星山と紗帽山が目の前にあり、山々の稜線が幾重にも重なっています。\n\n中正山は陽明山國家公園の範囲内にあり、生き物が豊かです。調査によると、ここでは100種以上のチョウが記録されていて、台湾のチョウの種類の4分の1にあたります。アゲハチョウが群れて飛ぶ姿がよく見られ、枝先や地面でチョウの幼虫が見つかることもあります。花の季節には、金色の相思樹の花、ツツジ、山櫻花が山を彩ります。道中では虫や鳥（大冠鷲、五色鳥など）の声が聞こえ、夏にはセミやキリギリス、冬から早春にかけては台北樹蛙の低い求愛の鳴き声が聞こえます。\n\n帰りは別のルートで下山することもできます。竹林の小道をたどると、静かな竹林を抜け、ところどころで農道とつながります。この組み合わせのルートでは、關渡平原と淡水河の眺めにより近づけます。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_ja": "北投區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)27593001",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "tpe-cadc08a2",
        "slug": "liuhuang-valley-dahuangzui",
        "name": "Liuhuang Valley Dahuangzui",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/liuhuang-valley-dahuangzui",
        "category": "nature",
        "straight_line_m": 551
      },
      {
        "id": "Q10902991",
        "slug": "beitou-museum",
        "name": "Beitou Museum",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/beitou-museum",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 1012
      },
      {
        "id": "Q10928336",
        "slug": "beitou-hell-valley",
        "name": "Beitou Hell Valley",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/beitou-hell-valley",
        "category": "hot-spring",
        "straight_line_m": 1169
      },
      {
        "id": "tpe-fbe33262",
        "slug": "beitou-citizens-hall",
        "name": "Beitou Citizens' Hall",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/beitou-citizens-hall",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 1235
      },
      {
        "id": "Q10923418",
        "slug": "xinbeitou-shanguang-temple",
        "name": "Xinbeitou Shanguang Temple",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/xinbeitou-shanguang-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 1287
      },
      {
        "id": "tpe-371f78ea",
        "slug": "fuxing-3rd-road-cherry-blossom-tunnel",
        "name": "Fuxing 3rd Road Cherry Blossom Tunnel",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/fuxing-3rd-road-cherry-blossom-tunnel",
        "category": "nature",
        "straight_line_m": 1299
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}